Boletin Electronico Trimestral de LVEJO - Junio de 2019

Que Hay de Nuevo con el Proceso de Modernización del Corredor Industrial de La Villita? Actualizaciones sober nuevos proyectos de desarrollo y nuevo concejal.

¡El proceso para modernizar el Corredor Industrial de La Villita (LVIC) continúa! LVEJO ha retrasado con éxito el tiempo límite del proceso del Departamento de Planificación y Desarrollo (DPD), y lo extendió de un proceso de 3 meses a un proceso de 9 meses. DPD no ha organizado una reunión desde finales de enero, sin embargo, continúan aceptando comentarios del público. El DPD ha lanzado un plan que no prioriza la salud ni el medio ambiente de los miembros de la comunidad de La Villita. La Villita tiene la segunda peor calidad de aire en el estado de Illinois, sin embargo, el DPD está fomentando el crecimiento de la Distribución, Logística y Almacenamiento (TDL), que aumentará la cantidad de semirremolques diesel en el vecindario y hará que la calidad del aire empeore. Aquí hay un Enlace al plan. DPD está aceptando comentarios públicos sobre el plan en DPD@cityofchicago.org o en la siguiente dirección: Departamento de Planificación y Desarrollo División de Planificación, Diseño y Conservación Histórica c/o Gerardo Garcia 121 N. Lasalle St., Suite 1006 Chicago, IL 60602

LVEJO ha seguido organizando reuniones y discusiones sobre nuevos desarrollos y acontecimientos dentro del corredor industrial. Recientemente, LVEJO se enteró de que People's Gas ampliará sus instalaciones cerca de 35th Pl y Pulaski Ave., y construiría un Centro de Transporte de Carreteras, que albergará un Centro de Servicio y un Centro de Logística. La construcción del Centro de Servicio comenzó en diciembre de 2018 y está programada terminar en abril del 2020. La construcción del Centro de Logística, que contará con un Almacén y un Medidor, comenzará en junio de 2019 y se espera que finalice en julio de 2020. Además, harán algunas mejoras en West 35th Place a partir de julio de 2019 y finalizarán en diciembre de 2019. El tamaño del almacén será de 100,000 pies cuadrados en 10.9 acres. Ni el proyecto de People's Gas ni el reacondicionamiento de la central eléctrica Crawford Coal a un almacén de 1 millón de pies cuadrados formaron parte del Proceso de modernización del corredor industrial Little Village. Tampoco se ha compartido esta información directamente con la comunidad, ya sea por People's Gas o la Ciudad de Chicago. El estimado incremento total diario de vehículos para el desarrollo de People's Gas es de 1,376 vehículos de pasajeros y furgonetas de la compañía, y para el nuevo desarrollo de la planta de Crawford Coal Power de Hilco es de aproximadamente 1,500 camiones diesel y vehículos de pasajeros. Esto es casi 3,000 vehículos por día que se agregarán al crucero de la Pulaski Ave y 35th Place, una de las áreas más congestionadas de la zona.  LVEJO espera que el nuevo liderazgo concejal en la comunidad tenga los mejores intereses de la comunidad en relación a la salud ambiental. La Villita es una comunidad de justicia ambiental, precisamente por las injusticias pasadas y las decisiones sobre el uso de la tierra por parte de la Ciudad de Chicago, el Departamento de Planificación y Desarrollo y el antiguo liderazgo concejal. ¡Ha llegado el momento en que la ciudad y los líderes locales corrijan los errores del pasado y dejen de interferir en la lucha de La Villita por la justicia ambiental! ¡La lucha sigue!

Actualización de la Campaña de #NoDieselLV: Como el ciclo escolar está por finalizar, no queríamos que terminara sin haber hablado sobre el excelente trabajo que los alumnos de secundaria en la clase de AP stats han hecho. Sus conocimientos y presentaciones han ayudado mucho a informar a la comunidad sobre los problemas que traen los camiones de diésel a la comunidad. Estos estudiantes han rebasado las expectativas y han expandido su conocimiento hasta nuestras reuniones comunitarias para informar a nuestrxs vecinxs.

