|
A COMMUNITY CELEBRATION
OCTOBER: EDUCACIÓN, IDENTIDAD Y CULTURA
LEER EL BOLETÍN / READ THE OCTOBER
HISPANIC HERITAGE MONTH 9/15/2026 - 10/15/2026
| | This program is supported in part by Arlington County through Arlington Cultural Affairs, a division of Arlington Economic Development, and the Commission for the Arts. Embassy of Argentina, Copa Airlines, Visit Fairfax, and partners. Festival Argentino thanks sponsors, exhibitors, artists, media, volunteers, and partners. | | |
Temas destacados de octubre • October Newsletter Highlights
-
12 de octubre: diversidad cultural • October 12: Cultural Diversity
-
Memoria, identidad y comunidad • Memory, Identity and Community
-
Despedida de Messi: un video para recordar y compartir • Messi’s Farewell: A Video to Remember and Share
-
Camino al 40.º Festival • Road to the 40th Festival
-
Música, danza y tradiciones • Music, Dance and Traditions
-
Convocatoria MASTER PIECES • MASTER PIECES Artistic Open Call
-
Recordando a Piero • Remembering Piero
-
Gastronomía y expositores • Food and Exhibitors
-
Fútbol Familiar gratuito • Free Family Soccer
-
La Previa del 40.º aniversario • 40th Anniversary Reception
-
Voluntarios y colaboradores • Volunteers and Partners
-
Artículos, prensa y publicaciones • Articles, Media and Publications
| | |
Camino a los 40 años — Octubre 2026
Seguimos preparando los 40 años del Festival Argentino USA, con novedades y propuestas para encontrarnos el 8 de mayo de 2027 en Kenmore, Arlington.
En esta edición compartimos reflexiones sobre el 12 de octubre; artículos y material de prensa; música, tango y danzas folclóricas; la convocatoria musical MASTER PIECES; gastronomía y Expo & Exhibidor Fest; fútbol familiar gratuito; y preparativos para la Previa del aniversario.
Puede recorrer este newsletter a su ritmo, elegir los rubros que más le interesen o leer un poco cada día, como siempre los invitamos a hacer.
¡Gracias por acompañarnos camino a los 40!
| |  | |
On the Road to Our 40th -
October 2026
Preparations continue for the 40th anniversary of Festival Argentino USA, with news and plans for our gathering on May 8, 2027, at Kenmore in Arlington.
In this edition, we share reflections on October 12; articles and press materials; music, tango, and folk dance; the MASTER PIECES musical open call; food and Expo & Exhibidor Fest; free family soccer; and plans for our anniversary reception.
Feel free to explore this newsletter at your own pace, choose the topics that interest you most, or read a little each day, as we always encourage you to do.
Thank you for joining us on the road to our 40th anniversary!
| | | |
Una cultura que nos vuelve a reunir
Este 12 de octubre, en el Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, pensamos en las personas y las historias que nos trajeron hasta aquí. Desde 1987 fuimos creando un lugar de encuentro entre la Argentina, Estados Unidos y familias de muchos orígenes. El sábado 8 de mayo de 2027 celebraremos juntos cuatro décadas de ese camino en Kenmore Community Theatre, Arlington.
Hay quienes estuvieron en las primeras ediciones y hoy les cuesta manejar o salir solos. Si tenés en tu familia a alguien que recuerda aquellos encuentros, ayudalo a recibir esta invitación y, si es posible, acompañalo al Festival. Yo también pertenezco a esa generación. Me alegraría volver a vernos y compartir nuestra historia con hijos y nietos.
Con afecto,
Daniel R. Manzoni
Fundador y Director, Festival Argentino USA
This Hispanic Heritage Month, we honor the people who built our community across generations.
If a relative remembers the early Festivals and needs help getting there, please share this invitation and consider coming together on May 8, 2027.
| | |
ARQUITECTURE KENMORE
FREE FUTBOL / SOCCER FAMILY / FREE PARKING
TICKET EVENT FESTIVAL
| | 40th Artists in the Program 2027 Dancers 21 Folk-Tango and 19 artists Tango Folk Rock Pop |
Los Alonsitos en Jeús María 2026 - Show En Vivo
40 LOS ALONSITOS & 40 DEL FESTIVAL ARGENTINO USA
| | |
SPONSORS / PATROCINADORES
EN DESARROLLO
| | Propuesta del Día de Messi / Proposal for Messi Day | | No necesita ser Argentino para amar a Messi LINK | | Propuesta del Día de Messi / Proposal for Messi Day LINK | | |
DE LA SELECCIÓN A NUESTRA COMUNIDAD
FROM THE NATIONAL TEAM TO OUR COMMUNITY
La frase atribuida a Leo en la imagen que compartimos habla de unidad para alcanzar grandes objetivos y de seguir adelante frente a quienes desean ver fracasar al equipo.
Esa idea también nos inspira en el Festival Argentino USA. Para llegar a los 40 años y construir lo que viene, necesitamos trabajar unidos: organizadores, artistas, expositores, voluntarios y público.
A quienes quieren vernos fracasar, respondamos con trabajo, participación y apoyo mutuo. Cada persona que colabora, invita a una familia o compra una entrada ayuda a que el Festival siga adelante.
No les demos el gusto de vernos divididos. Hagamos juntos un Festival que nos dé orgullo.
________________________________________________________________
The words attributed to Leo in the image we shared speak of unity in pursuing great goals and moving forward when others want the team to fail.
That idea also inspires us at Festival Argentino USA. To reach our 40th anniversary and build what comes next, we need organizers, artists, exhibitors, volunteers, and audiences working together.
Let us respond to those who want to see us fail with hard work, participation, and mutual support
Everyone who helps, invites a family, or buys a ticket contributes to keeping the Festival going.
Let us not give them the satisfaction of seeing us divided. Together, let us create a Festival we can be proud of.
| | |
40th Edition del Festival Argentino USA prepara un tributo a Lionel MESSI, con más de 40 artistas en escena, desde Argentina.
La canción GRACIAS MESSI será interpretada en la voz de Salvatore González. Se rifará la camiseta del último Tango, que vistió la Scaloneta.
Save the Date: sábado 8 de mayo de 2027.
Original Crédito: Patricia Minacapelli Video
Actualización Video:José Calvo de La Pampa Argentina para YouTube
| | |
UNIDOS PARA SEGUIR ADELANTE 🇦🇷🇺🇸
UNITED TO KEEP MOVING FORWARD
“Para conseguir objetivos grandes hay que hacer grupos fuertes y unidos”. — Lionel Messi. “To achieve great goals, we need strong, united teams.” — Lionel Messi
Messi también expresó: “Hay gente que quiere ver mal a la Selección. No hay que darles el gusto”. Su mensaje nos recuerda que la unión y el apoyo son fundamentales, especialmente en los momentos difíciles.
Messi also said: “There are people who want to see the national team struggle. We must not give them that satisfaction.” His message reminds us that unity and support are essential, especially during difficult times.
Esa misma convicción nos inspira en el Festival Argentino USA: no hay que darles el gusto a quienes quieren vernos fracasar. Tenemos que estar juntos para salir adelante y ganar.
That same conviction inspires us at Festival Argentino USA: we must not give those who want us to fail that satisfaction. We must stand together to move forward and succeed.
Artistas, expositores, voluntarios, colaboradores y público: todos somos parte de este equipo. Cada uno aporta; unidos podemos lograr más.
Artists, exhibitors, volunteers, partners, and audiences: we are all part of this team. Everyone contributes; together, we can achieve more.
