September 14, 2021 | SEND NEWS ITEMS TO: mercyedu@sistersofmercy.org
14 de septiembre de 2021 | MANDEN NOTICIAS A: mercyedu@sistersofmercy.org
Just Launched! 2022 Social Justice Video Contest
The Sisters of Mercy of the Americas Social Justice Video Contest is back! Mercy secondary school students are invited to explore one or more of the Sisters of Mercy Critical Concerns. The grand prize winner will receive $500!
 
The launch of the contest, typically in January, has been moved to September to ensure that all Mercy Education schools are able to participate within their academic year. Submissions are due April 1, 2022.
 
We encourage all Mercy secondary schools to invite students to participate. Faculty, please consider integrating the contest into your curriculum.
 
More information can be found here, including contest rules and past winners. Please note, rules have been updated to respect digital property rights and copyright laws. Secondary schools with participating students will be asked to identify a faculty or staff member to sign a "Rules Acknowledgement" and agree to review the rules with student filmmakers. Questions can be directed to Mike Poulin.
¡Recién Lanzado! Concurso de videos de Justicia Social 2022 
¡Vuelve el Concurso de Videos de Justicia Social de las Hermanas de la Misericordia de las Américas! Los/las estudiantes de las escuelas secundarias de la Misericordia están invitados/as a explorar uno o más de los Asuntos Críticos de las Hermanas de la Misericordia. ¡El ganador/la ganadora del gran premio recibirá $500!
 
El lanzamiento del concurso, generalmente hecho en enero, se ha trasladado a septiembre para garantizar que todas las escuelas de la Educación de la Misericordia puedan participar durante su año académico. La fecha de enviar las presentaciones vence el 1 de abril de 2022.
 
Alentamos a todas las escuelas secundarias de la Misericordia a invitar a los/las estudiantes a participar. Profesores, consideren la posibilidad de integrar el concurso en su Currícula.
 
Se puede encontrar más información aquí, incluidas las reglas del concurso y los/las ganadores. Tenga en cuenta que las reglas se han actualizado para respetar los derechos de propiedad digital y las leyes de derechos de autor. A las escuelas secundarias con estudiantes participantes se les pedirá que identifiquen a un miembro de la facultad o del personal para firmar un «Reconocimiento de las reglas» y aceptar revisar las reglas con los/las estudiantes cineastas. Si tiene preguntas, comuníquese con Mike Poulin.
Celebrating Hispanic Heritage Month
For our Mercy community, National Hispanic Heritage Month, celebrated from September 15 to October 15, invites us to reflect on and celebrate the richness our Hispanic sisters and brothers bring to the tapestry of the United States.

We are proud of the diversity of our international system of Mercy education ministries, and we honor the history, culture and contributions of Hispanic staff, educators, boards, students and alumni/alumnae at our schools.

Several resources are offered here for our school communities. Please send additional resource suggestions to mercyedu@sistersofmercy.org. We'd also love to hear about ways your school is celebrating Hispanic Heritage Month!
Celebrando el mes de la Herencia Hispana
Para la comunidad de la Misericordia, el Mes Nacional de la Herencia Hispana, celebrado del 15 de septiembre al 15 de octubre, nos invita a reflexionar y celebrar la riqueza que nuestras hermanas y hermanos hispanos aportan al tapiz de los Estados Unidos.
 
Estamos orgullosos de la diversidad de nuestro sistema internacional de ministerios de educación de la Misericordia y honramos la historia, la cultura y las contribuciones del personal, las/los educadores, las/los estudiantes y las/los exalumnas/os hispanas/os de nuestras escuelas.
 
Se ofrecen aquí varios recursos para las comunidades escolares. Les pedimos que envíen sugerencias de recursos adicionales a mercyedu@sistersofmercy.org. ¡También nos encantaría conocer las formas en que su escuela está celebrando el Mes de la Herencia Hispana!
See Mercy Now for Information on Critical Race Theory Webinar
As a reminder, we share a link to the Sisters of Mercy of the Americas' weekly e-newsletter, Mercy Now, in the footer of each edition of Flash. We'd like to call your attention to the September 9 issue which includes registration information for a webinar on Critical Race Theory (see page 8). The webinar will be held on September 21. Mercy Education administrators, faculty and staff are welcome to participate. Among the panelists are two members of the faculty/staff at Gwynedd Mercy Academy High School (Gwynedd Valley, Pennsylvania): Karalyn McGrorty Derstine, American history teacher, and Anita Roberson, leader of diversity, equity and inclusion.
Consulte Mercy Now para obtener información sobre el seminario web sobre la Teoría Crítica de la Raza
Como recordatorio, en el pie de página de cada edición de Flash compartimos un enlace al boletín electrónico semanal de las Hermanas de la Misericordia de las Américas, Mercy Now. Nos gustaría llamar su atención sobre el número del 9 de septiembre que incluye información de registro para un seminario web sobre la Teoría Crítica de la Raza (ver la página 8). El seminario web se llevará a cabo el 21 de septiembre. Los administradores, profesores y personal de la Educación de la Misericordia están invitados a participar. Entre los panelistas se encuentran dos miembros de la facultad / personal de la Academia de la Misericordia Escuela Secundaria de Gwynedd (Gwynedd Valley, Pennsylvania): Karalyn McGrorty Derstine, maestra de historia estadounidense, y Anita Roberson, líder de diversidad, equidad e inclusión.
Reminders
During this busy time of the year, we wanted to share a few reminders and updates with our school communities.