Involúcrese! 1) Hospede un monitor de aire estacionario fuera de su hogar: esta oportunidad está abierta a residentes de La Villita que viven en un área que se considera un "corredor de diesel sucio" o un lugar que es muy transitado por camiones de motor diesel. Los monitores requieren acceso a wifi y un enchufe de electricidad. 2) ¡Únase a nuestros esfuerzos para correr la palabra y sea voluntario en ayudar a distribuir volantes para nuestras próximas reuniones comunitarias! 3) ¡Ayúdanos a compilar datos de conteo de tráfico de camiones! Si está interesadx en alguna de estas oportunidades, comunícase con Nancy Meza en nmeza@lvejo.org o llame a nuestra oficina al 773.762.6991

Durante nuestra última junta comunitaria del estado de Zapata, estudiantes de una clase avanzada de estadísticas co-facilitaron con LVEJO y presentaron datos actualizados de este año sobre los camiones de diesel. Encontraron que aproximadamente vemos un camión cada minuto que pasa por la 26 y Kostner, no tan lejos de la escuela Zapata. También encontraron aproximadamente 1.3 camiones cada minuto por la 31 y Kostner, la misma intersección donde se encuentra la Secundaria Little Village. La intersección más ocupada de trocas fue en la 31 y Pulaski, encontraron un promedio de 2.09 camiones cada minuto. Estas estadísticas fueron sorprendente considerando el número de escuelas, parques, casas, y negocios que están localizados cerca de las intersecciones mencionadas. En esta junta comunitaria también compartimos otras maneras de cómo Zapata tiene que cargar con muchos factores pesados. Zapata fue una escuela que tuvo resultados positivos de plomo en el agua y sufre de pobre calidad de aire. Esto puede ser porque la escuela está localizada dentro de el corredor industrial de La Villita. Esta escuela fue aprobado por el ex-concejal, Ricardo Muñoz en 1995. Una solución que presentamos para disminuir el riesgo de tomar plomo en el agua fue distribuir jarros y vasos de agua con filtros especialmente hechos para filtrar el plomo en el agua. También distribuimos filtros de reemplazo. Otra manera en la que ustedes se pueden involucrar, es ayudándonos en conteos de camiones. Queremos continuar recolectando datos sobre los camiones para entender como nuevos proyectos de desarrollo nos pueden afectar. Estamos observando que hay mas almacenes, y centros de distribución que se quieren mudar en nuestra comunidad. La Villita fue clasificada como la segunda comunidad con la peor calidad de aire en todo el estado de Illinois. La Villita tiene el tercer corredor más grande de la ciudad. Por esta razón, empezamos a contar los camiones. Durante el proceso de modernización de el corredor industrial de La Villita, ya hemos observado el completo desprecio en el aspecto de salud y el ambiente de parte de el Departamento de Planificación y Desarrollo de la Ciudad. Los datos cuantitativos que están analizando los estudiantes apoyan nuestras experiencias vividas de vivir en una comunidad con problemas ambientales. Es importante reconocer que los únicos datos de conteo de tráfico de camiones está siendo hecha por estudiantes locales y hay mucho poder en eso!

Celebración de Dia de las Madres  El 18 de Mayo, tuvimos nuestra segunda celebración anual del día de la madre en nuestro Garden Seeds. Aunque nos vino la lluvia, tuvimos mucho tiempo para jugar a Lotería, obsequiarnos plantas polinizadoras y celebramos el tremendo trabajo y el amor de las muchas madres, tías y abuelas que nos regalan cada año. ¡Gracias!

Exhibition Photografica, Somos el Color de La Tierra El 13 de Abril, tuvimos un evento increíble, lleno de gente y hermoso que celebro fotografías que honran el trabajo de jardinerxs y agricultorxs Negrxs y de Color de Chicago. ¡Muchas gracias a Jordan Campbell de Soup Photography, y a Taryn Randle de Getting Grown Collective por organizar este evento con nosotros, y al tHE Let Us Breathe Collective por recibirnos!

Actividades de las Vacaciones de Primavera  Durante la primavera de este año escolar, líderes jóvenes de LVEJO se unieron para planear diferentes actividades. Comenzamos nuestras plántulas para nuestras camas de jardín de jóvenes y cocinamos una deliciosa y nutriciosa comida de un libro de recetas llamado “Veggie Mijas’ Casa Verde Cookbook”

Dia de La Tierra  El 20 de Abril, celebramos el Día de la Tierra dandole un cuidado muy necesario a nuestro Jardín de Semillas de Justicia. Lxs jardinerxs establecidos y las nuevas familias se unieron para hacer un gran trabajo de tierra agregando composta de hongos a sus camas, limpiando el jardín, participando con los más pequeños y comiendo comida deliciosa!

