|
|
A Message From The City School District of New Rochelle
|
|
|
Embracing Diversity. Driving Success. |
|
Damage in New Rochelle High School's pool mechanical space from 8 feet of water. |
|
Warped floor at Isaac E. Young Middle School. Water level was thigh-high in this area. |
|
Cleanup at Isaac E. Young Middle School. |
|
Storm Damage and Recovery Update
From Superintendent Jonathan Raymond
|
|
Dear New Rochelle Community:
I am writing to share what will be the first of daily updates on the cleaning and repair of Isaac E. Young Middle School and New Rochelle High School, both of which were damaged by excessive flooding from this past week’s storm.
First, I want to thank members of the community for your questions, comments, and ideas you have taken time to share with me and the Board of Education. I appreciate all of them, as well as the tremendous outpouring of support, frustration, and disappointment. I particularly feel for our students who more than anyone have had to endure the challenges of being away from teachers, support staff and their peers. It is with them in mind that we commit to returning to our two damaged facilities as quickly and safely as possible.
Let me start with Isaac E. Young Middle School, which received less damage than the high school. Storm runoff flooded the lower and basement levels of the school, damaging some classrooms, the cafeteria, and music and athletic/weight-training facilities. School District maintenance and custodial staff have been working tirelessly since early Thursday morning to drain, repair, and clean the facility. Today, the staff received additional extensive resources to accelerate the cleaning and repair efforts. The middle school is expected to open to students one school day late, on Monday, September 13.
As for New Rochelle High School, the damage is much more significant, caused by the overflow and flooding of the lake and backup from the City of New Rochelle sewer system. The high school has excessive water/sewer damage to the ground levels, including the library and surrounding classrooms and offices, and to the athletic facilities, offices, equipment, and weight rooms, wrestling and training rooms. Also damaged are the pool pumping and chemical regulation systems, and HVAC/heating and ventilation systems. All these systems and structures are contaminated with sewer water. Beginning early Thursday and continuing daily, maintenance and custodial staff are cleaning as quickly as they are able, and we also have construction/damage mitigation experts on site assessing the full extent of the damage so we can determine appropriate next steps. Today, Sunday, we began removing damaged materials from the library.
I’ve been in touch with New Rochelle Mayor Noam Bramson, City Manager Chuck Strome, other elected representatives, college presidents, and members of the clergy, public library, and PTA leadership. All are pledging and providing assistance. The School District staff and all our partners are joining forces to do whatever is required to return students and staff to the high school facility as quickly and safely as possible.
As a parent, I understand the limits of virtual learning. That is why we are aggressively pursuing other options that enable us to safely bring our students and staff together. I have asked our New Rochelle High School principal, Dr. Dagoberto Artiles, and his team to think creatively about how we can best utilize the facilities at the high school that were not damaged to safely bring students, faculty and staff back on campus. More information on all of this, including the timing of repairs, will be provided as soon as it is available and during a Town Hall meeting scheduled for this coming Wednesday evening at 7:30 p.m. Please join us via Zoom at https://zoom.us/j/97726520451.
Again, we appreciate your support and words of encouragement as we work through these challenging issues. Our students deserve our best and we are committed to deliver.
Best regards,
|
|
Jonathan P. Raymond
Superintendent of Schools
|
|
|
|
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
|
|
|
Daño en el espacio mecánico de la piscina de New Rochelle High School por 8 pies de agua. |
|
Piso deformado en Isaac E. Young Middle School. El nivel del agua llegaba a la altura de los muslos en esta zona.
|
|
Limpieza en la escuela secundaria Isaac E. Young. |
|
Actualización de Recuperación y Daños por Tormentas del Superintendente Jonathan Raymond
|
|
Estimada comunidad de New Rochelle:
Le escribo para compartir lo que será la primera de las actualizaciones diarias sobre la limpieza y reparación de la escuela secundaria Isaac E. Young y la escuela secundaria New Rochelle, las cuales resultaron dañadas por las inundaciones excesivas de la tormenta de la semana pasada.
