Announcements

December 18, 2025


Office Hours

Mon - Thurs: 10am - 2pm


Worship Times

8am & 10am English

12pm Spanish

Anuncios

18 de diciembre de 2025


Horario de oficina

Lun - Jue: 10:00 - 14:00


Horarios de culto

8am y 10am Inglés

12pm Español 

The Commentary

El Comentario

Dear Trinity Family,


As we prepare to bless another offering of pledges from our 2025 Stewardship

Campaign this Sunday, I want to share a hopeful glimpse of where we are - and where God may be calling Trinity as we look toward 2026.

 

We began 2025 knowing we would operate with a deficit budget. Thanks to your faithfulness, that gap has been far smaller than expected. Pledge giving remains strong, plate offerings have exceeded projections, and rental incomes have surpassed expectations with growth forecasted to continue through 2026. Events, weddings, and diocesan support continue to provide meaningful contributions. On the expense side,

careful stewardship, through staff reductions and the generosity of volunteers, has helped contain costs. With diligence, and your continued support, we expect to end the

year in the black.

 

Even more encouraging is the life unfolding among us. Can you feel it? Our nave is noticeably fuller at the 10 a.m. Eucharist. The recitation of prayer is louder, fuller, stronger, and richer. The Peace now reaches nearly every pew. Week by week, attendance continues to rise as people find solace, belonging, and love within this community - and they are coming back to us.

 

With this growth comes both joy and responsibility. As the Chapter and Finance Committee prepare the 2026 budget, it has become clear that we are operating at full capacity. We steward our resources carefully and with no waste, but also with absolutely no room to grow. To nurture our current spiritual life, and the spiritual life emerging among us, we believe the time has come to add a Parish Administrator.

 

Each day, Mother Erika faithfully balances pastoral care, administration, facilities

oversight, rental coordination, and sermon preparation. A Parish Administrator would take on much of the day-to-day operational and administrative work. This would allow Mother Erika to focus more fully on what only clergy can do: deepen ministries, form disciples, and cultivate the spiritual life of our growing congregation.

 

We need your partnership to take this faithful step responsibly. If our 2026 pledge income reaches $500,000, we believe we can move forward with this hire.

At present, pledges total $466,372. If you have already submitted your pledge, a

heartfelt thank you. If you intend to pledge, and have not yet done so, please consider making your commitment soon. And if you can increase your pledge by even $5, $10, or $20 a week, your generosity will help us reach this goal.

 

Friends, I believe in this goal, and I trust that we can reach it together. But the

time to achieve this goal is now. As you pray and discern, I invite you to return to the questions we reflected on earlier this season:

What did you seek when you came to

Trinity?

What did you find?

What keeps you coming back?

If Trinity has become a place of meaning, growth, and grace in your life, please help us take this next step together.


May the grace of our Lord keep you, guide you, and bless you richly. I look forward to walking in faith with you all in 2026.


With gratitude and hope,

Querida Familia Trinity:


Mientras nos preparamos para bendecir otra ofrenda de promesas de nuestra Campaña de Mayordomía 2025 este domingo, quiero compartir una visión esperanzadora de dónde nos encontramos y hacia dónde Dios puede estar llamando a Trinity de cara al 2026.


Comenzamos el 2025 sabiendo que operaríamos con un presupuesto deficitario. Gracias a vuestra fidelidad, esa diferencia ha sido mucho menor de lo esperado. Las promesas de donativos siguen siendo sólidas, las ofrendas han superado las previsiones y los ingresos por alquileres han superado las expectativas, con un crecimiento que se prevé que continúe hasta 2026. Los eventos, las bodas y el apoyo diocesano siguen aportando contribuciones significativas. En cuanto a los gastos, una administración cuidadosa, mediante la reducción de personal y la generosidad de los voluntarios, ha ayudado a contener los costes. Con diligencia y vuestro continuo apoyo, esperamos terminar el año con superávit.


Aún más alentador es ver cómo se desarrolla la vida entre nosotros. ¿Lo notan? Nuestra nave está notablemente más llena en la Eucaristía de las 10 de la mañana. La recitación de la oración es más fuerte, más plena, más intensa y más rica. La paz llega ahora a casi todos los bancos. Semana tras semana, la asistencia sigue aumentando a medida que las personas encuentran consuelo, pertenencia y amor dentro de esta comunidad, y vuelven a nosotros.


Este crecimiento trae consigo tanto alegría como responsabilidad. Mientras el Capítulo y el Comité de Finanzas preparan el presupuesto para 2026, ha quedado claro que estamos funcionando a plena capacidad. Administramos nuestros recursos con cuidado y sin desperdiciar nada, pero tampoco tenemos absolutamente ningún margen para crecer. Para nutrir nuestra vida espiritual actual y la vida espiritual que está surgiendo entre nosotros, creemos que ha llegado el momento de incorporar un administrador parroquial.


Cada día, la madre Erika compagina fielmente el cuidado pastoral, la administración, la supervisión de las instalaciones, la coordinación de los alquileres y la preparación de los sermones. Un administrador parroquial se encargaría de gran parte del trabajo operativo y administrativo diario. Esto permitiría a la madre Erika centrarse más plenamente en lo que solo el clero puede hacer: profundizar en los ministerios, formar discípulos y cultivar la vida espiritual de nuestra creciente congregación.


Necesitamos su colaboración para dar este paso fiel y responsable. Si nuestros ingresos por promesas de donativos para 2026 alcanzan los 500 000 dólares, creemos que podremos seguir adelante con esta contratación.


