ENGAGE | S'ENGAGER | PARTICIPAR

SUN Movement Latin America and the Caribbean Regional Gathering 2022 -- full materials now available!

The first-ever SUN Movement Regional Gathering for Latin America and the Caribbean took place in Panama in December under the theme "One region, one goal: nutrition for all". The event webpage has now been updated with the latest news from the event, the summary of proceedings as well as photos and speakers' presentations. Log on today to access all the information and resources!

Le tout premier Rassemblement régional du Mouvement SUN pour l’Amérique latine et les Caraïbes s’est tenu au Panama en décembre sous le thème « Une région, un objectif : la nutrition pour tous ». La page web de cette manifestation a désormais été mise à jour et présente les dernières nouvelles du rassemblement, le résumé des débats, ainsi que des photos et des présentations des conférenciers. Connectez-vous dès aujourd’hui pour consulter toutes ces informations et ces ressources !



El primer Encuentro Regional del Movimiento SUN para América Latina y el Caribe se celebró en Panamá en diciembre bajo el lema «Una región, un objetivo: nutrición para todos». La página web del evento ahora se ha actualizado con las últimas noticias del evento, el resumen de los procedimientos y fotos y presentaciones de los oradores. ¡Inicie sesión hoy para acceder a toda la información y los recursos!

Registration open for 2023 Micronutrient Forum 6th Global Conference

The 2023 Micronutrient Forum Global Conference will be a hybrid event held 16-20 October in The Hague, Netherlands. It will bring together diverse stakeholders across sectors and disciplines to shape and establish a compelling and evidence-based agenda on the interdependence of nutrition and resilience.

La Conférence mondiale du Forum sur les micronutriments 2023 sera une rencontre hybride qui se tiendra du 16 au 20 octobre à La Haye, aux Pays-Bas. Elle réunira diverses parties prenantes de tous les secteurs et disciplines en vue de façonner et d’établir un programme mobilisateur et factuel sur l’interdépendance de la nutrition et de la résilience.



La Conferencia Global del Foro de Micronutrientes 2023 será un evento híbrido que se celebrará del 16 al 20 de octubre en La Haya (Países Bajos). Congregará a diversas partes interesadas de todos los sectores y disciplinas para dar forma y fijar una agenda convincente y basada en datos relativos a la interdependencia de la nutrición y la resiliencia.

Launch of the 2023 Lancet Series on Breastfeeding, including the influence of commercial milk formula marketing

On 8 February at 12:30 GMT, join Richard Horton, Editor in Chief of the Lancet and a panel of experts for a live event, as they unpack a new three-paper Lancet Series which explores how the value of breastfeeding is wasted by government and public health, and exploited by the formula milk industry. 

Le 8 février à 12h30 GMT, rejoignez Richard Horton, rédacteur en chef du Lancet, et un panel d’experts pour une rencontre en direct, pendant laquelle ils présenteront une nouvelle série de trois articles du Lancet qui étudie le gâchis des bienfaits de l’allaitement maternel par les pouvoirs publics et la santé publique et l’exploitation qu’en fait l’industrie du lait en poudre.



El 8 de febrero a las 12:30 GMT, únase a Richard Horton, editor en jefe de The Lancet y un panel de expertos para un evento en vivo mientras se presenta una nueva serie de tres artículos de The Lancet que explora cómo los gobiernos y los servicios de salud pública desperdician el valor de la lactancia materna y son explotados por la industria de la leche de fórmula.

Urgent action needed as acute malnutrition threatens the lives of millions of vulnerable children

Currently, more than 30 million children in the 15 worst-affected countries suffer from wasting – or acute malnutrition. This is a major threat to children’s lives and to their long-term health and development, the impacts of which are felt by individuals, their communities and their countries. In response, five UN agencies (FAO, UNHCR, UNICEF, WFP and WHO) are calling for accelerated progress on the Global Action Plan on Child Wasting.

Actuellement, plus de 30 millions d’enfants dans les 15 pays les plus touchés souffrent d’émaciation ou de malnutrition aiguë. Il s’agit d’une menace majeure pour la vie des enfants et pour leur santé et leur développement à long terme, qui a des répercussions pour les individus, leurs communautés locales et leurs pays. En réponse, cinq organismes des Nations Unies (FAO, HCR, UNICEF, PAM et OMS) appellent à accélérer les progrès du Plan d’action mondial contre l’émaciation infantile.



Actualmente, más de 30 millones de niños en los 15 países más afectados padecen emaciación o desnutrición aguda. Esta es una gran amenaza para la vida de los niños y para su salud y desarrollo a largo plazo, cuyos efectos se repercuten en las personas, sus comunidades y sus países. En respuesta, cinco organizaciones de las Naciones Unidas (FAO, ACNUR, UNICEF, PMA y OMS) están pidiendo un progreso acelerado en el Plan de acción mundial sobre la emaciación infantil.

NEWS | NOUVELLES | NOTICIAS

The next generation of National Youth Coordinators has been selected -- SUN Civil Society Network announces

From 300 applications, the SUN Civil Society Network has selected 20 diverse young individuals as the new generation of National Youth Coordinators. They will be equipped to build powerful nutrition movements of youth activists in their countries. This model of youth-led nutrition activist networks will form the basis of the SUN Youth Engagement Roadmap, endorsed last year by the SUN Executive Committee.

Après avoir reçu 300 candidatures, le Réseau de la société civile SUN a sélectionné 20 jeunes personnes aux profils divers qui seront la nouvelle génération de coordonnateurs nationaux de la jeunesse. Ils seront outillés pour construire de puissants mouvements de jeunes militants pour la nutrition dans leurs pays. Ce modèle de réseaux militants de la nutrition dirigés par des jeunes constituera la base de la feuille de route SUN pour la participation des jeunes, approuvée l’année dernière par le Comité exécutif du Mouvement SUN.



De las 300 solicitudes recibidas, la Red de la sociedad civil SUN ha seleccionado a 20 jóvenes de contextos diversos como la nueva generación de Coordinadores Nacionales de Jóvenes. Estarán equipados para construir poderosos movimientos de nutrición de jóvenes activistas en sus países. Este modelo de redes de activistas de la nutrición dirigidas por jóvenes formará la base de la Hoja de ruta para la participación de los jóvenes del Movimiento SUN, aprobada el año pasado por el Comité Ejecutivo del Movimiento SUN.

Cameroon steps up efforts to ensure exclusive breastfeeding

Cameroon's Interministerial Committee to Fight Malnutrition is one step closer to achieving its goal of 50% exclusive breastfeeding in the country by 2025. It has finalized the costing of the national Stronger with Breastmilk Only initiative being implemented across West and Central Africa. 

Le Comité interministériel camerounais de lutte contre la malnutrition est sur le point d’atteindre son objectif de 50 % d’allaitement maternel exclusif dans le pays d’ici 2025. Il a terminé le chiffrage de l’initiative nationale « Plus fort avec le lait maternel uniquement » (Stronger with Breastmilk Only) mise en œuvre dans toute l’Afrique de l’Ouest et du Centre.



El Comité Interministerial de Lucha contra la Desnutrición de Camerún está un paso más cerca de lograr su objetivo de conseguir el 50 % de lactancia materna exclusiva en el país para 2025. Ha finalizado el cálculo de los costos de la iniciativa nacional Stronger with Breastmilk Only, que se está implementando en África Occidental y Central.

Private sector joins fight against malnutrition in Rwanda

Rwanda has officially launched its SUN Business Network, supported by WFP, Sight and Life, and the National Child Development Agency. The network will help mobilize businesses to play a key role in the fight against malnutrition by increasing the supply and demand of healthy and affordable foods.

Le Rwanda a officiellement lancé son Réseau du secteur privé SUN, soutenu par le PAM, Sight and Life et l’Agence nationale pour le développement de l’enfant. Le réseau aidera à mobiliser les entreprises pour qu’elles jouent un rôle clé dans la lutte contre la malnutrition en augmentant l’offre et la demande en aliments sains et abordables.



Ruanda ha lanzado oficialmente su Red de empresas SUN, con el apoyo del PMA, Sight and Life y la Agencia Nacional de Desarrollo Infantil. La red ayudará a movilizar a las empresas para que desempeñen un papel clave en la lucha contra la malnutrición aumentando la oferta y la demanda de alimentos saludables y asequibles.

SUN Civil Society Network reports on £85,000 to 21 grants targeting diverse nutrition stakeholders

The SUN Civil Society Network's Small Grants Programme has published a report on its £85,000 investment through 21 grants -- creating significant impact across a variety of nutrition projects targeting youth, women, minority groups, the private sector, governments and decision makers, while strengthening organizational structures. 

Le programme des petites subventions du Réseau de la société civile SUN a publié un rapport sur son investissement de 85 000 £ via 21 subventions : cela a permis des retombées importantes pour toute une gamme de projets de nutrition ciblant les jeunes, les femmes, les groupes minoritaires, le secteur privé, les gouvernements et les décideurs, tout en renforçant les structures organisationnelles.