Primero, quiero agradecer a los miembros de la comunidad por sus preguntas, comentarios e ideas que se han tomado el tiempo para compartir conmigo y con la Junta de Educación. Les agradezco a todos ellos, así como la enorme cantidad de apoyo, frustración y decepción. Lo siento particularmente por nuestros estudiantes que son quienes más que nadie han tenido que soportar los desafíos de estar lejos de los maestros, el personal de apoyo y sus compañeros. Es con ellos en mente que nos comprometemos a regresar a nuestras dos instalaciones dañadas de la manera más rápida y segura posible.
Permítanme comenzar con la escuela secundaria Isaac E. Young, que recibió menos daños que la escuela secundaria. Los torrenciales de agua de la tormenta Ida inundó los niveles inferiores y del sótano de la escuela, dañando algunas aulas, la cafetería y las instalaciones de música y atletismo / entrenamiento con pesas. El personal de mantenimiento y conserjes del distrito escolar ha estado trabajando incansablemente desde la madrugada del jueves para drenar, reparar y limpiar las instalaciones. Hoy, el personal recibió amplios recursos adicionales para acelerar los esfuerzos de limpieza y reparación. Se espera que la escuela intermedia abra a los estudiantes un día escolar tarde, el lunes 13 de septiembre.
En cuanto a la escuela secundaria de New Rochelle, el daño es mucho más significativo, causado por el desbordamiento y la inundación del lago y el respaldo del sistema de alcantarillado de la ciudad de New Rochelle. La escuela secundaria tiene daños excesivos por agua / alcantarillado en el primer nivel que incluye la biblioteca, las aulas y oficinas circundantes, y en las instalaciones deportivas, oficinas, equipos y salas de pesas, salas de lucha y entrenamiento. También están dañados los sistemas de regulación química y de bombeo de la piscina y los sistemas de climatización / calefacción y ventilación. Todos estos sistemas y estructuras están contaminados con agua de alcantarillado. Comenzando el jueves temprano y continuando diariamente, el personal de mantenimiento y conserjería está limpiando lo más rápido posible, y también tenemos expertos en construcción / mitigación de daños en el sitio que evalúan el alcance total del daño para que podamos determinar los próximos pasos apropiados. Hoy domingo comenzamos a retirar materiales dañados de la biblioteca.
Me he puesto en contacto con el alcalde de New Rochelle, Noam Bramson, el administrador de la ciudad, Chuck Strome, otros representantes electos, presidentes de universidades y miembros del clero, la biblioteca pública y el liderazgo de la PTA. Todos se comprometen y brindan asistencia. El personal del Distrito Escolar y todos nuestros socios están uniendo fuerzas para hacer lo que sea necesario para que los estudiantes y el personal regresen a las instalaciones de la escuela secundaria lo más rápido y seguro posible.
Como padre, comprendo los límites del aprendizaje virtual. Es por eso por lo que estamos buscando agresivamente otras opciones que nos permitan unir de manera segura a nuestros estudiantes y al personal. Le pedí a nuestro director de la escuela secundaria de New Rochelle, el Dr. Dagoberto Artiles, y a su equipo que piensen de manera creativa sobre cómo podemos utilizar mejor las instalaciones de la escuela secundaria que no sufrieron daños para traer de manera segura a los estudiantes, profesores y personal al campus. Se proporcionará más información sobre todo esto, incluido el momento de las reparaciones, tan pronto como esté disponible y durante una reunión en el ayuntamiento programada para el próximo miércoles por la noche a las 7:30 p.m. Únase a nosotros a través de Zoom en https://zoom.us/j/97726520451.
Una vez más, agradecemos su apoyo y sus palabras de aliento mientras trabajamos en estos desafiantes problemas. Nuestros estudiantes merecen lo mejor de nosotros y estamos comprometidos a cumplir.
Atentamente,
|
|
Jonathan P. Raymond
Superintendente de Escuelas
|
|
|
|
|
|
|