Nuestro triunfo es reunir a la comunidad, apoyar a nuestros artistas y emprendedores, y mantener viva nuestra cultura. Participar, invitar a alguien, colaborar o comprar una entrada son maneras concretas de fortalecer este equipo y construir el futuro del Festival.
Our success means bringing the community together, supporting our artists and entrepreneurs, and keeping our culture alive. Attending, inviting someone, volunteering, or buying a ticket are concrete ways to strengthen this team and build the Festival’s future.
¡Unidos rumbo a los 40 años! El Festival lo hacemos entre todos.
Together toward our 40th anniversary! Together, we make the Festival possible.
| | Un recuerdo para todos • A memory for everyone”, aclaración “Propuesta conmemorativa del Festival Argentino USA — fotomontaje”. | | |
Castellano: Un gesto pendiente de amistad y reconocimiento
English: A gesture of friendship and appreciation still to be made
Desde el Festival Argentino USA, celebramos el legado de Lionel Messi y creemos que la hospitalidad también forma parte de la grandeza deportiva. Ante el reclamo del técnico de Benín, proponemos que, si hubo un descuido organizativo, se lo reconozca y se lo remedie con un gesto concreto de amistad.
Sería hermoso que la AFA, en coordinación con Messi, enviara a cada integrante de la delegación de Benín una camiseta firmada por Leo y un mensaje de agradecimiento por haber acompañado esta jornada histórica. También podría entregarles un recuerdo gráfico con la fotografía del equipo y una imagen de Messi: una composición conmemorativa claramente identificada como tal, o, si fuera posible, organizar una verdadera foto conjunta en un futuro encuentro.
Todavía estamos a tiempo de sumar a ese recuerdo un gesto de respeto, gratitud y unión entre los pueblos.
English: At Festival Argentino USA, we celebrate Lionel Messi’s legacy and believe that hospitality is also part of sporting greatness. Following the concerns raised by Benin’s coach, we propose that any organizational oversight be acknowledged and addressed through a concrete gesture of friendship
.
It would be wonderful for the Argentine Football Association, in coordination with Messi, to send every member of Benin’s delegation a shirt signed by Leo and a message thanking them for taking part in this historic occasion. A commemorative keepsake could also combine the team’s photograph with an image of Messi, clearly labeled as a commemorative montage. If possible, a genuine group photograph could be arranged at a future meeting.
There is still time to enrich that memory with a gesture of respect, gratitude and friendship between nations.
| | |
Sus opiniones son bienvenidas. Para compartir críticas, sugerencias o mensajes de apoyo, escríbanos a info@festivalargentinousa.com. El diálogo también construye comunidad.
Your feedback is welcome. To share criticism, suggestions or messages of support, please email info@festivalargentinousa.com. Dialogue helps build community.
| | |
GARDEL AND MESSI: TWO WAYS TO FEEL ARGENTINA
Road to the 40th Festival Argentino USA · 1987–2027
Lionel Messi’s farewell to Argentina’s national team touches us deeply. For many Argentines, it is difficult to imagine the sky-blue and white jersey without him. We wish we could stop time and hold on to the joy that brought families, friends, and generations together, both in Argentina and abroad.
That emotion raises a question: Will Messi be remembered as much as Carlos Gardel—or even more?
Messi has an extraordinary worldwide reach. Gardel has something that time has already confirmed: a voice that continues to accompany us from generation to generation. The future will reveal how each is remembered, but both already hold a place in our collective memory.
Gardel brings us together through a song. Messi, through the embrace that follows a goal. Both connect us to our roots and help us feel close to Argentina, even when we live far away.
On the Road to the 40th Festival Argentino USA, we celebrate a culture that is passed down and renewed: tango, folk music, family soccer, and the stories we share with our children and grandchildren.
A legacy lives on when a new generation makes it their own.
Thank you, Leo, for so many emotions shared.
MESSI’S FAREWELL: FIVE VIDEOS TO REMEMBER, FEEL & SHARE
- Lionel Messi – His Argentina Story (English)
-
https://www.dailymotion.com/video/xbil0ny
- Agony & Ecstasy – Lionel Messi’s Argentina Career
-
https://www.dailymotion.com/video/xb2rm7q
- Thank You for Everything! – Fans’ Farewell
-
https://www.dailymotion.com/video/xbij2rq
- Goodbye Lionel Messi – Farewell Song (YouTube)
-
https://www.youtube.com/watch?v=sw8EVfweJ-Y
- La Cobra – Thank-You Message and Tribute (YouTube)
-
https://www.youtube.com/watch?v=I4vrFH33Sos
¡Despedida de Messi! Farewell to Messi!
| |
INFOBAE LINK INFOBAE FACEBOOK LINK
LEO MESSI OFFICIAL LINK LEO EN VIVO World about Messi
| |
GARDEL Y MESSI: DOS MANERAS DE SENTIR LA ARGENTINA
Camino al 40.º Festival Argentino USA · 1987–2027
La despedida de Lionel Messi de la Selección nos toca profundamente. Para muchos argentinos, cuesta imaginar la camiseta celeste y blanca sin él. Quisiéramos detener el tiempo y prolongar esas alegrías que reunieron a familias, amigos y generaciones, dentro y fuera del país.
Esa emoción nos trae una pregunta: ¿será Messi tan recordado como Carlos Gardel, o incluso más?
Messi tiene un alcance mundial extraordinario. Gardel tiene algo que el tiempo ya confirmó: una voz que sigue acompañándonos de generación en generación. El futuro dirá cómo será recordado cada uno, pero ambos ya ocupan un lugar en nuestra memoria colectiva.
Gardel nos reúne en una canción. Messi, en un abrazo de gol. Los dos nos acercan a nuestras raíces y nos hacen sentir la Argentina, aun cuando vivimos lejos.
En el Camino al 40.º Festival Argentino USA, celebramos esa cultura que se transmite y se renueva: el tango, el folclore, el fútbol familiar y las historias que compartimos con nuestros hijos y nietos.
Porque un legado permanece cuando una nueva generación lo hace suyo.
Gracias, Leo, por tantas emociones compartidas.
MESSI: RECUERDOS, GRATITUD Y DESPEDIDA
Cinco videos para recordar, sentir y compartir.
1. Lionel Messi: su historia con Argentina
Un recorrido por su trayectoria, narrado en inglés.
https://www.dailymotion.com/video/xbil0ny
2. Alegrías y sufrimientos: la carrera de Messi con Argentina
Una recopilación emotiva de dificultades y triunfos, con testimonios principalmente en castellano.
https://www.dailymotion.com/video/xb2rm7q
3. ¡Gracias por todo! Los hinchas se preparan para despedir a Messi
El cariño y el agradecimiento de quienes lo acompañaron.
https://www.dailymotion.com/video/xbij2rq
4. Adiós, Lionel Messi: canción de despedida
Un homenaje musical del canal Singing Football.
https://www.youtube.com/watch?v=sw8EVfweJ-Y
5. Lionel Messi: un mensaje de agradecimiento y un breve homenaje
La reacción y el reconocimiento de La Cobra a su ídolo.
https://www.youtube.com/watch?v=I4vrFH33Sos
¡Despedida de Messi! Farewell to Messi!
Best Photos / Mejores fotos de la despedida de Messi en ESPN
Photos in the RiverPassion Monumental LINK
| |
😄 ¡Daniel ya sumó los 5 puntos… le gusta todo!
