NEWSLETTER

February / Febreer 2022

Sign up to receive the Advancing Peace Newsletter by clicking the button below:

* Regístrese para recibir el boletín Advancing Peace haciendo clic en el

botón a continuación:

Celebrate Black History

Celebre la Historia Negra

LBUSD

COVID-19 Dashboard

Panel de COVID-19

del Distrito Escolar

This dashboard shows COVID-19 positive cases confirmed at Long Beach Unified School District sites. Each positive case is followed up with site notifications, including parent notifications when applicable.

Este panel muestra los casos positivos de COVID-19 confirmados en los sitios del Distrito Escolar Unificado de Long Beach. A cada caso positivo se le da seguimiento con notificaciones del sitio, incluidas notificaciones a los padres cuando corresponda.

Beginning Wednesday, 3/9/22 from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Housing and Neighborhood Services staff will be hosting a Long Beach Emergency Rental Assistance Program (LB-ERAP) pop-up. The LB-ERAP is designed to assist landlords and income-eligible tenants (renters) who have experienced financial loss or hardship due to COVID-19 through rental assistance. 

They will set-up in the patio outside the Ronald R. Arias Health Equity Center:

6335 Myrtle Ave, Long Beach, CA 90805

They must meet income eligibility and provide the following:

1. A valid email and phone number.
2. A rental agreement
3. Proof of income for every adult living in the house.
4. Proof of unemployment or loss of income due to COVID-19.
5. Proof that they are behind with their utility bills or their rent.
6. Email, phone number, and mailing address of their landlords or rental agency.
7. Identification for every adult living in the house

(A utility bill with the person's name and current address will work too)

For more information and to access the application, please visit  www.longbeach.gov/ERAP. 

Contact person:  

Francisco A. Rodriguez

Community Program Specialist

Long Beach Development Services | Housing and Neighborhood Services

411 W. Ocean Blvd., 3^rd Fl.  |  Long Beach, CA 90802

Office: 562-570-3817

_________________________________

A partir del Miércoles, 9 de Marzo del 2022 de 9:00 a. m. a 4:00 p. m., el personal de Servicios de Vivienda y Vecindarios organizará una ventanilla del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia de Long Beach (LB-ERAP). Este programa está diseñado para ayudar a los propietarios e inquilinos (inquilinos) con ingresos elegibles que han tenido pérdidas financieras o dificultades debido a COVID-19 a través de la asistencia de alquiler.

Estaran localizados en el patio exterior del Ronald R. Arias Health Equity Center:

6335 Myrtle Ave, Long Beach, CA 90805

Deben cumplir con la elegibilidad de ingresos y proporcionar lo siguiente:

1. Un correo electrónico y un número de teléfono válidos.
2. un contrato de alquiler
3. Comprobante de ingresos de cada adulto que vive en la casa.
4. Prueba de desempleo o pérdida de ingresos debido a COVID-19.
5. Prueba de que están atrasados ​​con sus facturas de servicios públicos o su alquiler.
6. Correo electrónico, número de teléfono y dirección postal de sus propietarios o agencia de alquiler.
7. Identificación para cada adulto que vive en la casa.

(Una factura de servicios públicos con el nombre de la persona y la dirección actual también funcionará)

Para obtener más información y acceder a la solicitud, visite www.longbeach.gov/ERAP.

Persona de contacto:

Francisco A. Rodríguez

Especialista en programas comunitarios

Servicios de desarrollo de Long Beach | Servicios de Vivienda y Vecindad

411 W. Ocean Blvd., 3er piso. | Long Beach, CA 90802

Oficina: 562-570-3817

City of Long Beach

Long Beach Recovery Act (LBRA)

Digital Inclusion Resources & Services Request for Proposals

As part of the City of Long Beach’s (City) effort to bridge the digital divide, the Economic Development (ED) and Technology & Innovation (TID) departments have announced two funding opportunities for Long Beach organizations to implement digital inclusion resources and services administered to residents and business owners most in need.

Funded through the Long Beach Recovery Act, organizations can submit proposals for opportunities including distributing hotspots and computing devices, offering computer literacy training and implementing community outreach.

Eligible organizations are encouraged to submit proposals through the City’s Vendor Portal, PlanetBids, by 11:00 a.m. (PST) on Mar. 1, 2022. Questions regarding the RFPs can be directed to the City’s Purchasing Team at rfppurchasing@longbeach.gov. For information regarding the City’s Digital Inclusion Initiative, visit the website.

