March 17, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
17 de marzo de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
A Coronavirus Prayer

We at MESA are holding in prayer all those impacted by COVID-19, coronavirus.

Resources:

Take Action: Please contact your senators using this easy form to urge them to pass legislation that will protect the most poor and vulnerable of our communities from the health and economic impacts of coronavirus.
Una Oración para el Coronavirus
 
Nosotros en MESA estamos rezando por todos los afectados por COVID-19, coronavirus.
 
Recursos :
St. Patrick's Day and Our Irish Mercy Heritage
 
Happy St. Patrick's Day! On this day we celebrate the life of St. Patrick as well as our common link to Ireland, home of Catherine McAuley and the foundation of the Sisters of Mercy.

We invite you to read this reflection on the Irish roots of Mercy written by Sister Mary Mulholland. You may also wish to share this prayer, often attributed to St. Patrick, within your school communities:
Christ with me, Christ before me,
Christ behind me,
Christ in me, Christ beneath me,
Christ above me,
Christ on my right, Christ on my left,
Christ when I lie down, Christ when I sit,
Christ when I stand,
Christ in the heart of everyone who thinks of me,
Christ in the mouth of everyone who speaks of me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me. Amen.
Día de San Patricio y nuestra herencia irlandesa de la Misericordia

¡Feliz día de San Patricio! En este día celebramos la vida de San Patricio, así como nuestro vínculo común con Irlanda, hogar de Catalina McAuley y la fundación de las Hermanas de la Misericordia.

Le invitamos a leer esta reflexión sobre las raíces irlandesas de la Misericordia (en inglés) escrita por la Hermana Mary Mulholland. También puede compartir esta oración, a menudo atribuida a San Patricio, dentro de sus comunidades escolares:
Cristo conmigo,
Cristo dentro de mí,
Cristo detrás de mí,
Cristo delante de mí,
Cristo a mi derecha,
Cristo en mi casa,
Cristo en mi camino,
Cristo en mi puesto de trabajo,
Cristo en todos los ojos que me ven,
Cristo en todos los oídos que me escuchan,
Cristo en la boca de todo aquel que me habla,
Cristo en el corazón de todo aquel que piensa en mí,
Cristo conmigo y yo con Cristo.
Siempre y en todas partes.
Inaugural "Generation Mercy" Video Conference Postponed

After consulting with several schools, MESA has decided to postpone the inaugural "Generation Mercy" video conference for student government/council leaders which was originally scheduled for March 23.

Recognizing that there was much interest among students in this event, we will do all we can to reschedule the video conference before graduation season.
Videoconferencia Inaugural 
«Generación Misericordia» pospuesta
 
Después de consultar con varias escuelas, MESA ha decidido posponer la videoconferencia inaugural «Generación Misericordia» para líderes estudiantiles de gobierno / consejo, que originalmente estaba programada para el 23 de marzo.
 
Reconociendo que había mucho interés entre los(as) estudiantes en este evento, haremos todo lo posible para reprogramar la videoconferencia antes de la temporada de graduación. 
Take Action for World Water Day

Water is essential for life, and yet it is the world's most threatened resource. This year, the theme for World Water Day on March 22 is "Water and Climate Change." The United Nations states, “Everyone has a role to play. It is surprising how many water actions anyone, anywhere can take to address climate change.” The Mercy community is conscious of the need to conserve water in our everyday actions and work for water justice for others.Here are some resources on the topic:


How is your school addressing this global concern? Let us know at mesa@sistersofmercy.org.

This article was shared with permission from the Sisters of Mercy Mid-Atlantic Messages .
Actúe para el Día Mundial del Agua
 
El agua es esencial para la vida, sin embargo, es el recurso más amenazado del mundo. Este año, el tema del Día Mundial del Agua, el 22 de marzo, es «Agua y el Cambio Climático». La ONU dice, «Todos tenemos un papel que desempeñar. Es sorprendente la cantidad de acciones de agua que cualquier persona, en cualquier lugar, puede tomar para abordar el cambio climático». La comunidad de la Misericordia es consciente de la necesidad de conservar el agua en nuestras acciones cotidianas y trabajar por la justicia del agua para los demás. Aquí hay algunos recursos sobre el tema:

 
¿Cómo aborda su escuela este asunto global? Háganos saber en mesa@sistersofmercy.org .
 
