March 13, 2023

Dear New Rochelle Community,

I am writing to you today to underscore the importance of talking with your children about the dangers of using drugs, alcohol and tobacco. Last week at New Rochelle High School, we had another student rushed to the hospital in an ambulance after using a vaping device believed to contain cannabis. As I’ve shared in previous correspondence, vaping with any substance in and of itself is very dangerous and can cause permanent health consequences. This danger is increased with the use of illegal substances.

We are fortunate to have counselors working at the high school and our two middle schools who are there to educate and support our students with understanding the dangers of drugs, alcohol, and tobacco, but we cannot do it alone. As will be shared on an upcoming episode of our district video blog podcast “What Matters Most”, two of our counselors and a student from the high school speak about the importance of open and direct communication between parents and other caregivers and their children about these dangers. Also, it’s important to encourage your children to be involved in activities such as clubs, afterschool and summer programs, athletics, and community service projects. Keeping our children engaged helps keep them safe.

Finally, I’m sharing additional information about the dangers of edible cannabis and urge all adults who make the choice to use these products, to keep them safely out of reach of children. As you can see from these pictures, cannabis producers market them to look like candy and other snacks that look appealing to children.

By working together we can keep our children healthy and safe.

Here are some additional resources for you from the Drug Awareness Foundation and the Centers for Disease Control and Prevention.

https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/Quick-Facts-on-the-Risks-of-E-cigarettes-for-Kids-Teens-and-Young-Adults.html

https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/pdfs/Electronic-Cigarettes-Infographic-508.pdf



https://e-cigarettes.surgeongeneral.gov/documents/SGR_ECig_ParentTipSheet_508.pdf

Sincerely,

13 de marzo de 2023

Estimada comunidad de New Rochelle,

Les escribo hoy para señalar la importancia de hablar con sus hijos sobre los peligros del consumo de drogas, alcohol y tabaco. La semana pasada, en el instituto de New Rochelle, otro estudiante fue trasladado al hospital en ambulancia tras haber consumido un dispositivo que se cree que contenía cannabis. Como he compartido en correspondencia anterior, vapear con cualquier sustancia en sí mismo es muy peligroso y puede causar consecuencias permanentes para la salud. Este peligro aumenta con el uso de sustancias ilegales.

Tenemos la suerte de contar con consejeros que trabajan en la escuela secundaria y nuestras dos escuelas intermedias que están ahí para educar y apoyar a nuestros estudiantes con la comprensión de los peligros de las drogas, el alcohol y el tabaco, pero no podemos hacerlo solos. Como se compartirá en un próximo episodio de nuestro podcast de video blog del distrito "What Matters Most”, dos de nuestros consejeros y un estudiante de la escuela secundaria hablan sobre la importancia de la comunicación abierta y directa entre los padres y otros cuidadores y sus hijos acerca de estos peligros. Además, es importante animar a sus hijos a participar en actividades como clubes, programas extraescolares y de verano, atletismo y proyectos de servicio comunitario. Mantener a nuestros hijos ocupados contribuye a su seguridad.

Por último, comparto información adicional sobre los peligros del cannabis para comer y recomiendo a todos los adultos que decidan consumir estos productos que los mantengan fuera del alcance de los niños. Como se puede ver en estas fotos, los productores de cannabis los comercializan para que parezcan dulces y otros aperitivos que parecen atractivos para los niños.

Trabajando juntos podemos mantener a nuestros hijos sanos y seguros.

La Drug Awareness Foundation y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ofrecen recursos adicionales.

https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/Quick-Facts-on-the-Risks-of-E-cigarettes-for-Kids-Teens-and-Young-Adults.html

https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/pdfs/Electronic-Cigarettes-Infographic-508.pdf

https://e-cigarettes.surgeongeneral.gov/documents/SGR_ECig_ParentTipSheet_508.pdf

Sinceramente,