_________________________________

Solicitud de Propuestas de Recursos y Servicios de Inclusión Digital

Como parte del esfuerzo de la Ciudad de Long Beach para cerrar la brecha digital, los departamentos de Desarrollo Económico (ED) y Tecnología e Innovación (TID) han anunciado dos oportunidades de financiamiento para que las organizaciones de Long Beach implementen recursos y servicios de inclusión digital administrados a los residentes y dueños de negocios más necesitados.

Financiadas a través de Long Beach Recovery Act, las organizaciones pueden presentar propuestas de oportunidades que incluyen la distribución de puntos de acceso y dispositivos informáticos, la oferta de capacitación en informática y la implementación de alcance comunitario.

Se alienta a las organizaciones elegibles a enviar propuestas a través del Portal de proveedores de la ciudad, PlanetBids, antes de las 11:00 a. m. (PST) del 1 de Marzo de 2022. Las preguntas relacionadas con las propuestas se pueden dirigir al Equipo de compras de la ciudad en rfppurchasing@longbeach.gov. Para obtener información sobre la Iniciativa de Inclusión Digital de la Ciudad, visite el sitio web.

GO Long Beach App

The app features: 

• New and improved way to report graffiti, potholes, fireworks, e-scooter parking violations, and more!
• Improved functionality for users to track the status of requests and receive more transparent communications from City staff regarding requests.
• Enhanced compliance with the City’s Language Access Policy. The app is fully available in Spanish, Khmer, and Tagalog.
• Greater visibility for the public to view requests that are being addressed throughout the city.

Las características de la aplicación incluyen: 

• Una nueva y mejorada forma de informar a la cuidad de grafiti, baches/agujeros en las calles, fuegos artificiales, infracciones de estacionamiento de patinetes eléctricos, y más!
• Funcionalidad mejorada para que los usuarios rastreen el estado de las solicitudes y reciban comunicaciones más transparentes del personal de la Ciudad con respecto a las solicitudes.
• Mayor cumplimiento de la Política de acceso a idiomas de la ciudad. La aplicación está completamente disponible en español, jemer y tagalo.
• Mayor visibilidad para que el público vea las solicitudes que se están atendiendo en toda la ciudad.

Fundamentals of Fatherhood Program

We continue to offer the Nurturing Fathers Curriculum parenting classes, provide life coaching, and employment services for the fathers in our program. Our services are free and available in English and Spanish.

This month, we would like to share a success story from Life Coach, Sambath Phann, M.A. Two fathers were referred to Ryan Shelton of Pacific Gateway for employment services, and both were connected to the Conservation Corps for job training and employment. This linkage came just in time for one of the fathers who was struggling to pay rent.

We are open for enrollment, for more information about our Fundamentals of Fatherhood Program, or to participate in services, please contact our Community Partner, Arles Benavides at 562-570-3285 or e-mail us at ffp@longbeach.gov

If you are a father or father figure in Long Beach, the South Bay, or SPA 8, we invite you to be part of our program. If you are a school, church, or other community services provider we invite you to share our information with the community and refer father. For more information, please visit our website at www.longbeach.gov/fatherhood.

Fundamentos de Paternidad

Continuamos ofreciendo las clases de crianza del plan de estudios para padres cariñosos, brindando entrenamiento de vida y servicios de empleo para los padres en nuestro programa. Nuestros servicios son gratuitos y están disponibles en Inglés y Español.

Este mes, nos gustaría compartir una historia de éxito de Life Coach, Sambath Phann, M.A. Dos padres fueron referidos a Ryan Shelton de Pacific Gateway para servicios de empleo, y ambos fueron conectados al Cuerpo de Conservación para Capacitación Laboral. Esta recurso llegó justo a tiempo para uno de los padres que estaba teniendo dificultad en pagar su renta de vivienda.

Estamos abiertos para la inscripción, para obtener más información sobre nuestro programa Fundamentos de la paternidad o para participar en los servicios, comuníquese con nuestro socio comunitario, Arles Benavides al 562-570-3285 o envíenos un correo electrónico a ffp@longbeach.gov

Si usted es un padre o figura paterna en Long Beach, South Bay o SPA 8, lo invitamos a ser parte de nuestro programa. Si usted es una escuela, iglesia u otro proveedor de servicios comunitarios, lo invitamos a compartir nuestra información con la comunidad y referir al padre. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en http://www.longbeach.gov/fatherhood.

Feliz año nuevo y saludos,

Programa de Fundamentos de la Paternidad.

• Early Care and Education Teacher 

CITY OF LONG BEACH

DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES

For questions, please email:

Ana.Lopez@longbeach.gov

Adrian.Toledo@longbeach.gov