Este artículo fue compartido con el permiso de Mensajes de las Hermanas de la Misericordia en el Medio-Atlántico.
Congratulations to 2020-2021 Emerging Leaders Fellows

Mercy International Association (MIA) recently announced the recipients of the 2020-2021 MIA - Mercy Global Action Emerging Leaders Fellowship. Profiles on the 10 recipients are available at this link (just scroll down to 2020-2021). MESA would like to acknowledge two members of our Mercy education community who are among the recipients: Sister Michelle Gorman, a member of the MESA Board of Directors, and Sister Derby Mercado, the finance officer and registrar at School of Saint John the Baptist (Mindanao, Philippines).
Felicitaciones a los becarios de líderes emergentes 2020-2021
 
La Asociación International de la Misericordia (AIM) anunció recientemente los becarios de la Beca AIM 2020-2021 de los líderes emergentes de Acción Global de la Misericordia. Los perfiles de los 10 recipients están disponibles en este enlace (solo desplácese hacia abajo hasta 2020-2021). MESA quisiera reconocer a dos miembros de la comunidad de educación de la Misericordia que se encuentran entre los destinatarios: la Hermana Michelle Gorman , miembro de la directiva de MESA, y la Hermana Derby Mercado , oficial de finanzas y registradora de la Escuela de San Juan Bautista (Mindanao, Filipinas).
Journeying through Lent with Mercy
 
This year for Lent the Sisters of Mercy are sharing reflections which bring contemporary relevance to the Stations of the Cross, an ancient Lenten devotion.


More resources for Lent from the Sisters of Mercy and Global Sisters Report in the Classroom are available on our website including "Mercy Meatless Mondays" and "Lessons in Lent."
Viajando por la Cuaresma con la Misericordia
 
Este año durante la Cuaresma las Hermanas de la Misericordia están compartiendo unas reflexiones que aportan relevancia contemporánea a las Estaciones de la Cruz, una antigua devoción cuaresmal. 
 

Más recursos cuaresmales de las Hermanas de la Misericordia y el Informe Global de las Hermanas en el aula están disponibles en nuestro sitio web , incluyendo «los Lunes sin Carne de la Misericordia».
Good News and Great Opportunities

  • Thousands of Mercy students are settling in to the new reality of remote learning this week. Pictured above is first-grader Paige from Gwynedd-Mercy Academy Elementary who is ready for religion class using Google Classroom.
  • Earth Day, April 22, is quickly approaching. Our "Get Involved" page includes Earth Day resources and two school activities to support our Mercy Critical Concern for Earth: Mercy Monarch Milkweed Project and Saint Kateri Habitat.
Buenas noticias & grandes oportunidades
 
  • Miles de estudiantes de la Misericordia se están instalando en la nueva realidad de aprendizaje remoto esta semana. La foto de arriba es Paige de primer grado de la Academia de la Misericordia Escuela Primaria de Gwynedd que está lista para la clase de religión usando Google Classroom. 
  • El Día de la Tierra, 22 de abril, se acerca rápidamente. Nuestra página «Involúcrese» incluye recursos del Día de la Tierra y dos actividades escolares para apoyar nuestro Asunto Crítico de la Misericordia por la Tierra: El proyecto Monarcas y algodoncillo y el Hábitat de Santa Kateri.
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Border Delegation for Educators
April 26 - May 1, 2020
Rio Grande Valley of South Texas
Delegación a la frontera para educadores
26 de abril - 1 de mayo de 2020
Valle del Río Grande del sur de Texas
Conference of Mercy Student Leaders
June 28 - July 1, 2020
Detroit, Michigan
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
28 de junio - 1 de julio de 2020
Detroit, Michigan
Partners in Ministry Leadership Academy
July 27-28, 2020
Belmont, North Carolina
La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
27-28 de julio de 2020
Belmont, North Carolina
2020 Mercy Education Conference
October 15-16, 2020
Kingston, Jamaica
Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
15-16 de octubre de 2020
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .