October 20, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
20 de octubre de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
10 U.S. Mercy Students Named National Merit Scholarship Semifinalists, Dozens Earn Recognition

Mercy Education System of the Americas announces with pride that 10 Mercy students across the United States have been named semifinalists for the 66th Annual National Merit Scholarship Program. Additionally, dozens of students earned important distinctions for their performance on the PSAT/NMSQT. View the full article here.

Looking Ahead
Timelines for standardized testing at schools in Argentina, Belize, Honduras, Jamaica and Philippines differ greatly, and we look forward to highlighting the achievements of students from these countries as the information becomes available. 

Additionally, we are developing new ways to collect information from our schools and share special announcements in an effective way. Stay tuned!
10 estudiantes de los EE. UU. nombradas semifinalistas de la Beca de Mérito Nacional, docenas obtienen reconocimiento
 
El Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas anuncia con orgullo que 10 estudiantes de la Misericordia en los Estados Unidos han sido nombradas semifinalistas del 66º Programa Anual de Becas de Mérito Nacional. Además, decenas de estudiantes recibieron distinciones importantes por su desempeño en el PSAT/NMSQT. Mira el artículo completo aquí.

Mirando hacia el futuro
La línea de tiempo para las pruebas estandarizadas en las escuelas de Argentina, Belice, Honduras, Jamaica and Filipinas difieren enormemente, y esperamos destacar los logros de los estudiantes de estos países a medida que la información esté disponible. 

Además, estamos desarrollando nuevas formas de recopilar información de nuestras escuelas y compartir anuncios especiales de una manera eficaz. ¡Manténganse al tanto! 
Coming Soon: Advent Resources for MESA Schools

Advent begins on Sunday, November 29. The Sisters of Mercy have shared that their theme for the 2020 Advent season will be the four canticles found in the nativity stories of the Gospel of Luke: the Song of Mary (Magnificat), the Song of Zechariah (Benedictus), the Song of the Angels (Glorificamus) and the Song of Simeon (Nunc Dimittis). Reflections will be published each week of Advent on the Connect with Mercy blog.

To help our students connect with the theme as well, MESA is creating a new Advent resource for students with age-appropriate reflections on the four canticles. You can expect reflections for both primary and secondary schools, in both English and Spanish, that are suitable for in-person and virtual classroom use. We look forward to sharing this new resource in mid-November. If you have any questions, please contact us.
Próximamente: Recursos de Adviento para las escuelas de MESA
 
El Adviento comienza el domingo, 29 de noviembre. Las Hermanas de la Misericordia han comunicado que el tema para la temporada de Adviento 2020 incorporará las cuatro canciones que se encuentran en las historias navideñas del Evangelio de San Lucas: el Cántico de María (Magnificat), el Cántico de Zacarías (Benedictus), el Cántico de los Ángeles (Glorificamus) y el Cántico de Simeón (Nunc Dimittis). Cada semana de Adviento se publicarán reflexiones en el blog Conéctese con la Misericordia.
 
Para ayudar a nuestros estudiantes a conectarse con el tema, MESA está creando un nuevo recurso de Adviento con reflexiones apropiadas para su edad sobre los cuatro cánticos. Puede esperar reflexiones para las escuelas primarias y secundarias, tanto en español como en inglés. Son adecuadas para el uso presencial y en el aula virtual. Esperamos poder compartir este nuevo recurso a mediados de noviembre. Si tiene alguna pregunta, contáctenos.  
Advancement Cohort Holds Virtual Summit

The Advancement Cohort met on September 28 for an inaugural, day-long “virtual summit" via video conferencing. Thirty-six members of advancement teams from 20 MESA schools attended. Participants took part in five full presentation sessions and two break-out discussions.

Mary Lund, Director of Advancement at Mercy High School (Burlingame, California) and a partner with Partners in Mission, gave a presentation on “Advancement in a Virtual World.” Mary’s presentation focused on virtual fundraising, donor engagement, relationship building, revising messaging and creating events for a virtual world. Small groups discussed their own virtual events and shared best practices.

Several speakers from Merion Mercy Academy (Merion Station, Pennsylvania) conducted presentations on stewardship of donors and alumnae/i engagement. Agnes Finigan, Director of Donor Relations and Stewardship; Stacy Gallagher, Director of Development; and Barbara Harrison, Director of Alumnae Relations provided valuable information on best practices for planned giving, stewardship of donors and alumnae relations. Many alumnae/i engagement activities and events were shared.
The summit closed with a facilitated discussion by Brigitte Foley, Director of Development at Mercy McAuley High School (Cincinnati, Ohio) on “courageous conversations” with donors and alumni about the Mercy Critical Concerns.