¿Vos podés ganarle? ¡Sumá un punto extra invitando a alguien al Festival! 🇦🇷🇺🇸
| Email: info@festivalargentinousa..com |
| I SUPPORT THE FESTIVAL LINK | | |
AMERICAN PORTALS
continúa acompañándonos
Continuing Our Partnership
Desde su incorporación en 2026, American Portals continúa apoyando al Festival Argentino USA como patrocinador y aliado de comunicación. Agradecemos su compromiso y su colaboración para ampliar nuestra difusión y fortalecer los vínculos con la comunidad en el camino hacia el 40.º aniversario.
¡Gracias, American Portals, por seguir acompañándonos!
| | |
We are working on getting the appropriate venue for "The 40 Years PREVIEW of the Festival Argentino USA 2027" for Friday, May 7th, 2027.
We will be able to sell only 40 tickets to the public due to certain regulations, and we will invite 40 artists, sponsors, and media.
info@festivalargentinousa.com
| | | La Previa 7 de Mayo y el Festival el 8 de mayo, 2027 IA | | |
PUBLISHED ON
Metro Latino USA LINK
| |
El 12 de octubre
El 12 de octubre se mira desde dos orillas. Para unos, es la fecha del encuentro entre dos mundos que cambió la historia con la llegada de Cristóbal Colón; para los pueblos originarios y sus descendientes, es un día de memoria y resistencia frente a la conquista. En el Festival elegimos honrar esa doble mirada: reconocer las raíces de todos los que formamos esta comunidad.
October 12 is seen from two shores: for some, the encounter of two worlds that began with Christopher Columbus; for indigenous peoples and their descendants, a day of memory and resistance. At the Festival, we honor both views and the roots of everyone in our community.
| | |
Este octubre queremos compartir una reflexión sobre el 12 de octubre. La historia puede tener una fecha compartida sin tener una sola memoria. En nuestra comunidad conviven experiencias indígenas, argentinas, italianas, hispanas y de muchas otras procedencias. Escucharlas nos ayuda a entender mejor nuestras raíces y a encontrarnos con respeto.
La llegada de Colón en 1492 abrió intercambios culturales y formó nuevas sociedades, pero también dio paso a conquista, violencia y pérdida de territorios y tradiciones de los pueblos originarios. Para muchos ítalo-estadounidenses, Colón adquirió después otro significado: un símbolo de pertenencia frente a la discriminación. Estas historias corresponden a procesos distintos y merecen ser comprendidas sin borrar unas con otras.
El ensayo bilingüe que preparamos para esta fecha amplía esas perspectivas e incluye las críticas de Bartolomé de las Casas durante la conquista, las preguntas posteriores de Eduardo Galeano y la mirada del Festival sobre las múltiples raíces argentinas. Aquí compartimos su idea central: podemos valorar los vínculos culturales nacidos de la historia y examinar con honestidad sus heridas.
| | | |
This October, we would like to share a reflection on October 12. History can share a date without sharing a single memory. Our community brings together Indigenous, Argentine, Italian, Hispanic, and many other experiences. Listening to them helps us better understand our roots and come together with respect.
Columbus’s arrival in 1492 opened the way for cultural exchanges and the formation of new societies, but also ushered in conquest, violence, and the loss of Indigenous peoples’ lands and traditions. For many Italian Americans, Columbus later took on another meaning: a symbol of belonging in the face of discrimination. These histories reflect different historical processes and deserve to be understood without allowing one to erase another.
The bilingual essay we prepared for this occasion explores these perspectives further. It includes Bartolomé de las Casas’s criticisms during the conquest, the questions Eduardo Galeano raised centuries later, and the Festival’s perspective on Argentina’s many cultural roots. Here, we share its central idea: we can value the cultural ties that emerged from history while honestly examining its wounds.
| | | Bilingual FULL ESSAY LINK | | |
Mayo nos convoca: una fecha patria, un compromiso que perdura
Desde sus comienzos en 1987, el Festival Argentino USA tiene entre sus propósitos celebrar la Revolución de Mayo de 1810 y mantener viva nuestra cultura en los Estados Unidos. Cada edición reúne a artistas, familias, expositores y voluntarios para compartir ese legado con nuevas generaciones y con la comunidad que nos recibe.
El 25 de mayo ocupa un lugar central e irremplazable en nuestra historia. La formación de la Primera Junta fue el resultado de un proceso de debates, decisiones y movilización que tuvo su momento decisivo durante la Semana de Mayo, entre el 18 y el 25 de mayo de 1810. Esa transformación abrió el camino hacia la independencia, declarada el 9 de julio de 1816.
Nuestro Festival honra esa memoria durante el mes de mayo. Su fecha de realización debe ajustarse a las regulaciones del condado y a la disponibilidad del espacio donde nos reunimos. Por eso, algunas ediciones se celebran cerca del día 25 y otras en una fecha anterior, como el próximo sábado 8 de mayo de 2027, cuando celebraremos nuestro 40.º aniversario. La fecha histórica permanece: 25 de mayo de 1810.
La fecha del encuentro comunitario se organiza para que el homenaje pueda realizarse. Celebrarlo otro día de mayo conserva plenamente su propósito: recordar nuestra historia, compartir nuestras tradiciones y fortalecer los vínculos entre argentinos y amigos de la Argentina.
Sostener esta celebración en el exterior exige trabajo, perseverancia y respeto por las normas del lugar que nos recibe. Ese esfuerzo también expresa nuestro compromiso con las raíces.
Celebramos en mayo porque Mayo nos une. Honramos el 25 con memoria, cultura y comunidad, cada vez que hacemos juntos esta celebración.
| | | |
May Brings Us Together: A Historic Anniversary, an Enduring Commitment
Since its beginnings in 1987, Festival Argentino USA has honored the May Revolution of 1810 and kept Argentine culture alive in the United States. Each edition brings together artists, families, exhibitors, and volunteers to share that heritage with new generations and the community that welcomes us.
May 25 holds a central and irreplaceable place in our history. The formation of the Primera Junta, Argentina’s first national government, emerged from a process of debate, decisions, and mobilization that reached its decisive moment during May Week, from May 18 to May 25, 1810. That transformation opened the path toward independence, formally declared on July 9, 1816.
Our Festival honors this history during the month of May. Its event date must accommodate county regulations and venue availability. Some editions therefore take place close to May 25, while others are held earlier in the month—as will our 40th anniversary celebration on Saturday, May 8, 2027.
The historic date remains May 25, 1810.
The community gathering is scheduled so that the tribute can take place. Holding our celebration on another day in May preserves its purpose: remembering our history, sharing our traditions, and strengthening the bonds among Argentines and friends of Argentina.
Sustaining this celebration abroad takes work, perseverance, and respect for the rules of our host community. That effort also expresses our commitment to our roots.
We celebrate in May because May brings us together. We honor May 25 through history, culture, and community whenever we gather for this shared celebration.
| | | English AI: La Previa and Festival | | |
We are working on getting the appropriate venue for "The 40 Years PREVIEW of the Festival Argentino USA 2027" for Friday, May 7th, 2027.
We will be able to sell only 40 tickets to the public due to certain regulations, and we will invite 40 artists, sponsors, and media.
| | |
Tickeri destaca nuestra historia
Tickeri celebrates our story
En el marco del Mes de la Herencia Hispana, Tickeri destacó al Festival Argentino USA como una historia de encuentro a través de la música, la cultura y la comunidad. Su publicación celebra nuestro camino hacia el 40.º aniversario en 2027: honrar nuestras raíces e inspirar a las generaciones que vienen.
¡Gracias, Tickeri, por compartir nuestra historia y acompañarnos de generación en generación!
During Hispanic Heritage Month, Tickeri highlighted Festival Argentino USA as a story of bringing people together through music, culture, and community. Its post celebrates our journey toward the 40th anniversary in 2027: honoring our roots and inspiring generations to come.
Thank you, Tickeri, for sharing our story and joining us from generation to generation!
“Leer en Tickeri / Read on Tickeri”
Tickeri destaca nuestra historia
| | |
No es solamente una entrada: es una invitación a ser parte de 40 años de cultura, comunidad y tradición.
It is more than a ticket: it is an invitation to be part of 40 years of culture, community, and tradition.
RESERVE YOUR TICKETS • RESERVA TUS ENTRADAS
| | |
🎟️ OFERTA ESPECIAL
¡Reserve sus entradas para el 40.º Festival Argentino USA!
Compre sus entradas anticipadas con gran descuento: LINK
40th Festival Argentino USA Saturday, May 8, 2027
Kenmore Community Theatre
Arlington, Virginia
Music, dance, food, and Argentine culture.
🎟️ SPECIAL DISCOUNT FALL
Reserve your tickets for the 40th Festival Argentino USA!
Buy your tickets with discount: Link
Festival Argentino USA — Road to 40 | 1987–2027
| | |
October 12 has a shared date but different memories. Columbus’s voyage opened cultural exchanges and new societies, while conquest brought violence and dispossession to Indigenous peoples. Columbus later became a symbol of belonging for many Italian Americans who faced discrimination. Our separate bilingual essay explores these histories and invites respectful conversation. LINK FULL ESSAY
Culture also comes alive when generations meet. Young people may come for music, family fútbol, local entrepreneurs or a connection to their roots; longtime supporters bring stories worth sharing. Invite a friend, parent or grandparent to the 40th Festival Argentino USA on Saturday, May 8, 2027, at Kenmore Community Theatre in Arlington, Virginia.
Heritage continues whenever we share our music, traditions and values. Across generations, venues and changing times, our community has kept this Festival moving forward. We invite young people to bring new ideas and long-term friends to share their memories and photographs.
People behind the Festival:
Media advisor Sergio Polite expects to visit Washington, D.C., on November 5 with a delegation from Diálogo Argentino Americano; a visit to the polling place at Kenmore is being considered.
Darío Sarmiento imports and distributes Argentine beef to businesses across the Washington, D.C., Maryland, and Virginia region, including La Gloria Panadería. During his vacation in Córdoba, he has offered to share the Festival proposal with contacts in the province. Las voces de nuestra historia Darío Sarmiento
https://www.youtube.com/shorts/sipt3ry_jyo
Julio C. Duhalde helps give the Festival visibility through the American Portals mini website. This collaboration offers another way for new audiences to discover our story and the Road to 40. We thank him for joining this effort to connect communities.
We thank Santiago Tavara for giving the Festival space in Metro Latino USA, which recently published Pablo Curiel Martínez’s article. We also welcome short first-person accounts from a volunteer, an exhibitor, and a family at info@festivalargentinousa.com.
Free family soccer is planned for 1:30–3:30 p.m. Los Alonsitos have been announced; additional performers and details will be shared as confirmed. Exhibitors, Argentine provinces, artists, volunteers, and prospective sponsors are welcome to contact us at info@festivalargentinousa.com. Space only at Exhibidor Fest is $50; exhibitors bring their own table and chair and should pay before April 1, 2027.
We also welcome short memories of the festival and photographs from our partners and visitors. We will ask permission before publishing them.
Gracias por acompañarnos | Thank you for being part of this journey
Festival Argentino USA | www.argentinefestival.org | info@festivalargentinousa.com | WhatsApp +1 571-243-2614
| |
La cultura cobra vida entre generaciones
Las redes digitales permiten descubrir música, compartir recuerdos y conocer nuevas voces. La cultura también cobra vida cuando nos encontramos: un artista sube al escenario, una familia comparte una comida o un abuelo cuenta a su nieta cómo era el Festival en sus primeros años. Algunos jóvenes llegarán por la música; otros, por el fútbol familiar, los emprendimientos o el deseo de conocer sus raíces.
El 8 de mayo de 2027, hagamos una invitación personal. Llamemos a un amigo y acompañemos, cuando sea posible, a nuestros padres, abuelos o vecinos que ya no pueden trasladarse solos. Cada generación tiene algo para aportar y una historia para llevarse.
La planificación del Festival comenzó en 1987 y la primera edición tuvo lugar en mayo de 1988. En este recorrido han participado alrededor de 55.000 asistentes, más de 300 artistas, más de 350 expositores y más de 500 voluntarios. Conozca nuestra historia: LINK
| |
Personas que acercan culturas
Sergio Polite, nuestro asesor de medios, tiene prevista una visita a Washington, D. C., el 5 de noviembre con una delegación de Diálogo Argentino Americano. Se considera un recorrido por Kenmore, sede del Festival. Compartiremos una actualización cuando la visita se concrete.
Darío Sarmiento, importador y distribuidor de carne argentina en el área de Washington, se ha ofrecido a acercar la propuesta del Festival a contactos de Córdoba durante su próximo viaje. Agradecemos su iniciativa para iniciar conversaciones con la provincia.Las voces de nuestra historia Darío Sarmiento
https://www.youtube.com/shorts/sipt3ry_jyo
Santiago Tavara dio espacio al Festival en Metro Latino USA. Allí se publicó en septiembre la nota de Pablo Curiel Martínez “Más allá de las fronteras: la cultura argentina como puente de diálogo en Estados Unidos”.
Julio C. Duhalde nos ayuda a dar visibilidad al Festival mediante la miniweb de American Portals. Es otra puerta de entrada para quienes aún no conocen nuestra historia y el Camino a los 40.
| | |
Una historia que seguimos contando
Estamos reuniendo fotografías y recuerdos de distintas épocas. Si tenés una imagen del Festival o una historia sobre la primera vez que viniste, escribinos. También podés ver el adelanto del video conmemorativo preparado por José Calvo con música de Victorio Menghi.
Send us a Festival memory or photo and watch a preview of our anniversary video.
VER EL ADELANTO | WATCH THE PREVIEW LINK
¿Conocés a alguien que quiera volver al Festival?
Reenviá esta invitación. Entre generaciones seguimos construyendo este encuentro.
Know someone who would enjoy returning? Please forward this invitation.
Festival Argentino USA · www.argentinefestival.org · info@festivalargentinousa.com
WhatsApp +1 571-243-2614
| | |
40 años conectando culturas · 1987–2027
40 years connecting cultures
Desde ciudades de Estados Unidos y distintas provincias argentinas, artistas, colaboradores y familias han contribuido a construir la historia del Festival Argentino USA. Cada conexión representa personas, encuentros y recuerdos que nos unen en Arlington–Washington, DC.
From cities across the United States and provinces throughout Argentina, artists, supporters and families have helped shape the history of Festival Argentino USA. Each connection represents people, shared experiences and memories that bring us together in Arlington–Washington, DC.
| | |
New International collaboration
Pablo Curiel Martínez, nuevo colaborador internacional del Festival Argentino USA.
Su participación suma una nueva mirada sobre la cultura, la comunidad y la proyección internacional del Festival.
| | |
APERTURA DEL CAMINO A LOS 40
LA EXPECTATIVA YA SE SIENTE
| |
40 AÑOS DE HISTORIA, CULTURA Y COMUNIDAD
Desde la planificación iniciada en 1987 y la primera edición realizada en mayo de 1988, el Festival Argentino USA ha reunido a más de 55.000 asistentes, presentado a más de 300 artistas y abierto oportunidades para más de 350 expositores y emprendedores. Esta historia fue construida por familias, voluntarios, instituciones, patrocinadores, medios y amigos de numerosos países.
