A Message From The City School District
of New Rochelle
Embracing Diversity. Driving Success.
September 12, 2021
Storm Recovery Update, Sept. 12: Isaac E. Young Opens Tomorrow; Wall Work Progresses at NRHS
Dear New Rochelle Community:

I am writing to share the daily update on the cleaning and repair of Isaac E. Young Middle School and New Rochelle High School, both of which were damaged by excessive flooding from what was Hurricane Ida.

At Isaac E. Young, we’ve had construction crews working non-stop the past 24 hours to finish repairs. Today, custodial crews from across the school district are working to wash, clean and wax floors so the school will shine for our students as they return to school tomorrow, September 13. Some work to repair the damaged music room and shop classroom, as well as repairs to the cafeteria, will continue. These construction areas will be completely inaccessible and sealed from students.

We learned today that the tent that we had secured from a neighboring school district is missing critical pieces and thus will not be available as originally communicated. We are working to secure another tent and will provide an update on this timing. Principal Tawanda Robinson and her team will utilize other spaces in the school to enable students to have their meals as the cafeteria is repaired.

Again, thanks to our dedicated and hardworking teams, I am happy to report that we will safely welcome students back to school tomorrow, Monday, September 13.

At New Rochelle High School, our crews continue to remove damaged drywall and insulation material. Again, this is extensive and laborious work. As I reported in a previous update, specialized crews will begin removing asbestos this week. Furniture, impacted by the sewer water, will start to be removed tomorrow. Once removed from the high school, the furniture will be cleaned, sanitized, and stored. Not having to constantly move the furniture will enable our teams to focus on demolition, remediation, and repair of the damaged areas more quickly.

Finally, with work at Isaac E. Young nearing completion, additional construction crews will be moving to the high school to assist and support efforts already underway. 

In closing this daily update, I want to thank the community for your questions, understanding and support during this challenging time.

Sincerely,
Jonathan P. Raymond
Superintendent of Schools
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
12 de Septiembre de 2021
Actualización de la Recuperación Tras la Tormenta,
12 de Septiembre: Isaac E. Young Abre Mañana;
El Trabajo de la Pared Avanza en NRHS
Estimada comunidad de New Rochelle:

Les escribo para compartir la actualización diaria sobre la limpieza y reparación de la escuela intermedia Isaac E. Young y la escuela secundaria New Rochelle, las cuales resultaron dañadas por las inundaciones excesivas del huracán Ida.

En Isaac E. Young, hemos tenido equipos de construcción trabajando sin descanso las últimas 24 horas para terminar las reparaciones. Hoy, los equipos de conserjes de todo el distrito escolar están trabajando para lavar, limpiar y encerar los pisos para que la escuela brille para nuestros estudiantes cuando regresen a la escuela mañana, 13 de septiembre. Algunos trabajan para reparar la sala de música dañada y el aula de taller, así mismo, las reparaciones de la cafetería continuarán. Estas áreas de construcción estarán completamente inaccesibles y selladas para los estudiantes.

Hoy nos enteramos de que a la carpa que habíamos asegurado de un distrito escolar vecino le faltan piezas críticas y, por lo tanto, no estará disponible como se comunicó originalmente. Estamos trabajando para asegurar otra carpa y brindaremos una actualización sobre ésta. La directora Tawanda Robinson y su equipo utilizarán otros espacios de la escuela para que los estudiantes puedan comer mientras se repara la cafetería.

Nuevamente, gracias a nuestros equipos dedicados y trabajadores, me complace informar que daremos la bienvenida a los estudiantes a la escuela con seguridad mañana, lunes 13 de septiembre.

En la escuela secundaria New Rochelle, nuestros equipos continúan retirando paneles de yeso y material de aislamiento dañados. Nuevamente, este es un trabajo extenso y laborioso. Como informé en una actualización anterior, los equipos especializados comenzarán a eliminar el asbesto esta semana. Los muebles, impactados por el agua de alcantarillado, comenzarán a ser retirados mañana. Una vez retirados de la escuela secundaria, los muebles se limpiarán, desinfectarán y almacenarán. No tener que mover constantemente los muebles permitirá a nuestros equipos concentrarse en la demolición, remediación y reparación de las áreas dañadas más rápidamente.

Finalmente, con el trabajo en Isaac E. Young a punto de completarse, equipos de construcción adicionales se trasladarán a la escuela secundaria New Rochelle para ayudar y apoyar los esfuerzos que ya están en marcha.

Para cerrar esta actualización diaria, quiero agradecer a la comunidad por sus preguntas, comprensión y apoyo durante este tiempo desafiante.

Atentamente,
Jonathan P. Raymond
Superintendente de Escuelas
City School District of New Rochelle | nred.org