The Advancement cohort meets monthly throughout the year on the third Wednesday of each month at 3:00 pm ET. If you have any questions about the work of the cohort, please contact Kimberly Baxter, MESA Associate Director for Programs and Services.
Cohorte de avance realiza una cumbre virtual
 
La cohorte de avance se reunió el 28 de septiembre para «una cumbre virtual» inaugural de un día de duración a través de videoconferencia. Llegaron treinta y seis miembros de equipos de avance de 20 escuelas de MESA. Participaron en cinco sesiones de presentación completas y dos discusiones en grupos. Mary Lund, directora de avance en la Escuela Secundaria de la Misericordia (Burlingame, California) y socia de Socios en Misión, hizo una presentación sobre «avance en un mundo virtual». La presentación de Mary se centró en la recaudación de fondos virtual, la participación de los donantes, la creación de relaciones, la revisión de mensajes y la creación de eventos para un mundo virtual. Los grupos pequeños discutieron sus propios eventos virtuales y compartieron las mejores prácticas.

Varios oradores de la Academia de la Misericordia de Merion (Merion Station, Pennsylvania) realizaron presentaciones sobre la administración de donantes y la participación de exalumnas. Agnes Finigan, directora of relaciones con los donantes y administración; Stacy Gallagher, directora de desarrollo; y Barbara Harrison, directora de relaciones con exalumnas proporcionaron información valiosa sobre las mejores prácticas para las donaciones planificadas, la administración de relaciones con donantes y exalumnas. Se compartieron muchas actividades y eventos de participación de exalumnas/os.

La cumbre concluyó con una discusión facilitada por Brigitte Foley, directora de desarrollo en la Escuela Secundaria de la Misericordia McAuley (Cincinnati, Ohio) sobre «conversaciones valientes» con donantes y exalumnos/as sobre los Asuntos Críticos de la Misericordia.
La cohorte de Avance se reúne mensualmente durante todo el año el tercer miércoles de cada mes a las 3PM tiempo del este. Si tiene alguna pregunta sobre el trabajo de la cohorte, comuníquese con Kimberly Baxter, directora asociada de programas y servicios de MESA.
Join Mercy Family for Virtual Mercy Global Presence Conversation

The Mercy Justice Team is offering a series of online discussions on what it means to be truly present as Mercy in the world today. The first one-hour gathering is scheduled for 8 p.m. U.S. Eastern Time on Thursday, October 22. Interpretation for English and Spanish speakers will be provided. You may register here.

This series of gatherings is an opportunity for the Mercy community - including administrators, faculty, staff and students - to reflect and share together on Mercy International Association’s Mercy Global Presence resources. In this first gathering, we will focus on presence of, with and to God. Future discussions will focus on presence regarding Earth, ministry and community, self and others. The gatherings are timed in hopes of allowing participation from Guam, the Philippines and throughout the Americas.
Únanse a la familia de la Misericordia para diálogo virtual sobre su Presencia Global 
 
El Equipo de Justicia de la Misericordia está ofreciendo una serie de diálogos en línea sobre lo que significa verdaderamente estar presente como Misericordia en el mundo de hoy. El primer encuentro de una hora está programado para las 8 p. m. Hora Este el jueves 22 de octubre. Habrá interpretación para hablantes de inglés y castellano. Ustedes se pueden inscribir aquí.

Esta serie de encuentros es una oportunidad para que la comunidad de la Misericordia - incluidos administradores, facultad, personel y estudiantes - reflexionen y compartan juntos sobre recursos de la Presencia Global de la Misericordia de la Asociación Internacional de la Misericordia. En este primer encuentro enfocaremos en presencia de Dios, con Dios y para Dios. Diálogos futuros se centrarán en presencia concerniente a Tierra, ministerio y comunidad, a la persona misma, y a los demás. Los encuentros se han programado para permitir la participación desde Guam, las Filipinas y por todas las Américas.
Good News and Great Opportunities

  • (Pictured above) Tests? Hooray! Students at Sisters Academy of Baltimore are virtually learning, so there were many "mask smiles" when they were on campus for a day of testing. View more photos on their Facebook page.
  • The sophomore class at Assumption High School (Louisville, Kentucky) surprised each and every faculty member with a thank-you card to share words of love and appreciation. Our favorite was: "You make Assumption home."
  • With two weeks to go until Election Day in the United States, the Sisters of Mercy have shared some new materials to encourage prayer, reflection and active citizenship: "Get Out the Vote" videos one and two and "Pray and Vote with Mercy - Daily Prayer Intentions."
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (Foto de arriba) ¿Pruebas? ¡Hurra! Las estudiantes de la Academia de las Hermanas de Baltimore están aprendiendo virtualmente, así que hubo muchas «sonrisas de máscara» cuando estuvieron en el campus para un día de exámenes. Vea más fotos en su página de Facebook.
  • La clase de segundo año en la Escuela Secundaria de la Asunción (Louisville, Kentucky) se sorprendieron a todos y a cada uno de los miembros de la facultad con una tarjeta de agradecimiento para compartir palabras de amor y aprecio. Nuestro favorito fue? «Hace de la Asunción su hogar».
  • «Ore y vote con misericordia - intenciones de oración para cada día»: este nuevo recurso es útil para examinar y reflexionar sobre el acto de votar a través del lente de los Asuntos Crtíticos de la Misericordia. 
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 22-23, 2021
This event will be held virtually.

Conference of Mercy Student Leaders
June 27-30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina
Foro de Liderazgo
22-23 de febrero de 2021
Este evento se llevará a cabo virtualmente.

La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org.

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly.
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org.

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.