  • Mercy Day is just around the corner! We invite you to join the Mercy Education community for a virtual prayer service on Monday, September 20 at 7 pm. Register here. For Mercy Day planning at your school, please see this toolkit including logos, social media posts and ideas to celebrate around the theme "Opening Doors: Creating Places of Welcome."
  • Materials for the 2021 Mercy Education Conference, a virtual event, were recently shared. View the program here and please contact your school administrator to register by September 17.
Recordatorios
Durante este período ocupado del año, queríamos compartir algunos recordatorios y actualizaciones con nuestras comunidades escolares.
  • ¡El Día de la Misericordia está a la vuelta de la esquina! Los invitamos a unirse a la comunidad de la Educación de la Misericordia para un servicio de oración virtual el lunes 20 de septiembre a las 7 pm, hora del este. Inscríbase aquí. Para planificar el Día de la Misericordia en su escuela, consulte este conjunto de herramientas que incluye logotipos, publicaciones en las redes sociales e ideas para celebrar en torno al tema «Abrir puertas: Crear espacios de acogida».
  • Recientemente se compartieron materiales para la Conferencia de Educación de la Misericordia 2021, un evento virtual. Vea el programa aquí y comuníquese con el administrador de su escuela para registrarse antes del 17 de septiembre. 
Good News and Great Opportunities
  • (Pictured above) The Sisters of Mercy of Jamaica recently announced the appointment of Gay Magnus as band master at the new Alpha School of Music (Kingston, Jamaica). "The Band Master will be key in helping young people in Jamaica continue to have access to the best vocational education possible and also build Jamaica's role in music and culture worldwide," said Sister Susan Frazer, RSM. " ... We are excited to have Ms. Magnus on board to help Alpha grow what is perhaps the most comprehensive music programme in Jamaica." Read more here. Alpha School of Music opened its door to its first cohort on September 6.
  • With great pride, Jessie Ripoll Primary School (Kingston, Jamaica) shared that 16 recent graduates were named as top performers in the Primary Exit Profile (PEP), a series of assessments for sixth-graders that helps to determine their secondary school placement. Congratulations!
Buenas noticias & grandes oportunidades
  • (En la foto de arriba) Las Hermanas de la Misericordia de Jamaica anunciaron recientemente el nombramiento de Gay Magnus como maestra de la banda en la nueva Escuela de Música Alpha (Kingston, Jamaica). «La Maestra de la Banda será clave para ayudar a los jóvenes en Jamaica a seguir teniendo acceso a la mejor educación vocacional posible y también a desarrollar el papel de Jamaica en la música y la cultura en todo el mundo», dijo la hermana Susan Frazer, RSM. «... Estamos emocionados de tener a la Sra. Magnus a bordo para ayudar a Alpha a desarrollar lo que quizás sea el programa de música más completo de Jamaica». Leer más aquí. La Escuela de Música de Alpha abrió sus puertas a la primera cohorte el 6 de septiembre.
  • Con gran orgullo, la Escuela Primaria de Jessie Ripoll (Kingston, Jamaica) compartió que 16 recién graduados fueron nombrados como los de mejor desempeño en el Perfil de Salida primaria (PEP), una serie de evaluaciones para estudiantes de sexto grado que ayuda a determinar su ubicación en la escuela secundaria. ¡Felicidades!
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mercyedu@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mercyedu@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
October 13-14, 2021
Virtual event


Leadership Forum
February 24, 2022
Philadelphia, Pennsylvania
13-14 de octubre de 2021
Evento virtual

Foro de Liderazgo
24 de febrero de 2022
Philadelphia, Pennsylvania
Helpful Links ~ Enlaces útiles