An Important Message From City School District

of New Rochelle Superintendent

Jonathan P. Raymond

One New Rochelle

January 9, 2023


Dear New Rochelle Community,


Today marks an ominous milestone in our schools – one we had hoped would never be necessary. For the first time, our nursing staff had to use Narcan to save a student who vaped what the student believed to be marijuana. The vape almost cost that student their life. I implore you to speak with your children immediately about the dangers of vaping. It is urgent. This device is still in our community, potentially threatening the health or lives of any others who use it.


I commend our nurses at New Rochelle High School for their quick and effective response. Their actions may well have saved this student’s life. I pray that we can reach others in our community to prevent other incidences.


Our students, staff, and everyone in our community must understand that even one hit from a cartridge can be deadly. While we have not confirmed the substance that harmed our student today, we know that any vaping devices or drugs purchased on the street may – and likely do – contain the synthetic opioid fentanyl, and even the smallest dose can be lethal.


I encourage all of you to speak to your physician or pharmacist about obtaining your own Narcan prescription. Everyone is eligible to receive it, and you simply never know when you might need it to save a life.


Tonight, the Isaac E. Young Middle School Parent Teacher Association and Student Assistant Services are hosting a forum for adults 21 and over titled “Hidden in Plain Sight.” Please do not miss this important presentation on how you can spot teen alcohol use, vaping, or other drug use. The event is at 7:00 p.m. in the IEYMS Auditorium and is open to all school district parents and guardians.


Please talk to your children. Please encourage them to share any information they may have regarding cartridges, vapes, or other banned items in or around our schools. That can be reported via the school district anonymous reporting system. If at any time they are with a friend who has overdosed, they can call 911 without fear of repercussion. There is nothing more important than the health, safety, and wellbeing of our students and it takes all of us to prevent a fatal overdose.


Please review some of the resources linked below. And please, please speak with your children about the dangers of street drugs and vapes.


Centers for Disease Control and Prevention:

https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/pdfs/ecigarette-or-vaping-products-visual-dictionary-508.pdf

 

https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/Quick-Facts-on-the-Risks-of-E-cigarettes-for-Kids-Teens-and-Young-Adults.html

 

New York State Office of Addiction and Support Services:

https://oasas.ny.gov/school-district-resources?utm_medium=301&utm_source=combataddiction.ny.gov


Surgeon General:

https://e-cigarettes.surgeongeneral.gov/documents/SGR_ECig_ParentTipSheet_508.pdf

 


Sincerely,

Jonathan P. Raymond
Superintendent of Schools
Facebook  Instagram  YouTube  LinkedIn

Un Mensaje Importante del Superintendente del Distrito Escolar de La Ciudad de New Rochelle, Jonathan P. Raymond

Somos New Rochelle

9 de enero de 2023

Estimada comunidad de New Rochelle,


El día de hoy marca un acontecimiento siniestro en nuestras escuelas, uno que esperábamos que nunca fuera necesario. Por primera vez, nuestro personal de enfermería tuvo que utilizar Narcan para salvar a un estudiante que estaba vaping lo que el estudiante creía que era marihuana. El vaping casi le cuesta la vida al estudiante. Les ruego que hablen inmediatamente con sus hijos sobre los peligros del vaping. Es urgente. Este dispositivo todavía está en nuestra comunidad, amenazando potencialmente la salud o la vida de cualquier otra persona que lo utilice.


Felicito a las enfermeras de New Rochelle High School por su rápida y eficaz respuesta. Sus acciones pueden haber salvado la vida de este estudiante. Rezo para que podamos llegar a otros en nuestra comunidad para prevenir otras incidencias.


Nuestros estudiantes, el personal y todos los miembros de nuestra comunidad deben comprender que incluso una sola dosis de un cartucho puede ser mortal. Aunque no hemos confirmado la sustancia que ha dañado hoy a nuestro estudiante, sabemos que cualquier dispositivo de vaping o droga comprada en la calle puede contener - y probablemente contenga - el opioide sintético fentanilo, e incluso la dosis más pequeña puede ser letal.


Les animo a todos a que hablen con su médico o farmacéutico para obtener su propia receta de Narcan. Todo el mundo tiene derecho a recibirlo y nunca se sabe cuándo se puede necesitar para salvar una vida.


Esta noche, la Asociación de Padres y Maestros de la Escuela Intermedia Isaac E. Young y los Servicios de Asistentes Estudiantiles están presentando un foro para adultos de 21 años y mayores titulado "Escondido a plena vista". Por favor no se pierda esta importante presentación sobre como puede detectar el uso de alcohol, vaping u otras drogas en adolescentes. El evento es a las 7:00 p.m. en el Auditorio IEYMS y está abierto a todos los padres y tutores del distrito escolar.


Hable con sus hijos. Anímelos a compartir cualquier información que puedan tener sobre cartuchos, vaping u otros artículos prohibidos en nuestras escuelas o sus alrededores. Eso puede ser reportado a través del sistema de reporte anónimo del distrito escolar. Si en algún momento están con un amigo que ha sufrido una sobredosis, pueden llamar al 911 sin temor a repercusiones. No hay nada más importante que la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, y todos debemos evitar una sobredosis mortal.


Por favor, revise algunos de los recursos enlazados a continuación. Y, por favor, hable con sus hijos sobre los peligros de las drogas callejeras y el vaping.


Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades):

https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/pdfs/ecigarette-or-vaping-products-visual-dictionary-508.pdf


https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/Quick-Facts-on-the-Risks-of-E-cigarettes-for-Kids-Teens-and-Young-Adults.html

 

New York State Office of Addiction and Support Services (Oficina de Adicciones y Servicios de Apoyo del Estado de Nueva York):

https://oasas.ny.gov/school-district-resources?utm_medium=301&utm_source=combataddiction.ny.gov


Surgeon General (Cirujano General):

https://e-cigarettes.surgeongeneral.gov/documents/SGR_ECig_ParentTipSheet_508.pdf

 

 

Sinceramente,


Jonathan P. Raymond
Superintendente de Escuelas
Facebook  Instagram  YouTube  LinkedIn
City School District of New Rochelle | nred.org