El Programa de pequeñas subvenciones de la Red de la sociedad civil SUN ha publicado un informe sobre su inversión de 85 000 £ a través de 21 subvenciones, lo que genera un impacto significativo en una gran variedad de proyectos de nutrición dirigidos a jóvenes, mujeres, grupos minoritarios, el sector privado, gobiernos y personas encargados de la toma de decisiones, al tiempo que fortalece las estructuras organizacionales.

Interview: SUN Lead Group member and AMREF Global CEO Dr. Githinji Gitahi on building climate-resilient health systems

In an interview with Devex, Dr. Githinji Gitahi says health systems require strengthening at every level in order to cope with climate change. However, little of the money earmarked for climate adaptation is going toward building climate-resilient health systems.

Dans un entretien accordé à Devex, le Dr Githinji Gitahi affirme que les systèmes de santé doivent être renforcés à tous les niveaux pour faire face au changement climatique. Cependant, une faible part de l’argent affecté à l’adaptation aux changements climatiques est consacré à la construction de systèmes de santé résilients face à ces changements.



En una entrevista con Devex, el Dr. Githinji Gitahi afirma que los sistemas de salud deben fortalecerse en todos los niveles para hacer frente al cambio climático. Sin embargo, solo una pequeña parte del dinero destinado a la adaptación climática se destina a la construcción de sistemas de salud resilientes al clima.

Don't think of Africa as a hungry child, says champion of Africa's food prowess and SUN Lead Group member Ndidi Nwuneli 

In this NPR interview, SUN Lead Group member Ndidi Nwuneli shares her belief that Africa is not a "hungry child" waiting for others to feed, but rather has its own solutions, including the role that businesses can play to to address food and nutrition security in Africa.

Dans cette interview sur NPR, Ndidi Nwuneli, membre du Groupe principal SUN, partage sa conviction que l’Afrique n’est pas un « enfant affamé » qui attend que d’autres le nourrissent, mais qu’elle a ses propres solutions, qui passe notamment par le rôle que les entreprises peuvent jouer pour assurer la sécurité alimentaire et nutritionnelle sur le continent.



En esta entrevista de NPR, Ndidi Nwuneli, miembro del Grupo líder del Movimiento SUN, comparte su creencia de que África no es un «niño hambriento» que espera que otros lo alimenten, sino que tiene sus propias soluciones, incluido el papel que pueden desempeñar las empresas para abordar la seguridad alimentaria y nutricional en África.

RESOURCES | RESSOURCES | RECURSOS

Action brief: The role of youth organizations in monitoring budgets and public investment for nutrition in Peru

This SUN Action Brief explores the Consulta Amigable platform in Peru, which enables youth organizations to monitor public spending on malnutrition and anaemia, promote nutrition investment, and foster transparency and accountability by subnational governments.

Cette note d’action SUN étudie la plateforme « Consulta Amigable » au Pérou, qui permet aux organisations de jeunesse de surveiller les dépenses publiques consacrées à la malnutrition et à l’anémie, de promouvoir les investissements dans la nutrition et de favoriser la transparence et la redevabilité des autorités infranationales.



Este informe de acción del Movimiento SUN explora la plataforma Consulta Amigable en Perú, que permite a las organizaciones juveniles monitorear el gasto público en desnutrición y anemia, promover la inversión en nutrición y fomentar la transparencia y la rendición de cuentas por parte de los gobiernos subnacionales.

Action brief: Community advocacy for a multisectoral approach to nutrition in Mali

This SUN Action Brief explores community advocacy action for the institutional strengthening of a multisectoral approach to nutrition through the management of economic, social and cultural development programmes in Mali.

Cette note d’action SUN s’intéresse à l’action de plaidoyer communautaire pour le renforcement institutionnel d’une approche multisectorielle de la nutrition à travers la gestion des programmes de développement économique, social et culturel au Mali.



Este informe de acción del Movimiento SUN explora la acción de promoción comunitaria para el fortalecimiento institucional de un enfoque multisectorial de la nutrición a través de la gestión de programas de desarrollo económico, social y cultural en Malí.

Launch of new UNFSS report “Science and Innovations for Food Systems Transformation” 

Produced by the Scientific Group of the UN Food Systems Summit 2021, this report builds consensus on our understanding of food systems, and identifies science-driven innovations and opportunities for a successful transformation to healthier, more sustainable, equitable and resilient food systems.