40 YEARS OF HISTORY, CULTURE, AND COMMUNITY
For four decades, Festival Argentino USA has brought together more than 55,000 attendees, presented over 300 artists, and created opportunities for more than 350 exhibitors and entrepreneurs.
| | |
CAMINO A MAYO 2027
Continuamos preparando el 40.º aniversario del Festival Argentino USA:
• 7 de mayo de 2027: La Previa — Por confirmar.
• 8 de mayo de 2027: Festival Argentino USA en Kenmore Community Theatre.
Próximamente compartiremos nuevas confirmaciones sobre artistas, expositores y actividades acá en el boletín.
ROAD TO MAY 2027
We continue preparing the 40th anniversary edition of Festival Argentino USA:
• May 7, 2027: La Previa — TBC.
• May 8, 2027: Festival Argentino USA at Kenmore Community Theatre.
More announcements about artists, exhibitors, and activities in the newsletter.
| |
UNIDOS PARA SEGUIR ADELANTE 🇦🇷🇺🇸
UNITED TO KEEP MOVING FORWARD
En su discurso del 6 de octubre, Lionel Messi expresó: “Hay gente que quiere ver mal a la Selección. No hay que darles el gusto”. Su mensaje fue un llamado a mantener la unión y acompañar especialmente en los momentos difíciles.
In his October 6 speech, Lionel Messi said: “There are people who want to see the national team struggle. We must not give them that satisfaction.” His message called for unity and support, especially during difficult times.
Esa misma convicción nos inspira en el Festival Argentino USA: no hay que darles el gusto a quienes quieren vernos fracasar. Tenemos que estar juntos para poder ganar.
That same conviction inspires us at Festival Argentino USA: we must not give those who want us to fail that satisfaction. We must stand together to succeed.
Nuestro triunfo es reunir a la comunidad, apoyar a nuestros artistas y emprendedores, y mantener viva nuestra cultura. Cada persona que participa, invita, colabora o compra su entrada ayuda a hacerlo posible.
Our success means bringing the community together, supporting our artists and entrepreneurs, and keeping our culture alive. Everyone who attends, invites others, volunteers, or buys a ticket helps make it possible.
¡Unidos rumbo a los 40 años! El Festival lo hacemos entre todos.
Together toward our 40th anniversary! Together, we make the Festival possible.
| |
We are working on getting the appropriate venue for "The 40 Years PREVIEW of the Festival Argentino USA 2027" for Friday, May 7th, 2027.
We will be able to sell only 40 tickets to the public due to certain regulations, and we will invite 40 artists, sponsors, and media.
| | |
Llegar hasta aquí fue posible gracias a quienes decidieron continuar. Ahora los invitamos a construir juntos el 40.º aniversario.
Reaching this milestone was possible because people chose to keep going. Now we invite you to build the 40th anniversary together.
| | La Festivaleta MUSIC SONG FOR THE FEST LINK | | |
Cuatro décadas construyendo cultura y comunidad
Four Decades Building Culture and Community
Estas cifras reflejan una historia sostenida por artistas, expositores, voluntarios, patrocinadores y público.
These figures reflect a history sustained by artists, exhibitors, volunteers, sponsors and audiences.
| |
Expositores y comunidad
Invitamos a emprendedores, artesanos y organizaciones a expresar su interés en Exhibidor Fest. La opción de espacio solamente cuesta $50:cada expositor lleva su mesa y silla. Reservá ahora y pagá antes del 1 de abril de 2027. Completar el formulario de interés no confirma por sí solo la reserva.
Entrepreneurs, artisans and community organizations are welcome. Space only is $50; bring your own table and chair. Reserve now and pay before April 1, 2027. An interest form alone does not confirm a reservation.
INFORMACIÓN PARA EXPOSITORES | EXHIBITOR INFORMATION LINK
| | |
GWHCC IS CELEBRATING 50 YEARS!
Join us for our Legacy in Gold Gala, featuring live entertainment by ORO SÓLIDO!
Saturday, November 7, 2026
6:00 PM
Walter E. Washington Convention Center
Black Tie
Tickets and sponsorship opportunities still available!
https://www.gwhcc.org/gala.html
Celebrate 50 years of moving business forward!
| | |
Una idea que encontró su camino
An Idea That Found Its Way
| | |
In 2010, we explored the possibility of creating a space devoted to Argentine business, investment and tourism. Although that round table ultimately did not take place, the experience left us with an important lesson and an idea that we continued to develop.
Over time, that vision helped inspire Exhibitor Fest, the name of the entrepreneur and small-business exhibition held as part of Festival Argentino USA. In 2026, approximately 40 microbusinesses participated successfully, and many have already expressed their interest in returning for the 40th anniversary of Festival Argentino USA on May 8, 2027.
What could not be achieved then eventually found, through perseverance, a new way to grow.
| | |
Construyendo puentes entre Argentina y Estados Unidos
Building Bridges Between Argentina and the United States
| | |
Agradecemos a la Fundación Diálogo Argentino Americano por su apoyo permanente y su compromiso con nuestra comunidad y con el Festival Argentino USA. Les deseamos un exitoso viaje a Washington, DC, y los esperamos con mucho cariño el 3 de noviembre de 2026. Será una alegría encontrarnos personalmente, saludarnos de todo corazón y seguir fortaleciendo los lazos que nos unen.
We thank the Argentine American Dialogue Foundation for its continued support and commitment to our community and to Festival Argentino USA. We wish them a successful trip to Washington, DC, and warmly look forward to welcoming them on November 3, 2026. It will be a joy to meet in person, share a heartfelt greeting, and continue strengthening the bonds that bring us together.
| | |
NUEVA PROPUESTA / A NEW FESTIVAL FEATURE
DISTINTAS VOCES. UN MISMO SENTIMIENTO.
DIFFERENT VOICES. ONE SHARED FEELING.
En el Camino a los 40 presentamos una nueva propuesta: personajes que, con distintas voces y miradas, compartirán recuerdos, valores y sentimientos vinculados con nuestra cultura y nuestra comunidad.
As part of our Road to 40, these characters will bring different voices, memories, and perspectives to life with a sense of humor.
AMIGO DE DOS PATRIAS
MAFALDA
DON FULGENCIO
COMING MORE IN THE NEXT NEWSLETTER
| | Daniel Manzoni — Director, Festival Argentino USA | | |
Una estrategia para crecer juntos
A Strategy to Grow Together
Preparándonos para un mundo cambiante. Preparing for a Changing World
| | |
El Festival Argentino USA se prepara para su 40.º aniversario fortaleciendo aquello que lo sostuvo durante cuatro décadas: la cultura, la comunidad, la cooperación y la capacidad de adaptación. Nuestra estrategia busca ampliar las alianzas, apoyar a artistas y pequeños negocios, mantener una experiencia accesible y continuar construyendo puentes entre Argentina y Estados Unidos.
Festival Argentino USA is preparing for its 40th anniversary by strengthening what has sustained it for four decades: culture, community, cooperation, and adaptability. Our strategy seeks to expand partnerships, support artists and small businesses, maintain an accessible experience, and continue building bridges between Argentina and the United States.
Cambiaron los vientos, pero nunca nuestro rumbo.
The winds have changed, but never our course.
Conozca nuestra estrategia pública. Read Our Public Strategy
|
| |
INSTITUTIONAL IN ENGLISH
Culture is built when each generation finds its place. Digital networks allow us to discover music, share memories, and encounter new voices. Yet culture truly comes alive when we meet face to face: when an artist steps onto the stage, when a family gathers around a meal, or when a grandfather tells his granddaughter what the Festival was like in its earliest years.
