WEB | CONTACT | SCHEDULE of SERVICES | DONATE

Announcements

October 15, 2026

Office Hours

Mon - Thurs: 10am - 2pm

*** Worship Times ***

8 &10am in English

12pm in Spanish

Anuncios

15 de octubre de 2026

Horario de oficina

Lun - Jue: 10:00 - 14:00

*** Horarios de culto ***

8am & 10am en Inglés

12pm en Español

The Commentary

El Comentario

Dear Ones,

I look forward to seeing you all at all of our regular service times this Sunday! 8am, 10am, and 12pm will be in full effect going forward and I'm delighted we've been able to make that happen sooner than planned.

It's also hard to believe, but the Investiture is only 9 days away! Everyone's been doing such a marvelous job getting ready for it - I feel incredibly grateful and humbled by the time, care, and attention being spent on it all. I know it will be an extraordinary celebration of our new communal life together. RSVPs are not mandatory by any means, but are helpful. So if you can let us know you're coming HERE, that'd be great.

In the meantime, the world continues to struggle and there is pain in many ways and places. One of those places has to do with recent decisions by the government about livestreaming an execution. So I commend to you the message written by Bishop Reddall about this which you can read HERE.

Part of our RE-Humanization Project at Trinity must be to honor the full humanity of every person, even those we see as not honoring us or others. This is what it is to carry the heavy weight of the cross on our shoulders, beloveds. It is to grieve and lament...and then to find our way to our better selves by way of remembering the cross and what it has meant for us. So if you are struggling with these things in this time, please know you're not alone. To struggle is to wrestle with being a person of faith in troubling moments. This is the story of being humans of conscience. So don't stop struggling. It means you care. It means you acknowledge that it's difficult and that there isn't a way to be casual or careless about such things as life and death, no matter what.

This is where we live as followers of the one who lived, died, and rose again for the sake of Love. It is never easy, but it is life-changing if we allow it.

See you in church, beloveds.

Queridos:

¡Espero verlos a todos en todos nuestros horarios habituales de servicio este domingo! Los horarios de las 8:00 a. m., 10:00 a. m. y 12:00 p. m. estarán en pleno funcionamiento a partir de ahora, y me alegra mucho que hayamos podido hacerlo realidad antes de lo previsto.

También cuesta creerlo, ¡pero solo faltan 9 días para la Investidura! Todos han hecho un trabajo maravilloso preparándose para este evento; me siento increíblemente agradecido y honrado por el tiempo, el cuidado y la atención que se le han dedicado. Sé que será una celebración extraordinaria de nuestra nueva vida en comunidad. No es obligatorio confirmar tu asistencia, pero nos ayuda mucho. Así que, si puedes hacernos saber que vendrás AQUÍ, sería genial.

Mientras tanto, el mundo sigue pasando por dificultades y hay sufrimiento de muchas formas y en muchos lugares. Uno de esos lugares tiene que ver con las recientes decisiones del gobierno sobre la transmisión en vivo de una ejecución. Por eso les recomiendo el mensaje escrito por el obispo Reddall al respecto, que pueden leer AQUÍ.

Parte de nuestro Proyecto de RE-Humanización en Trinity debe consistir en honrar la plena humanidad de cada persona, incluso de aquellas que consideramos que no nos honran a nosotros ni a los demás. Esto es lo que significa llevar el pesado fardo de la cruz sobre nuestros hombros, amados. Es sufrir y lamentarse... y luego encontrar el camino hacia nuestra mejor versión de nosotros mismos al recordar la cruz y lo que ha significado para nosotros. Así que, si estás luchando con estas cosas en este momento, por favor, ten presente que no estás solo. Luchar es lidiar con lo que significa ser una persona de fe en momentos difíciles. Esta es la historia de ser seres humanos con conciencia. Así que no dejes de luchar. Significa que te importa. Significa que reconoces que es difícil y que no hay forma de ser indiferente o descuidado ante cosas como la vida y la muerte, pase lo que pase.

Aquí es donde vivimos como seguidores de aquel que vivió, murió y resucitó por amor. Nunca es fácil, pero nos cambia la vida si lo permitimos.

