旺福迎新慶新年 Chinese New Year Festival 2018 "旺福迎新慶新年" 將在 2/10  and  2/11 舉行，活動當天有免費的表演節目欣賞，並有有趣好玩的遊戲、猜謎、DIY童玩、藝術家作品欣賞、與中國紙藝製作等等。除此之外，還有中華美食、點心、鹹酥雞及波霸奶茶販賣等等。歡迎大家於我們一起慶祝並迎接新年的到來！

2018 Chinese New Year Festival will be  on 2/10 and  2/11. This is a  Free-Admission event! In addition to performances, there are Chinese Art exhibition, fun games, and Chinese arts and crafts for you to enjoy. Boba milk tea, Popcorn chickens, Chinese desserts and snacks are also available for you to purchase. Please join us to celebrate 2018 Year of the Dog! Event Date:  2/10 and  2/11, 9:10 am-4:10 pm Event Location: School GYM  預售園遊會票劵Pre-sale of carnival tickets:  1/14 - 2/4,  10:00- 2:30 pm at Lobby (weekends only) (Carnival tickets are the only acceptable payments for all purchases.)

狗年元宵慶祝活動報名 Lantern Festival

南海岸中華文化中心/爾灣中文學校與太平洋交響樂團共同舉辦的狗年元宵慶祝活動將於3月4日在Segerstrom Concert Hall 舉辦，目前將徴募對裝飾或彩繪燈籠有興趣的學生，因數量有限，請先上網登記基本資料，後至辦公室領取燈籠，參加學生可在燈籠上註明名字，最後被徴選上的燈籠將可掛在Segerstrom Concert Hall大廳。交件日期為2月1日。 South coast Chinese Cultural Center/ Irvine Chinese School and Pacific Symphony hold the Lantern Festival on March 4th at Segerstrom Concert Hall。 We are currently recruiting the students who are interested at decorating or painting the lantern. Please register online first, then pick up the lantern at the office. The quantities are limited. The due day for turning in the final work is February 1st. The lanterns will be displayed at the concert hall after the screen procedure.

Resgister

學術比賽頒獎典禮  ICS Award Ceremony

2017-18 爾灣中文學校第一學期校內學術比賽頒獎典禮將在 二零一八年一月七日中午12點舉行，地點在學校圖書館，頒獎的獎項有硬筆書法、英翻中、看圖作文、及海報比賽，歡迎所有的學生及家長們踴躍參加! 2017-18 ICS Award Ceremony for the 1st semester will be at school library  on 1/7/18 from 12:00 pm. The awards include Penmanship、 Translation、Picture-Narration、and Poster contests. We welcome all students and parents to join us!!

全美中文聯合會 SATII 模擬考試 SAT II Registration

2018全美中文聯合會SATII模擬考試將於3/4/2018(週日)舉行，凡報名參加考試須繳交報名費$8，報名後而未參加考試將不予退費，報名日期自本週日起至1/21/2018。報名相關資料請與Terri聯絡(thung@sccca.org) SAT II Chinese Mock Test will be held on 3/4/2018 (Sun.), Application deadline 1/28/2018, please contact Terri(thung@sccca.org)

爾灣警察局常規社區急難應變免費訓練課程 The Community Emergency Team

爾灣警察局常規社區急難應變免費訓練課程，也是美國第一次的全中文訓練課程，希望華人居民, 社區領袖一同參加。訓練的幕後動員非常龐大,4週 8堂課共28小時, 堂堂逼真場景, 警察局,救火隊員,縣的,州的, 講中文大工程的訓練課程。訓練將在 4月9日-5月2日舉行, 每週一, 三晚上6-10點。有興趣報名網站 或洽Jordan Liu jliu@cityofirvine.org 或電949-724-7042。 The Irvine Police Department will hold a dedicated Mandarin The Community Emergency   Response Team(CRET) for 4 weeks and 8 sessions and total 28 hours. The training will hold between April 9 and May 2nd, Wednesdays and Mondays night from 6 till 9 pm. If you are interested at it, please register it registration link or contact Jordan Liu at jliu@cityofirvine.org or call 949-724-7042.

活动说明 (简体)

活動說明(繁體)

海岸中華樂團團練及古箏、二胡、笛子、中阮及揚琴班即將開課，有興趣者請速報名! South Coast Chinese Orchestra group practice, GuZheng, Erhu, Flute and Zhongruan classes start soon. Please register it ASAP! 線上報名

陳氏太極冬季課程即將開始，有適合初學者的成人養生班，也有進階老架一路班第一階段及第二階段課程，對於少兒班有週二及週六選擇，趕快報名! Chen’s Style Tai Chin winter Classes start soon, there are different levels for all the ages. Register soon.  線上報名

[Irvine Chinese School] [949-559-6868] [www.sccca.org]