Rédigé par le Groupe scientifique du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires 2021, ce rapport établit un consensus sur notre compréhension des systèmes alimentaires et recense les innovations et les possibilités d’action fondées sur la science pour une transition réussie vers des systèmes alimentaires plus sains, plus durables, équitables et résilients.

Producido por el Grupo Científico de la Cumbre de Sistemas Alimentarios de las Naciones Unidas 2021, este informe genera consenso sobre nuestra comprensión de los sistemas alimentarios e identifica innovaciones y oportunidades impulsadas por la ciencia para conseguir una transformación exitosa hacia sistemas alimentarios más saludables, sostenibles, equitativos y resilientes.

Launch of Asia and the Pacific Regional Overview of Food Security and Nutrition 2022 – Urban Food Systems and Nutrition

Asia's growing urban populations will have enormous consequences for urban food security and nutrition, according to a new UN report published by FAO, UNICEF, WFP and WHO, the ‘Asia and the Pacific Regional Overview of Food Security and Nutrition 2022 – Urban Food Systems and Nutrition’.

Selon un nouveau rapport de l’ONU publié par la FAO, l’UNICEF, le PAM et l’OMS, intitulé « Asia and the Pacific Regional Overview of Food Security and Nutrition 2022 - Urban Food Systems and Nutrition » (Panorama régional 2022 de la sécurité alimentaire et de la nutrition en Asie et dans le Pacifique - Systèmes alimentaires urbains et nutrition), la croissance de la population urbaine en Asie aura d’immenses conséquences sur la sécurité alimentaire et la nutrition en milieu urbain.

El crecimiento de la población urbana de Asia tendrá enormes consecuencias para la seguridad alimentaria y la nutrición urbanas, según un nuevo informe de las Naciones Unidas publicado por la FAO, UNICEF, el PMA y la OMS : «el Panorama regional de Asia y el Pacífico sobre seguridad alimentaria y nutrición 2022: sistemas alimentarios urbanos y Nutrición».

Launch of Latin America and the Caribbean Regional Overview of Food Security and Nutrition 2022

Nearly 25% of people in Latin America and the Caribbean can not afford a healthy diet, according to a new UN report published by FAO, IFAE, PAHO/WHO, UNICEF and WFP, the 'Regional Overview of Food Security and Nutrition in Latin America and the Caribbean 2022'.

Près de 25 % des habitants d’Amérique latine et des Caraïbes n’ont pas les moyens d’avoir une alimentation saine, selon un nouveau rapport de l’ONU publié par la FAO, l’IFAE, l’OPS/OMS, l’UNICEF et le PAM, intitulé « 'Regional Overview of Food Security and Nutrition in Latin America and the Caribbean 2022 » (Panorama régional 2022 de la sécurité alimentaire et de la nutrition en Amérique latine et aux Caraïbes).



Casi el 25 % de las personas en América Latina y el Caribe no pueden costear una dieta saludable, según un nuevo informe de las Naciones Unidas publicado por la FAO, IFAE, OPS/OMS, UNICEF y PMA : «El Panorama Regional de Seguridad Alimentaria y Nutricional en América Latina y el Caribe 2022».

Nurturing care practice guide: Strengthening nurturing care through health and nutrition services

This new guide from WHO and UNICEF responds to requests from practitioners and country teams who have learned about the Nurturing care framework and want to understand how to adapt health and nutrition services to be supportive of nurturing care and strengthen caregivers’ capacity. 

Ce nouveau guide de l’OMS et de l’UNICEF répond aux demandes des praticiens et des équipes de pays qui ont pris connaissance du cadre des soins attentifs et qui souhaitent comprendre comment adapter les services de santé et de nutrition pour favoriser les soins attentifs et renforcer les capacités du personnel soignant.



Esta nueva guía de la OMS y UNICEF responde a las solicitudes de profesionales y equipos de países que han aprendido sobre el marco del cuidado cariñoso y desean comprender cómo adaptar los servicios de salud y nutrición para apoyar el cuidado cariñoso y sensible y fortalecer la capacidad de los cuidadores.

Have your news and events featured in the SUN Bulletin

Send your news and events information to news@scalingupnutrition.org to be published in the SUN Bulletin!

Envoyez vos actualités et vos informations sur les événements à news@scalingupnutrition.org pour qu’elles soient publiées dans le Bulletin SUN !



¡Envíe su información sobre noticias y eventos a news@scalingupnutrition.org para publicarlos en el Boletín del Movimiento SUN!