Some young people will join us for the music; others for family fútbol, for local entrepreneurs, or for the desire to connect with their roots. Those who have accompanied us for decades carry stories that deserve to continue circulating. Every person can be part of the 40th Anniversary of Festival Argentino USA.
On May 8, 2027, in Kenmore, let us extend a personal invitation: call a friend, accompany your parents or grandparents, and share with younger generations the traditions that unite us. Each generation has something meaningful to contribute—and a story to take with them.
VERSIÓN INSTITUCIONAL EN ESPAÑOL
La cultura se construye cuando cada generación encuentra su lugar. Las redes digitales nos permiten descubrir música, compartir recuerdos y conocer nuevas voces. Sin embargo, la cultura cobra vida cuando nos encontramos: cuando un artista sube al escenario, una familia se reúne alrededor de una comida o un abuelo le cuenta a su nieta cómo era el Festival en sus primeros años.
Algunos jóvenes llegarán por la música; otros, por el fútbol familiar, los emprendimientos o el deseo de conocer sus raíces. Quienes nos acompañan desde hace décadas traen historias que merecen seguir circulando. Todas las personas pueden ser parte de los 40 años del Festival Argentino USA.
Este 8 de mayo de 2027 en Kenmore, hagamos una invitación personal: llamemos a un amigo, acompañemos a nuestros padres o abuelos y compartamos con los más jóvenes aquello que nos une. Cada generación tiene algo para aportar y una historia para llevarse.
| | |
Convocatoria artística | Artistic Open Call
SPANISH El compositor y productor argentino Victorio Menghi convoca a orquestas, ensambles, instrumentistas, músicos, cantantes, coros, solistas y artistas escénicos de todos los estilos musicales para participar en MASTER PIECES, un proyecto musical colaborativo que será presentado durante el 40.º Festival Argentino USA, el sábado 8 de mayo de 2027.
Se seleccionarán entre 1 y 10 participantes, según las postulaciones recibidas y las necesidades artísticas del proyecto. La participación es colaborativa y no remunerada e incluye crédito profesional, grabación en vivo y una experiencia artística internacional.
Informes y postulaciones: Victorio Menghi — vmenghi@gmail.com
Fecha límite: 31 de diciembre de 2026.
ENGLISH Argentine composer and producer Victorio Menghi invites orchestras, ensembles, instrumentalists, musicians, vocalists, choirs, soloists and performing artists from all musical styles to participate in MASTER PIECES, a collaborative musical project to be presented at the 40th Festival Argentino USA on Saturday, May 8, 2027.
Between 1 and 10 participants will be selected, depending on the applications received and the artistic needs of the project. Participation is collaborative and unpaid and includes professional credit, a live recording and an international artistic experience.
Information and applications: Victorio Menghi — vmenghi@gmail.com
Application deadline: December 31, 2026.
Tres composiciones del músico argentino Victorio Menghi llegarán al Carnegie Hall de Nueva York ARTICULE LINK IN SPANISH
| | |
“Recordando a Piero • Remembering Piero”.
🎶 Piero: su voz, nuestro recuerdo
Recordamos a Piero con «Folklore a mi manera» y «Yo vengo», dos canciones para celebrar su música y su lugar en nuestra memoria.
Hace unos 30 años, en Adams Morgan, Washington, DC, Piero conversó con Daniel Manzoni y le expresó que, si regresaba, le encantaría visitar el Festival Argentino USA. Hoy compartimos estas canciones con afecto, desde “La casa del pueblo un día al año”.
🎶 Piero: his voice, our memories
We remember Piero through “Folklore a mi manera” and “Yo vengo,” celebrating his music and the memories it holds. About 30 years ago, in Adams Morgan, Washington, DC, Piero spoke with Daniel Manzoni and said he would love to visit Festival Argentino USA if he returned.
🎶 Piero: his voice, our memories
We remember Piero through “Folklore a mi manera” and “Yo vengo,” celebrating his music and the memories it holds.
Today, we share these songs with affection, from “The people’s home for one day each year.”
🎶 Folklore a mi manera — álbum completo
https://www.youtube.com/watch?v=QzMQKWwf6N8
🎶 Yo vengo — canción
https://www.youtube.com/watch?v=FdDMLGqBn-I
CLARIN FOTOS LINK Fotos Funeral de Piero LINK
| | |
ARTISTAS / ARTISTS
El 40.º Festival Argentino USA reunirá artistas de distintas regiones, generaciones y expresiones culturales para celebrar la música, la danza y las raíces argentinas.
Los Alonsitos están confirmados para 2027, trayendo a Arlington la alegría y la fuerza popular del chamamé del Litoral argentino. Durante los próximos meses anunciaremos nuevos artistas y presentaremos sus historias.
The 40th Festival Argentino USA will bring together artists representing different regions, generations, and cultural traditions.
Los Alonsitos are confirmed for 2027, bringing the joyful spirit of Argentine chamamé to Arlington. More artists and their stories will be announced in the coming months.
CONOZCA A LOS ARTISTAS / MEET THE ARTISTS
| | |
LOS ALONSITOS: DOS CAMINOS DE 40 AÑOS
Los Alonsitos y los artistas
Los Alonsitos están anunciados para acompañarnos en este aniversario. Su chamamé trae al escenario la fuerza del Litoral argentino y una trayectoria que también se acerca a cuatro décadas. Presentaremos a los demás artistas a medida que se cierren sus participaciones.
LOS ALONSITOS: TWO 40-YEAR JOURNEYS
Los Alonsitos will bring the spirit of Argentine chamamé to our anniversary celebration. More artists will be introduced as their participation is finalized.
CONOCÉ A LOS ARTISTAS | MEET THE ARTISTS LINK
| | |
EXPOSITORES RESERVE SU ESPACIO Emprendedores, organizaciones comunitarias, artesanos y pequeños negocios están invitados a formar parte del histórico 40.º aniversario. La oferta es de $50 por espacio solamente. Reserve ahora y pague antes del 1 de abril de 2027. Cada expositor debe llevar su propia mesa y silla.
EXHIBITOR RESERVE YOUR SPACE
Entrepreneurs, community organizations, artisans, and small businesses are invited. Space only: $50. Reserve now and pay before April 1, 2027. Exhibitors bring their own table and chair.
RESERVE SU ESPACIO | RESERVE YOUR SPACE
| | |
PATROCINADORESY ALIADOS
Invitamos a empresas, instituciones y organizaciones a acompañar una celebración con cuarenta años de servicio cultural y comunitario. Habrá oportunidades de visibilidad, reconocimiento y participación para diferentes niveles de apoyo.
SPONSORS AND COMMUNITY PARTNERS
Businesses, institutions, and community organizations are invited to support a celebration with 40 years of cultural and community service.
Patrocinadores / Sponsors
SOLICITAR INFORMACIÓN | REQUEST INFORMATION
| | |
We are pleased to invite organizations to partner with Festival Argentino USA as we continue our journey toward our 40th anniversary.
We offer visibility and direct engagement through the Festival’s community contacts, bilingual newsletter, social media platforms, the anniversary preview event, and the 40th Festival Argentino USA, taking place on May 8, 2027, at Kenmore in Arlington, Virginia.
For nearly four decades, Festival Argentino USA has brought together artists, entrepreneurs, professionals, families, and community members while preserving Argentine culture and sharing it with the broader community in the United States.
By partnering with Festival Argentino USA, your organization will gain exposure to a diverse and engaged audience while helping us continue this longstanding cultural celebration.
