NOTIFICATION OF COMBINED SEWER OVERFLOW (CSO)

Notification #14-3-2023

Warning: This overflow consists, or likely consists, of untreated or partially treated sewage and waste. Avoid contact with the affected water bodies for 48 hours after the overflow ceases due to increased health risks from bacteria and other pollutants. See website for more information on whether specific resource areas, such as bathing beaches, are affected.

Discharge Location: Outfall #001 behind Walmart, Tobias Boland Way
Overflow Began: 7/16/2023 6:48 AM
Overflow Ended: 7/16/2023 6:00 PM
Estimated Volume Based on 3-Year History: 9.7 Million Gallons
Actual Treated Volume Based on Metered Flow: 10.494 Million Gallons
Actual Untreated Volume Based on Metered Flow: 5.927 Million Gallons
Permittee: City of Worcester - NPDES Permit # MA0102997
Waters & Areas Potentially Affected: Blackstone River in Worcester, Millbury, Sutton and Grafton
For additional information on combined sewer overflows in Worcester visit: https://www.worcesterma.gov/water-sewer/sewer-system

Sincerely,

DPW&P Water & Sewer Operations

18 East Worcester Street

Worcester, MA 01604

Phone: 508-929-1300

Fax: 508-799-1448

NOTIFICACIÓN DE DESBORDAMIENTO DE ALCANTARILLADO COMBINADO (CSO)

Nro. de notificación #14-3-2023

Advertencia: Este desbordamiento está compuesto, probablemente, por aguas residuales tratadas parcialmente y por residuos. Evite el contacto con las masas de agua afectadas hasta 48 horas después del cese del desbordamiento debido a la presencia de bacterias y otros contaminantes que aumentan los riesgos para la salud. Consulte el sitio web para obtener más información sobre si están afectadas determinadas zonas de recursos, como los balnearios.

Ubicación del vertido: Desembocadura nro. 001 detrás de Walmart, Tobias Boland Way
Inicio del desbordamiento: 7/16/2023 6:48 AM
Finalización del desbordamiento: 7/16/2023 6:00 PM
Volumen calculado en función de 3 años de antecedentes: 9.7 millones de galones
Volumen real tratado basado en el caudal medio: 10.494 millones de galones
Volumen real no tratado basado en el caudal medio: 5.927 millones de galones
Permisionario: ciudad de Worcester - Nro. de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES) MA0102997
Aguas y áreas posiblemente afectadas: río Blackstone en Worcester, Millbury, Sutton y Grafton
Para obtener información adicional sobre los desbordamientos combinados de alcantarillado en Worcester, visite https://www.worcesterma.gov/water-sewer/sewer-system

Atentamente,

Operaciones de agua y alcantarillado del Departamento de Obras Públicas y Parques (DPW&P)

18 East Worcester Street

Worcester, MA 01604

Teléfono: 508-929-1300

Fax: 508-799-1448

THÔNG BÁO TRÀN CỐNG KẾT HỢP (CSO)

Thông Báo #14-3-2023

Cảnh Báo: Việc tràn cống này có, hoặc có khả năng chứa nước thải và chất thải chưa được xử lý hoặc chỉ mới xử lý một phần. Hãy tránh tiếp xúc với những vùng nước bị ảnh hưởng trong vòng 48 giờ sau khi việc tràn cống ngừng lại do vi khuẩn và những chất ô nhiễm khắc làm gia tăng nguy cơ gây hại cho sức khỏe. Xem trang web để biết thông tin liệu các khu vực tài nguyên cụ thể, chẳng hạn như các bãi tắm biển, có bị ảnh hưởng hay không.

Địa Điểm Xả Tràn: Cửa Cống số 001 ở phía sau Walmart, Tobias Boland Way
Cống tràn bắt đầu lúc: 16/07/2023 6:48 AM
Cống tràn ngừng lại lúc: 16/07/2023 6:00 PM
Ước tính thể tích tràn dựa trên lịch sử 3 năm gần nhất: 9.7 triệu ga-lông
Khối lượng xử lý thực tế dựa trên lưu lượng đo được : 10.494 triệu ga-lông
Khối lượng chưa xử lý thực tế dựa trên lưu lượng đo được : 5.927 triệu ga-lông
Bên Được Cấp Phép:: Thành phố Worcester - Giấy Phép NPDES số MA0102997
Các Vùng Nước và Khu Vực Có Khả Năng Bị Ảnh Hưởng: Sông Blackstone River ở Worcester, Millbury, Sutton và Grafton
Để biết thêm thông tin về tình trạng tràn cống kết hợp ở Worcester, hãy truy cập https://www.worcesterma.gov/water-sewer/sewer-system

Trân trọng,

Ban Điều Hành Nước và Cống Thoát DPW&P

18 East Worcester Street

Worcester, MA 01604

Điện thoại: 508-929-1300

Fax: 508-799-1448