A Message From The City School District
of New Rochelle
Embracing Diversity. Driving Success.
September 13, 2021
Storm Recovery Update, Sept. 13: Isaac E. Young Opens; Wall Removal Ongoing at NRHS
Dear New Rochelle Community:

I am writing to share the daily update on the cleaning and repair of Isaac E. Young Middle School and New Rochelle High School, both of which were damaged by excessive flooding from what was Hurricane Ida.

I am pleased to report that students returned to Isaac E. Young today for in-person learning and instruction. Extensive work over the weekend by multiple construction crews and custodial crews from other schools worked until early this morning to ensure the school was safe, clean, and ready to receive students. Some work on two additional basement classrooms, a computer lab, woodshop, and music room are being completed this week. Additionally, work continues on the cafeteria floor, which received extensive damage.

Moreover, we just learned that the missing tent poles (from the tent we are borrowing from another school district) will be delivered this week. We are working to secure a date for when the tent will be operational. Again, this will provide additional covered outdoor space for students to eat their meals while the cafeteria is repaired.

At New Rochelle High School, a specialized crew began removing storm-impacted furniture. The furniture will be cleaned and stored while the high school is repaired. Crews continue to remove damaged walls to expedite the drying of interior spaces. Again, the amount of sewer-water damage to the building is extensive.

Asbestos teams were at the site doing final checks and calculations on the amount of material that needs to be removed. Our facilities team is working with general contractors and architects to begin assembling multiple crews that will be deployed to the school site. In addition to construction teams, these include mechanical and electrical contractors.

I appreciate all the emails regarding the challenges with virtual learning, which began today for high school students. Tomorrow, I am visiting two potential locations that could be used for in-person learning. We will share more information as it becomes available.

Sincerely,
Jonathan P. Raymond
Superintendent of Schools
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
13 de Septiembre de 2021
Actualización de la Recuperación tras la Tormenta,
13 de Septiembre: Isaac E. Young se Abre;
Remoción de la Pared en Curso en NRHS
Estimada comunidad de New Rochelle:

Le escribo para compartir la actualización diaria sobre la limpieza y reparación de la escuela secundaria Isaac E. Young y New Rochelle High School, las cuales resultaron dañadas por las inundaciones excesivas del huracán Ida.

Me complace informar que los estudiantes regresaron a Isaac E. Young hoy para recibir instrucción y aprendizaje en persona. El trabajo extenso durante el fin de semana realizado por varios equipos de construcción y equipos de conserjes de otras escuelas trabajó hasta temprano esta mañana para garantizar que la escuela estuviera segura, limpia y lista para recibir a los estudiantes. Esta semana se están terminando algunos trabajos en dos salones de clases adicionales en el sótano, un laboratorio de computación, una carpintería y un salón de música. Además, el trabajo continúa en el piso de la cafetería, que sufrió daños importantes.

Además, nos acabamos de enterar de que los postes de la carpa que faltan (de la carpa que pedimos prestados a otro distrito escolar) se entregarán esta semana. Estamos trabajando para asegurar una fecha para cuando la carpa estará operativa. Nuevamente, esto proporcionará espacio al aire libre cubierto adicional para que los estudiantes coman sus comidas mientras se repara la cafetería.

En New Rochelle High School, un equipo especializado comenzó a retirar los muebles afectados por la tormenta. Los muebles se limpiarán y almacenarán mientras se repara la escuela secundaria. Los equipos continúan removiendo las paredes dañadas para acelerar el secado de los espacios interiores. Una vez más, la cantidad de daños causados ​​por el agua de alcantarillado en el edificio es considerable.

Los equipos de asbesto se encontraban en el sitio realizando comprobaciones y cálculos finales sobre la cantidad de material que se debe retirar. Nuestro equipo de instalaciones está trabajando con contratistas generales y arquitectos para comenzar a reunir varios equipos que se desplegarán en el sitio de la escuela. Además de los equipos de construcción, estos incluyen contratistas mecánicos y eléctricos.

Agradezco todos los correos electrónicos sobre los desafíos del aprendizaje virtual, que comenzaron hoy para los estudiantes de secundaria. Mañana, visitaré dos lugares potenciales que podrían usarse para el aprendizaje en persona. Compartiremos más información a medida que esté disponible.

Atentamente,
Jonathan P. Raymond
Superintendente de Escuelas
City School District of New Rochelle | nred.org