We recognize that every organization has different objectives. We would be pleased to discuss partnership opportunities that align with your community engagement goals and desired level of visibility.
We welcome the opportunity to schedule a brief conversation about how your organization can participate in this historic celebration. We look forward to working together as we celebrate 40 years of culture, community, and commitment.
Festival Argentino USA
Road to 40 • 1987–2027
40 Years of Culture, Community, and Commitment
| | |
FUTBOL FAMILIAR
El 8 de mayo también presentaremos una actividad gratuita de fútbol familiar en el área de césped de Kenmore, de 1:30 p. m. a 3:30 p. m. La propuesta incluirá una sesión guiada y un espacio recreativo abierto para niños y familias asistentes al Festival.
FAMILY SOCCER INITIATIVE
On May 8, families can enjoy a free soccer activity at Kenmore from 1:30 p.m. to 3:30 p.m., including a guided session and open family play.
| | |
FUTBOL FAMILIAR
DONDE COMIENZAN LOS SUEÑOS
Muchos sueños comienzan con una pelota.
Con la ilusión de preparar los botines, correr sobre el césped, hacer un pase, marcar un gol o celebrar una buena jugada. Pero el fútbol también es encontrarse, compartir y sentirse parte de algo.
Quizás vengas con tu familia, con amigos o con esa chica o ese chico que también disfruta del fútbol. Y si estás solo, ven igualmente: aquí podrás conocer a otras personas y formar parte de un equipo.
No importa la edad, la experiencia ni el resultado. Lo importante será jugar, sonreír y compartir una tarde en comunidad.
Fútbol Familiar — Actividad gratuita
Sábado 8 de mayo de 2027
De 1:30 p. m. a 3:30 p. m.
Kenmore, Arlington, Virginia
Trae tus botines, tus zapatillas y tus ganas de participar.
La pelota nos reúne. La comunidad nos convierte en equipo.
| | |
FAMILY SOCCER
MANY DREAMS BEGIN WITH A BALL
With the excitement of getting your soccer shoes ready, running across the grass, making a pass, scoring a goal, or celebrating a great play. But soccer is also about meeting others, sharing, and feeling that we belong.
Come with your family, your friends, or that girl or boy who shares your love for soccer. And if you are coming alone, please join us anyway: this will be a welcoming place to meet new people and become part of a team.
Age, experience, and the final score do not matter. What matters is playing, smiling, and enjoying an afternoon together as a community.
Family Soccer — Free Activity
Saturday, May 8, 2027
1:30 p.m.–3:30 p.m.
Kenmore, Arlington, Virginia
Bring your soccer shoes, your sneakers, and your desire to participate.
The ball brings us together. The community makes us a team.
| | |
EL PRÓXIMO PASE ES TUYO
THE NEXT PASS IS YOURS
Camino a los 40 años del Festival Argentino USA, proponemos tres maneras de ayudar a que nuevas personas participen y encuentren su lugar en nuestra comunidad.
1. Compartir lo que sabemos
Invitamos a cada voluntario con experiencia a acompañar a alguien que participa por primera vez: explicarle su tarea, trabajar juntos y ayudarlo a ganar confianza.
2. Abrir puertas al talento nuevo
Proponemos que artistas y expositores con trayectoria compartan consejos y experiencias con quienes comienzan. Un contacto, una presentación o una oportunidad para participar pueden hacer una gran diferencia.
3. Unir generaciones en el Fútbol Familiar
Proponemos cerrar la actividad con un pase simbólico de una pelota de una generación a otra y una fotografía compartida. Un gesto sencillo para expresar nuestro compromiso de acompañar a quienes vienen detrás.
Si ya sos parte del Festival, invitá y acompañá a alguien nuevo. Si recién llegás, traé tus ideas y tus ganas de participar.
____________________________________________________________________________
As Festival Argentino USA approaches its 40th anniversary, we propose three ways to help new participants find their place in our community.
1. Share what we know
We invite each experienced volunteer to support a first-time participant: explain the task, work together, and help them build confidence.
2. Open doors for new talent
We encourage established artists and exhibitors to share advice and experience with those just starting out. A connection, an introduction, or an opportunity to participate can make a real difference.
3. Bring generations together through Family Soccer
We propose ending the activity with a symbolic passing of a football from one generation to another, followed by a group photograph. A simple gesture expressing our commitment to supporting those who come next.
If you already belong to the Festival community, invite and support someone new. If you are joining us for the first time, bring your ideas and enthusiasm.
| | |
⚽ 703 Warriors: fútbol y comunidad • Soccer and Community
703 Warriors, programa gratuito de fútbol infantil en Arlington, está conociendo el Festival Argentino USA a través de nuestro newsletter y explorando una posible participación en el Fútbol Familiar gratuito del sábado 8 de mayo de 2027, en Kenmore. ¡Nos encantaría compartir una jornada de deporte, cultura y amistad con sus jugadores y familias! Participación por confirmar.
703 Warriors, a free youth soccer program in Arlington, is getting to know Festival Argentino USA through our newsletter and exploring possible participation in free Family Soccer on Saturday, May 8, 2027, at Kenmore. We would love to share a day of sports, culture, and friendship with their players and families! Participation to be confirmed.
🌐 www.703warriors.com
📧 703warriors@gmail.com
| | |
Tradición, encuentro y auténtico sabor argentino.
Tradition, community, and authentic Argentine flavor.
Facebook Link
| | |
COMIDAS TIPICAS / TRADITIONAL FOODS
Los sabores argentinos también serán protagonistas del 40.º Festival Argentino USA. Disfrute de comidas tradicionales preparadas por nuestros vendedores gastronómicos y comparta en familia una parte esencial de nuestra cultura.
Traditional Argentine flavors will also be part of our 40th anniversary celebration. Enjoy authentic food and share an essential part of our culture with family and friends.
MÁS INFORMACIÓN PRÓXIMAMENTE / MORE INFORMATION COMING SOON
|
| |
RESERVE LA FECHA
Sábado 8 de mayo de 2027: 40.º Festival Argentino USA en Kenmore Community Theatre, Arlington, Virginia. Una celebración indoor y familiar con música, danza, gastronomía, exposición cultural, emprendedores y reconocimientos especiales. Viernes 7 de mayo: La Previa, por confirmar (TBC).
SAVE THE DATE
Saturday, May 8, 2027: 40th Festival Argentino USA at Kenmore Community Theatre in Arlington, Virginia. Friday, May 7: La Previa, TBC.
ENTRADAS Y NOVEDADES | TICKETS & UPDATES
| | |
El encuentro del 8 de mayo
Reservá el sábado 8 de mayo de 2027 para el 40.º Festival Argentino USA en Kenmore Community Theatre, Arlington, Virginia. Será una celebración familiar bajo techo con música, danza, sabores argentinos y oportunidades para encontrarnos nuevamente. Está prevista una actividad gratuita de fútbol familiar entre la 1:30 y las 3:30 p. m.; compartiremos sus detalles a medida que avance la organización.
Save the date for Saturday, May 8, 2027, for the 40th Festival Argentino USA at Kenmore Community Theatre in Arlington. Family soccer is planned for 1:30–3:30 p.m.; more details will follow.
ENTRADAS E INFORMACIÓN | TICKETS AND DETAILS LINK
| | |
Crecer sin perder nuestras bases:
Todo en su medida y armoniosamente.
LINK Nota Bilingue Daniel Manzoni
| | |
MEDIA: Niveles de participación / Participation Levels
____________________________________________________________________________
Invitamos a periodistas, radios, televisión, medios digitales y creadores de contenido a acompañar el 40.º Festival Argentino USA.