Nos vemos en la iglesia, amados.

Faithfully,

Mother Erika

Dean of Trinity Cathedral

Erika@trinitycathedral.com

The Latest from our Pantry

Our Pantry has particular need for these specific things right now which remain in low supply since summer. Can you help? Bring any of the items listed next to the first letter of your last name. Thank you!

A-E size 6 diapers, toothpaste

F-J granola bars/ fruit filled bars, small oil

K-O canned tomatoes, Canned vegetables

P-T Cereal, jelly, deodorant

U-Z canned tuna, canned chicken, pasta, spaghetti

Lo más reciente de nuestra despensa

En este momento, nuestro banco de alimentos tiene una necesidad especial de estos productos específicos, cuyo suministro sigue siendo escaso desde el verano. ¿Podrías ayudarnos? Trae cualquiera de los artículos que aparecen junto a la primera letra de tu apellido. ¡Gracias!

A-E: pañales talla 6, pasta dental

F-J: barras de granola o barras rellenas de fruta, aceite en envase pequeño

K-O: tomates en lata, verduras en lata

P-T: cereales, mermelada, desodorante

U-Z: atún en lata, pollo en lata, pasta, espaguetis

Music at Trinity 26-27 Begins THIS SUNDAY!

¡Comienza Música en Trinity 26-27 este domingo!

Urban Nocturnes kicks off Music at Trinity Season on Sunday, October 18, 4pm

Urban Nocturnes, Music at Trinity’s chamber ensemble in residence, kicks off the 2026-27 concert season on Sunday, October 18, at 4 p.m. The concert features ensemble members Karen Sinclair, Christopher McKay, Melita Hunsinger, Viviana Cumplido Wilson, and guest violinist Elise Haukenes performing a wide-ranging program of works in a variety of genres and styles. Tickets, ($25 and $10 for students with valid ID), at trinitymusicaz.org/tickets and at the door.

«Urban Nocturnes» da inicio a la temporada de «Music at Trinity» en sabado, el 18 de octubre, 4pm

Urban Nocturnes, el conjunto de cámara residente de Music at Trinity, da inicio a la temporada de conciertos 2026-27 el domingo 18 de octubre a las 4 p. m. El concierto contará con la participación de los miembros del conjunto Karen Sinclair, Christopher McKay, Melita Hunsinger, Viviana Cumplido Wilson y la violinista invitada Elise Haukenes, quienes interpretarán un programa variado de obras de diversos géneros y estilos. Las entradas (25 dólares y 10 dólares para estudiantes con identificación válida) están disponibles en trinitymusicaz.org/tickets y en la taquilla.

We Remember All Who Have Died...

Each year, on All Saints’ Day, we read aloud the names of those who have died in the past year. You can have the name/s of your loved ones read aloud by adding them to the list at the desk in Olney Gallery or in the Narthex (foyer) of the church by October 25. You can also email names to office@trinitycathedral.com. Names will be read aloud on November 1.

We will also put up the Ofrenda - the altar of remembrance in honor of Dia de los Muertos - on October 25. All are invited to bring a photo of a a loved one who has passed to put on the altar for a few weeks in honor and memory of them.

Recordamos a todos los que han fallecido...

Cada año, en el Día de Todos los Santos, leemos en voz alta los nombres de quienes han fallecido durante el último año. Puedes hacer que se lean en voz alta los nombres de tus seres queridos agregándolos a la lista en el mostrador de la Galería Olney o en el nártex (vestíbulo) de la iglesia antes del 25 de octubre. También puedes enviar los nombres por correo electrónico a office@trinitycathedral.com. Los nombres se leerán en voz alta el 1 de noviembre.

Además, el 25 de octubre montaremos la Ofrenda —el altar conmemorativo en honor al Día de los Muertos—. Todos están invitados a traer una foto de un ser querido que haya fallecido para colocarla en el altar durante unas semanas, en su honor y memoria.

