City of Long Beach
Información para dueños de negocios
29 de abril de 2021
¡Bienvenido al informe comercial del Departamento de Desarrollo Económico! Continuamos asegurándo que esté informe sobre recursos y noticias comerciales
Fondo de revitalización de restaurantes
La SBA está otorgando fondos a través del Programa de Revitalización de Restaurantes a restaurantes, bares y otros lugares de negocios similares que sirven comida o bebida. Este programa proporcionará a los restaurantes una financiación equivalente a la pérdida de ingresos relacionada con la pandemia de hasta $10 millones por negocio y no más de $5 millones por ubicación física. Los beneficiarios no están obligados a reembolsar los fondos siempre que los fondos se utilicen para usos elegibles a más tardar el 11 de marzo de 2023.

El período de registro de la subvención comienza el 30 de abril y continuará durante el fin de semana. La aplicación se abrirá el 3 de mayo de 2021 a las 9:00 a.m. (hora del Pacífico).

El Centro de llamadas está disponible en 10 idiomas para preguntas al 844-279-8898.

Si desea preparar su solicitud con anticipación, vea y complete el formulario de solicitud de muestra del Formulario 3172 de la SBA.

Para obtener más información y preparar su solicitud, visite www.sba.gov/restaurantes. 
Programa de subvenciones de ayuda COVID-19 para pequeños negocios de California
Las fechas de la ronda 6 (ronda final) del #CAReliefGrant son del 28 de abril al 4 de mayo.

Los solicitantes elegibles son pequeñas empresas y / o organizaciones sin fines de lucro actualmente en lista de espera no seleccionados en las Rondas 1, 2, 3 o 5 y los nuevos solicitantes que cumplen con los criterios de elegibilidad.

Concesión de subvención elegible: $ 5,000 a $ 25,000

Detalles: Los solicitantes que no hayan sido seleccionados para recibir una subvención en las Rondas 1, 2, 3 y 5 no necesitan volver a presentar su solicitud y se moverán automáticamente a la Ronda 6. Los nuevos solicitantes deberán presentar su solicitud en este sitio web.

Prepárese ahora visitando http://CAReliefGrant.com para encontrar un socio, ver un seminario web grabado o acceder a recursos adicionales
Fondo de ayuda regional COVID de LA
La Ronda 2 para la solicitud del Fondo de Recuperación Regional COVID-19 de LA abre el 26 de abril y cierra el 2 de mayo. En respuesta a los efectos devastadores que COVID-19 está teniendo en la economía local, el Condado de Los Ángeles y la Ciudad de Los Ángeles, en sociedad con filantropía institucional y corporativa, se han unido para crear el Fondo de Recuperación Regional COVID-19 de Los Ángeles. Hay una variedad de programas federales diseñados para abordar la crisis, tienen limitaciones críticas que aún dejan a muchos necesitados. Las barreras financieras, técnicas y culturales han impedido que muchos de nuestros socios del vecindario accedan a programas federales como el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) y el Préstamo por Desastre por Lesiones Económicas (EIDL). El fondo de recuperación de COVID-19 de LA Regional busca abordar estos problemas proporcionando apoyo adicional a las comunidades desatendidas en todo el condado.

Las subvenciones estarán de $10,000 a los negocios elegibles que sean seleccionadas como finalistas y completen todos los pasos de verificación. Ser seleccionado como finalista no garantiza un premio.
Programa de reembolso de comidas al aire libre
El programa de reembolso de Downtown Long Beach Alliance fue diseñado para brindar alivio financiero a los bares, cervecerías, destilerías, restaurantes y bodegas del centro de Long Beach al otorgar fondos por orden de llegada, desde ahora hasta el 30 de junio de 2021 o hasta los fondos están agotados.

El programa administrará fondos de contrapartida del 100% hasta $10,000 para cada establecimiento como reembolso de una variedad de gastos elegibles existentes asociados con la operación del servicio al aire libre. Los gastos elegibles deben realizarse entre el 29 de diciembre de 2020 y el 30 de junio de 2021. La cantidad total de fondos disponibles en el programa es de $225,000.
Programa de subvenciones para la recuperación de DLBA
Seeded by a $20,000 donation from Waterford Property Company and Panattoni Development Company, the Downtown Long Beach Alliance (DLBA) is jumpstarting recovery efforts by providing microgrants to vandalized small businesses in Downtown. It is the organization’s hope that the DLBA Storefront Recovery Grant Program will continue to grow with donations from the community. 100% of donations will go directly to affected businesses.

Sembrado por una donación de $20,000 de Waterford Property Company y Panattoni Development Company, Downtown Long Beach Alliance (DLBA) está impulsando los esfuerzos de recuperación en micro donaciones a pequeños negocios vandalizados en el centro. La organización espera que el Programa de Subvenciones de Recuperación de Escaparates de DLBA continúe creciendo con las donaciones de la comunidad. El 100% de las donaciones irán directamente a las empresas afectadas.
Comuníquese con la línea directa BizCare de la ciudad de Long Beach para obtener asistencia inmediata:

Número de teléfono: 562-570-4BIZ (4249)
Días: Lunes - Viernes
Horas: 8:00 a.m. to 5 p.m.

El personal de la ciudad responderá a los mensajes de voz hechos fuera del horario laboral dentro de las 24 horas.