MEDIA PARTNER
Recibe el logotipo en las piezas acordadas y reconocimiento destacado. Requiere acciones confirmadas, como entrevistas, notas, promociones o cobertura antes y después del Festival.
Logo placement and special recognition are provided in exchange for confirmed interviews, articles, promotions, or coverage before and after the Festival.
SUPPORTING MEDIA
Recibe reconocimiento por su nombre en los agradecimientos o en el programa, según la colaboración. Requiere al menos una publicación, difusión, inclusión en calendario o presencia comprobada.
Name recognition is provided for at least one confirmed publication, calendar listing, promotion, or documented participation.
PRENSA ACREDITADA / ACCREDITED PRESS
Recibe acceso para cubrir el evento, tomar fotografías, realizar videos y entrevistar artistas. Requiere registro previo y cumplimiento de las normas del Festival. La acreditación no incluye automáticamente la colocación del logotipo.
Provides access to cover the event, take photos and videos, and interview artists. Advance registration is required. Press credentials do not automatically include logo placement.
CONTACTO DE PRENSA / PRESS CONTACT
Recibe comunicados, novedades e invitaciones del Festival. El reconocimiento público se otorga una vez confirmada una acción concreta de difusión o cobertura.
Receives press releases, updates, and invitations. Public recognition begins after a specific media or coverage commitment is confirmed.
IMPORTANTE / IMPORTANT
Los logotipos se incorporarán únicamente cuando exista un acuerdo previo sobre las acciones que realizará cada medio.
Media logos will be included only after specific promotional or coverage commitments have been agreed upon.
SOLICITAR INFORMACIÓN O ACREDITACIÓN
REQUEST INFORMATION OR PRESS CREDENTIALS
Info@festivalargentinousa.com
| |
Acompañe el Camino a los 40
Seleccione “Interested” o “Going”, invite a sus familiares y amigos y comparta el evento. Allí publicaremos novedades sobre artistas, gastronomía, expositores y actividades especiales.
Select “Interested” or “Going,” invite your family and friends, and share the event. Follow us for artist announcements, exhibitors, food, and Festival updates.
WHOFISH LINK
VER EVENTO EN FACEBOOK | VIEW FACEBOOK EVENT
| | |
Festival Argentino USA no esperó que su historia se escribiera sola: la construyó año tras año junto a su comunidad.
Festival Argentino USA did not wait for its history to write itself—it built it year after year with its community.
| | | |
VOLUNTARIOS / VOLUNTEERS
Los voluntarios son parte esencial de los 40 años del Festival. Muy pronto compartiremos cómo participar.
Volunteers are an essential part of our 40-year history. Information on how to participate is coming soon.
Nuevo voluntario internacional
Damos la bienvenida a Pablo Curiel Martínez, quien desde Argentina se incorpora como voluntario internacional y colaborador del Festival Argentino USA.
Agradecemos su experiencia, compromiso y vocación de servicio.
¡Bienvenido al camino hacia los 40 años!
PARTICIPE / GET INVOLVED
| |
NOVEDADES / NEWS
Seguimos avanzando en el Camino a los 40. Próximamente anunciaremos nuevos artistas, actividades y oportunidades de participación.
Follow our Road to 40 for new artists, activities, and opportunities to participate.
MÁS INFORMACIÓN PRÓXIMAMENTE / MORE INFORMATION COMING SOON
| |
El 17 de octubre
El 17 de octubre ocupa un lugar central en la memoria de millones de argentinos: la jornada de 1945 en que los trabajadores marcharon a la Plaza de Mayo marcó para siempre la vida política y social del país. En cada familia argentina, esa fecha despierta recuerdos y conversaciones que cruzan generaciones.
En el Festival celebramos esa historia compartida, porque nuestra comunidad también se construye con memoria.
October 17 holds a central place in Argentine memory: the 1945 march to Plaza de Mayo forever shaped the country's social and political life.
At the Festival, we honor that shared history and the meeting of generations.
| |
🎶 ¡Feliz cumpleaños, Daniel!
El Directorio del Festival Argentino USA celebra el cumpleaños de nuestro Director, Daniel R. Manzoni, este 18 de octubre, con una canción especial. ¡Gracias por cuatro décadas de dedicación y por unir a nuestra comunidad!
🎧 Escuchá el saludo musical aquí (bilingual)
|
Feliz cumpleaños, Daniel R. Manzoni
El Directorio del Festival Argentino USA le desea un muy feliz cumpleaños a nuestro Director, Daniel R. Manzoni, este 18 de octubre. Gracias por cuatro décadas de trabajo y dedicación que hicieron posible este encuentro.
The Festival Argentino USA Board of Directors wishes our Director, Daniel R. Manzoni, a very happy birthday on October 18. Thank you for four decades of dedication that made this gathering possible.
|
| |
Cuarenta años de presencia cultural
La planificación comenzó en 1987 y la primera edición se celebró en mayo de 1988. Desde entonces, más de 55.000 asistentes, más de 300 artistas, más de 350 expositores y más de 500 voluntarios han contribuido a esta historia. La música, la danza, la gastronomía y el trabajo de nuestra gente hicieron del Festival una cita anual que une culturas.
Since its first edition in 1988, the Festival has welcomed more than 55,000 attendees and brought artists, exhibitors, volunteers and families together.
CONOCÉ NUESTRA HISTORIA | DISCOVER OUR HISTORY LINK
| |
40 AÑOS UNIENDO CULTURAS Y MANTENIENDO VIVA LA ARGENTINA EN ESTADOS UNIDOS.
40 YEARS BRINGING CULTURES TOGETHER AND KEEPING ARGENTINA ALIVE IN THE UNITED STATES.
www.argentinefestival.org | www.festivalargentino.org
info@festivalargentinousa.com | WhatsApp: +1 571-243-2614
#FestivalArgentinoUSA #RoadTo40 #ArgentinaInUSA #ArlingtonVA
| | |
Camino a los 40: tu presencia hace la diferencia
En 39 años, el Festival Argentino USA sumó aproximadamente 7.020 asistencias de argentinos. Para el 8 de mayo de 2027, queremos llegar a más compatriotas y compartir esta celebración con toda la comunidad del área.
Cuantos más participemos, mejor podremos cubrir los costos de producción y mantener entradas a precios razonables. Venir, invitar y difundir también es apoyar a la comunidad y a la continuidad del Festival. 🇦🇷🇺🇸
| | |
Detrás de cada edición • Behind Every Issue
Detrás de este newsletter hay horas de investigación, selección de fotografías, escritura, traducción y revisión. Es un trabajo que requiere concentración, paciencia y responsabilidad para compartir nuestra historia, dar lugar a quienes participan y mantener conectada a la comunidad.
Hay manos que preparan el escenario y palabras que mantienen viva la convocatoria. Ambas sostienen al Festival durante todo el año.
Behind this newsletter are hours of research, photo selection, writing, translation, and review. This work takes focus, patience, and care to share our history, highlight our participants, and keep our community connected.
Some hands prepare the stage; some words inspire people to gather. Both help sustain the Festival throughout the year.
| | |
Leer septiembre / Read september LINK
Next November 10th Argentina Tradition Day
| | Contact: Info@festivalargentinousa.com Phone: 571 243 2614 | | |
THANK YOU CAMISETAS UNLIMITED / GRACIAS CAMISETAS UNLIMITED
FOOTBALL YEAR 2026-2027
I GOT YOU PHONE NUMBER 703. 987.1363
| | | | |