Haz clic en la invitación de arriba para confirmar tu asistencia a la ceremonia de investidura de la Madre Erika como decana de la Catedral de la Trinidad, el sábado 24 de octubre de 2026 a las 4 p. m. ¡Todos son bienvenidos!

Nominations Are Open!

Are you looking for a new way to serve at Trinity? Do you have the ability to hold big picture vision and to get things done?

Our Board of Directors, called The Chapter, seeks 3 new members for a 3-year term beginning February 2027. Monthly meetings, occasional emails, and being out front as representatives of our parish and volunteers for occasional special projects is required.

Nominees must be regular in worship and be financial donors of record. To nominate yourself or someone else (with their permission), or if you have questions, email: Office@TrinityCathedral.com.

¡Ya están abiertas las nominaciones!

¿Estás buscando una nueva forma de servir en Trinity? ¿Tienes la capacidad de tener una visión de conjunto y de hacer que las cosas se hagan?

Nuestra Junta Directiva, conocida como «The Chapter», busca tres nuevos miembros para un mandato de tres años a partir de febrero de 2027. Se requiere asistir a reuniones mensuales, responder correos electrónicos ocasionales y actuar como representantes de nuestra parroquia y como voluntarios en proyectos especiales ocasionales.

Los candidatos deben asistir regularmente a los servicios religiosos y figurar como donantes registrados. Para postularte a ti mismo o a otra persona (con su permiso), o si tienes preguntas, envía un correo electrónico a: Office@TrinityCathedral.com.

Trinity Seniors - Understanding the Ballot Props with Terry Goddard

Tuesday, October 20, 12-2pm

The midterm elections are just around the corner on Tuesday, November 3. Please join Trinity Seniors and welcome Terry Goddard, who will provide information and clarification about what’s on your ballot. Terry is an attorney and politician who served as the mayor of Phoenix, Arizona, from 1984 to 1990 and as the 24th attorney general of Arizona from 2003 to 2011. Bring your favorite dish, ballot information guide, and questions to be better prepared to complete your ballots with confidence. To RSVP to this event, email Pam at pamelaclark@cox.net.

Trinity Seniors: Entendiendo las propuestas electorales con Terry Goddard

Martes, 20 de octubre, de 12:00 a 2:00 p. m.

Las elecciones de mitad de período están a la vuelta de la esquina: el martes 3 de noviembre. Únete a Trinity Seniors y da la bienvenida a Terry Goddard, quien te brindará información y aclaraciones sobre lo que aparece en tu boleta electoral. Terry es un abogado y político que se desempeñó como alcalde de Phoenix, Arizona, de 1984 a 1990, y como el 24.º fiscal general de Arizona de 2003 a 2011. Traiga su platillo favorito, la guía de información electoral y sus preguntas para estar mejor preparado y poder completar su boleta electoral con confianza. Para confirmar su asistencia a este evento, envíe un correo electrónico a Pam a pamelaclark@cox.net.

Thanksgiving Breakfast Donation Request

We have started planning for this year's Thanksgiving and Christmas morning breakfasts. We will offer our traditional pancake breakfast to help our Central Phoenix neighbors facing housing and other challenges. Volunteers prepare and serve the meal, but we do spend roughly $1,000 to purchase the food and supplies. If you would like to donate please indicate your donation by putting “ THANKSGIVING BREAKFAST” in the memo line. Thank you for making this event possible! Any questions or for more information please contact Dave Howell: davejoanhowell@gmail.com.

Solicitud de donaciones para el desayuno de Acción de Gracias

Hemos comenzado a planificar los desayunos de la mañana de Acción de Gracias y Navidad de este año. Ofreceremos nuestro tradicional desayuno de panqueques para ayudar a nuestros vecinos del centro de Phoenix que enfrentan dificultades de vivienda y otros retos. Los voluntarios preparan y sirven la comida, pero gastamos aproximadamente $1,000 en la compra de alimentos y suministros. Si deseas hacer una donación, por favor indica que se trata de una donación para el “DESAYUNO DE ACCIÓN DE GRACIAS” en la línea de notas. ¡Gracias por hacer posible este evento! Si tiene alguna pregunta o desea más información, comuníquese con Dave Howell: davejoanhowell@gmail.com.

