Photo by Crystal Niebla (lbpost.com)
Washington Neighborhood Newsletter
The Washington Neighborhood Newsletter providers information about upcoming events, programs, projects, resources, and services for community members.
El Boletín Informativo del Vecindario de Washington proporciona información sobre eventos, programas, proyectos, recursos y servicios para los miembros de la comunidad.
EVENTS / EVENTOS
Walk & Roll Long Beach Program
Long Beach Unified School District

Distance Learning Continues through March 1
El Aprendizaje a Distancia Continúa hasta el 1 de Marzo
Debido a un aumento significativo de casos de COVID-19, el Distrito Escolar Unificado de Long Beach seguirá proporcionando la mayoría de la instrucción por medio de aprendizaje a distancia hasta por lo menos el 1ro de marzo en lugar de iniciar las clases presenciales el 28 de enero como se esperaba anteriormente.
California y la región del Condado de Los Ángeles están pasando por un número sin precedentes de casos de COVID, los cuales están afectando la capacidad de nuestros hospitales. Desafortunadamente, los datos de salud estatales y locales predicen una ola adicional de casos de COVID después de las festividades de diciembre. Dadas estas circunstancias el condado de Los Ángeles probablemente no cumplirá los criterios requeridos para permitirle al condado entrar a la fase roja menos restrictiva para el 1ro de enero. Como resultado, es probable que las escuelas locales no puedan reabrir en enero. Si la nueva fecha de reapertura del 1ro de marzo tampoco está permitida en ese momento, entonces la fecha se pospondrá hasta el 12 de abril, justo después de las vacaciones de primavera.

El LBUSD es el empleador más grande de Long Beach, con 70,000 estudiantes y 12,000 empleados. Además de la obligación del distrito escolar de seguir los criterios estatales para reabrir, el LBUSD también se toma en serio su obligación comunitaria de aliviar la carga de los hospitales y los trabajadores de atención médica esenciales de la región, que ya están presionados, y de reducir el riesgo de enfermedades graves para las poblaciones vulnerables.

Los líderes y el personal educativo de aquí reconocen las cargas continuas que los estudiantes, las familias y los colegas enfrentan en el entorno del aprendizaje a distancia. Las instalaciones del LBUSD están bien preparadas con el equipo necesario y tiene planes de reabrir los planteles escolares cuando al distrito escolar se le permita hacerlo. Mientras tanto, entre el 4 de enero y el 1ro de marzo, el LBUSD:

  • Seguirá proporcionando cuidado infantil para los trabajadores esenciales y las familias matriculadas en Kids Club, Centros de Desarrollo Infantil y Head Start
  • Seguirá evaluando a los estudiantes para servicios de apoyo
  • Iniciará servicios en nuestras clases preescolares de coenseñanza
  • Trabajará con los funcionarios de salud de la ciudad y nuestros socios laborales para analizar las oportunidades de llevar a los estudiantes del Kínder Transicional hasta segundo grado escolar a las escuelas bajo una exención
  • Seguirá apoyando a los maestros para llevar a cabo el aprendizaje a distancia de la mejor manera posible

El distrito escolar agradece el apoyo de todos durante estos tiempos difíciles y espera darles la bienvenida a los estudiantes de regreso a los planteles escolares tan pronto como sea posible.
Due to a significant surge in COVID-19 cases, the Long Beach Unified School District will continue to provide most instruction through distance learning until at least March 1 rather than starting in-person classes on Jan. 28 as previously hoped.
California and the Los Angeles County region are seeing record-breaking numbers of COVID cases, with hospitals being pushed to capacity. Unfortunately, state and local health data predict an additional surge of COVID cases after the December holidays. Given these circumstances, L.A. County likely will not meet the threshold to move into the less restrictive red tier by Jan. 1. As a result, local schools likely will not be allowed to reopen in January. If the new March 1 reopening date also is not allowed at that time, then the date will be pushed to April 12, which immediately follows spring break.

LBUSD is Long Beach’s largest employer, with 70,000 students and 12,000 employees. Aside from the school district’s obligation to follow state criteria for reopening, LBUSD also takes seriously its community obligation to ease the burden on the region’s already strained hospitals and frontline health care workers while lowering the risk of serious illness for vulnerable populations.

Education leaders and staff here recognize the ongoing burdens that students, families and colleagues face in the distance learning environment. LBUSD’s facilities are well prepared with the necessary equipment and plans to reopen campuses when the school district is allowed to do so. Meanwhile, between Jan. 4 and March 1, LBUSD will:

  • Continue to provide childcare for essential workers and families enrolled in Kids’ Club, Child Development Centers and Head Start;
  • Continue to assess students for support services;
  • Begin services in collaborative co-teaching pre-school classes;
  • Work with city health officials and labor partners to explore opportunities for bringing students from transitional kindergarten through grade two back to campus on a waiver;
  • Continue to support teachers in conducting distance learning in the best way possible.

The school district appreciates everyone’s support during these trying times and looks forward to welcoming students back to campus as soon as possible.
COVID-19 TESTING / PRUEBAS DE COVID-19
RESOURCES / RECURSOS
NEWS / NOTICIAS
In a neighborhood faced with adversity, Washington...

Since March, Washington Neighborhood Association president Jesús Esparza, who helped lead the decoration project, said that his community has seen "the worst of the worst, everywhere." Everything from COVID restrictions to deaths, robberies,...

Read more
lbpost.com
Long Beach residents can apply for the program by calling the City’s Digital Inclusion Resources Hotline at 562.570.7000 from 8 a.m. to 5 p.m. on weekdays. 
Los residentes de Long Beach pueden solicitar el programa llamando a la Línea Directa de Recursos de Inclusión Digital de la Ciudad al 562.570.7000 de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. 
The Long Beach Department of Health and Human Services has announced that it will receive up to 3,900 doses of the Pfizer vaccine and vaccinations should begin by the end of the year.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Long Beach anunció que recibirá hasta 3,900 dosis de la vacuna Pfizer y que las vacunas deberían comenzar a finales de año.
  • Police - Non Emergency & Anonymous / Policia - No Emergencia y Anónimo: (562) 435 - 6711
  • Refuse & Recycling Services / Servicios Basura y Reciclaje: (562) 570-2876
  • Homeless Services / Servicios Para Personas Sin Hogar: (562) 570 - 4672
Go Long Beach is designed to provide Long Beach, CA residents, businesses and visitors the opportunity to access City Hall, 24-hours a day, 7 days a week from anywhere. You will be able to submit service requests for issues such as graffiti, potholes, and sign damage. Select your issue and attach a picture to interact directly with your City. Submit requests anonymously or create an account to keep track of all your submissions. You can eve see requests submitted by others to know what is happening in your neighborhood. Go Long Beach is also no fully available in Spanish, Khmer, and Tagalog. Download Go Long Beach today and help make your community a better place!