LVLHS Club de Jovenes para la Justicia Ambiental ¡Este trimestre pasado, tomamos nuestro primer viaje de campo! Los jóvenes del club de justicia ambiental querían aprender sobre los métodos acuapónicos y el cultivo de alimentos a gran escala. Visitamos la Granja en Ogden y aprendimos sobre su trabajo local para los sistemas alimentarios y esperamos traer este conocimiento de regreso a la secundaria. ¡Felicidades a los seniors este año que se gradúan! No podemos esperar a ver lo bueno que todos ustedes harán en el futuro.

Celebracion para la Clase Avanzada de Estadísticas LVEJO se unió a la clase de estadísticas de Infinity Math, Science and Technology HS para una celebración que incluyó flautas caseras, LVEJO Swag y plantas. Este año, esta clase recopiló datos cualitativos y cuantitativos, presentaron en reuniones de la comunidad de LVEJO y presentaron durante eventos escolares para compartir sus conclusiones sobre la cantidad de camiones en nuestro vecindario. ¡Mostraron mucha dedicación e hicieron mucho trabajo! ¡Gracias maestro Venegas y a la clase de estadísticas 2019!

Poisoned Onion: Conferencia de Estudiantes de Ciencia Participativa Juvenil LVEJO tuvo el honor de haber sido parte de la Conferencia de Estudiantes de Ciencia Participativa Juvenil este año! Fue genial trabajar con los estudiantes y sus maestrxs para hablar sobre la justicia ambiental y por qué algunas comunidades se ven afectadas de manera desproporcionada por los daños ambientales. Los estudiantes de 5 escuelas secundarias y una escuela primaria presentaron sus investigaciones y hallazgos sobre el plomo y el mercurio en sus comunidades. Nancy Meza, Karen Canales, y José Acosta facilitaron talleres con estudiantes sobre el Proceso de Modernización del Corredor Industrial y los conocimientos y habilidades de la gente indígena que permitieron a Chicago ser una ciudad clave en el movimiento de mercancías. Felicitaciones a todos los estudiantes por su investigación, estamos increíblemente humildes por su brillantez y lucha por la justicia.

Dyke March Chicago  LVEJO es un orgulloso patrocinador de Chicago Dyke March, que tendrá lugar por tercera vez en Little Village. El colectivo CDM es una movilización y celebración de base de la resistencia de diques, queer, bisexual, transgénero y lesbiana. Es un esfuerzo antirracista, violento, dirigido por voluntarios, de base con el objetivo de unir a las comunidades a través de la raza, etnia, estatus socioeconómico, edad, tamaño, identidad de género, expresión de género, sexualidad, cultura, estatus de inmigrante, espiritualidad, y habilidad. ¡Marche con nosotros! Comenzaremos en Little Village Academy a las 2:30 pm y terminaremos en Piotrowski Park con comida, artistas, vendedores y otras organizaciones locales. Guarde la fecha: sábado 29 de Junio!!

Estudiantes del Segundo Año de SOJO Distribuyeron Volantes Sobre el Plomo Un agradecimiento especial para la maestra Levingston y al maestro Sánchez que le pidieron a Joanna y Karen, organizadores de LVEJO, que realizarán una capacitación de 101 personas para su clase de segundo año. Un grupo de aproximadamente 50 estudiantes recorrió el vecindario y creó conciencia sobre el plomo en el agua y alentó a los miembros de la comunidad a solicitar sus kits de análisis de agua a la Ciudad de Chicago. Nos sentimos honrados de haber apoyado este trabajo y de ser testigos de futuros organizadores en acción.

Aplicaciones del Internado del Verano Para Jovenes  Este año, LVEJO está tratando de hacer que nuestro aprendizaje de verano sea aún más intencional para el aprendizaje de problemas y la organización. Los jóvenes pudieron postularse a campañas individuales en función de lo que más les interesaba. ¡Muchas gracias a todos los que aplicaron para nuestro aprendizaje! Recibimos más de 80 solicitudes, la mayor cantidad que hemos recibido para nuestro programa de aprendizajes. Estamos ansiosos por el verano y esperamos que todos estén al día con el increíble trabajo que harán los jóvenes.

Events Coming Up!

¿Cuál es una gran manera de mantenerse actualizado con nuestro trabajo? ¡Síganos en las redes sociales!

‌ ‌ ‌ ‌