From the Office

Weekly Schedule of Services

Horario de Servicios

10AM - Live Stream Worship Service

YouTube Channel | trinitycathedral.com

SUNDAYS

8AM English, no hymns

10am, Bilingual

Wednesdays 12:10 p.m.

RESUMING OCTOBER 18:

8AM English, no hymns

10am, English, full choir

12pm, Spanish, piano

Questions? Email the Trinity office.

10am - Misa transmitido en vivo

YouTube Channel | trinitycathedral.com

DOMINGOS

8:00 h: SERVICIO EN INGLÉS

10:00 h: SERVICIO bilingüe

MIÉRCOLES 12:10 de la tarde

REANUDACIÓN EL 18 DE OCTUBRE:

8:00 a. m., en inglés, sin himnos

10:00 a. m., en inglés, con el coro al completo

12:00 p. m., en español, con piano

¿Preguntas? Envía un email a la oficina.

Olney Gallery showing

Tierra y Vida

Tierra y Vida brings together Mexican and Chicano perspectives in a compelling exhibition by artists Mónica Gisel and Martín Moreno.

Mónica Gisel uses painting and printmaking to explore spirituality, migration, identity, and ancestral memory. She is a Mexican-born, Zapotec-descended artist and educator. As an artist-in-residence for various institutions and organizations, Gisel has developed her passion for community engagement. She has illustrated books and magazines and has participated in three anthologies as both a writer and illustrator.

Martín Moreno's work honors the dignity of labor, oral tradition, family, and the enduring relationship between people and the land. Moreno is widely recognized as an inspirational figure in the Chicano Art Movement. His artistic contributions have been featured in numerous publications and exhibitions. Moreno was awarded the Arizona Governor’s Arts Award in 2011 for his enduring impact on arts and education.

«Tierra y Vida» aúna las perspectivas mexicana y chicana en una exposición cautivadora de los artistas Mónica Gisel y Martín Moreno.

Mónica Gisel utiliza la pintura y el grabado para explorar la espiritualidad, la migración, la identidad y la memoria ancestral. Es una artista y educadora nacida en México y de ascendencia zapoteca. Como artista residente en diversas instituciones y organizaciones, Gisel ha desarrollado su pasión por la participación comunitaria. Ha ilustrado libros y revistas y ha participado en tres antologías tanto como escritora como ilustradora.

La obra de Martín Moreno rinde homenaje a la dignidad del trabajo, la tradición oral, la familia y la relación perdurable entre las personas y la tierra. Moreno es ampliamente reconocido como una figura inspiradora en el Movimiento Artístico Chicano. Sus contribuciones artísticas han sido presentadas en numerosas publicaciones y exposiciones. Moreno recibió el Premio de las Artes del Gobernador de Arizona en 2011 por su impacto duradero en las artes y la educación.

Exhibit Duration: September 28th – October 28th

Hours: Monday - Thursday, 10am - 2pm, Sunday, 8am – 12pm

Prayers of the People

Oración de los Fieles

We pray for peace,

for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, Iran, Lebanon, and in Ukraine & Russia, in Sudan and in the Congo, and in our United States.

We ask your prayers for the poor,

the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison. We pray for the people of Nepal, immigrants who are afraid in our nation, and those who are unemployed or underemployed.

We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.

We pray for: John, Scott, Kathy, Don, Dyane, Stella, Arlan, John, Annette, Jami, Pete, Laurie, Hunter, David, Simon, Richard, Em, Stan, Gail, Daryl, Michael

We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.

Oremos para la paz,

por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, Lebanon, y Ucrania y Rusia, en Sudán y en el Congo, y en nuestro Estados Unidos.

Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,

los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados. Oramos por el pueblo de Nepal, por los inmigrantes que viven con miedo en nuestro país y por quienes están desempleados o subempleados.

Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino .

Oremos por: John, Scott, Kathy, Don, Dyane, Stella, Arlan, John, Annette, Jami, Pete, Laurie, Hunter, David, Simon, Richard, Em, Stan, Gail, Daryl, Michael

Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.