En la actualidad, las promesas de donativos ascienden a un total de 466 372 dólares. Si ya ha enviado su promesa de donativo, le damos las gracias de todo corazón. Si tiene intención de hacer una promesa de donativo y aún no lo ha hecho, le rogamos que considere la posibilidad de comprometerse pronto. Y si puede aumentar su promesa de donativo aunque sea en 5, 10 o 20 dólares a la semana, su generosidad nos ayudará a alcanzar este objetivo.


Amigos, creo en este objetivo y confío en que juntos podamos alcanzarlo. Pero el momento de lograrlo es ahora. Mientras oran y reflexionan, los invito a volver a las preguntas sobre las que meditamos al principio de esta temporada: 


¿Qué buscaban cuando llegaron a Trinity? 

¿Qué encontraron? 

¿Qué los hace volver?


Si Trinity se ha convertido en un lugar de significado, crecimiento y gracia en vuestra vida, por favor, ayudadnos a dar este siguiente paso juntos.


Que la gracia de nuestro Señor os proteja, os guíe y os bendiga abundantemente. Espero con ilusión caminar en la fe con todos vosotros en 2026.


Con gratitud y esperanza,

Amy Carlile

Senior Warden

SeniorWarden@trinitycathedral.com


www.TrinityCathedral.com/Pledge

PLEASE NOTE: Holiday SCHEDULE CHANGES


  1. No weekly email will be sent next week on 12/25.
  2. No Christmas breakfast served on 12/25. Worship only at 10am.
  3. No Wednesday Eucharists on 12/24 or 12/31.
  4. No Children's Chapel on 12/28 or 1/4.
  5. Office Closed from 12/26-1/2. Pastoral Care Line is still being answered as needed.

www.trinitycathedral.com/pledge

(Note: Numbers above are from shortly before the Commentary was written this week...)



Mark Your Calendar/Marca tu calendario



See upcoming events on our website at:

https://trinitycathedral.com/i-am-new/upcoming-events/


The Olney Gallery Presents / La Galería Olney presenta:

Philosophical Beauty/Belleza Filosofica

Ziyun Xun and Tian Shuxing allude to Daoism and I Ching through different visual languages in the exhibit Philosophical Beauty.

 

Ziyun Xun’s work is inspired by Chinese philosophy and the 1960s Op art movement. Ziyun’s work strikes the viewer with splendid optical phenomena, often morphing in shape and color when viewed in motion. The slow unfolding of each piece encourages viewers to attune to timing, subtlety, and stillness She developed her techniques during her master’s studies at ASU. Ziyun recently debuted at Bentley Gallery. She grew up in Yantai, Shandong, and lived in Beijing, China.

 

Tian Shuxing’s series of oil paintings captures the vibrant energy and tranquility of nature through stunning, often colorful, depictions of bamboo. He uses bamboo as a metaphor for resilience, integrity, and quiet endurance. “[Bamboo] carries water and breath, embodying life itself.” Tian studied oil painting at Shandong University of Arts. He currently lives and works in Beijing, China, and his work has been displayed at museums and galleries throughout China.

 

WHEN:              First Friday artist reception: January 2nd, 2026, 6:00pm - 9:00 pm

 

WHERE:                     Olney Gallery at Trinity Episcopal Cathedral

                                     100 W. Roosevelt St. Phoenix, AZ 85003

                                     (Free Parking Garage available for guests!)


The Gallery is open for viewing from 10am - 2pm, Monday -Thursdays, Jan 2-29.


***

Ziyun Xun y Tian Shuxing aluden al taoísmo y al I Ching a través de diferentes lenguajes visuales en la exposición «Belleza filosófica».


La obra de Ziyun Xun se inspira en la filosofía china y en el movimiento del arte óptico de los años sesenta. La obra de Ziyun impacta al espectador con espléndidos fenómenos ópticos, que a menudo cambian de forma y color cuando se observan en movimiento. El lento desarrollo de cada pieza anima a los espectadores a sintonizar con el tiempo, la sutileza y la quietud. Desarrolló sus técnicas durante sus estudios de máster en la ASU. Ziyun debutó recientemente en la Bentley Gallery. Creció en Yantai, Shandong, y vivió en Pekín, China.


La serie de pinturas al óleo de Tian Shuxing captura la energía vibrante y la tranquilidad de la naturaleza a través de impresionantes representaciones, a menudo coloridas, del bambú. Utiliza el bambú como metáfora de la resistencia, la integridad y la tranquila perseverancia. «[El bambú] transporta agua y aliento, encarnando la vida misma». Tian estudió pintura al óleo en la Universidad de Artes de Shandong. Actualmente vive y trabaja en Pekín, China, y su obra se ha expuesto en museos y galerías de toda China.


CUÁNDO: Recepción de artistas el primer viernes: 2 de enero de 2026, de 18:00 a 21:00


DÓNDE: Galería Olney de la Catedral Episcopal Trinity

100 W. Roosevelt St. Phoenix, AZ 85003

(¡Aparcamiento gratuito disponible para los invitados!)


La galería está abierta al público de 10:00 a 14:00, de lunes a jueves, del 2 al 29 de enero. 


CONTACT/CONTACTO: Olney Gallery Director Manny Burruel (623) 826-9912

olneygallery@gmail.com


From the Office

Weekly Schedule of Services

Horario de Servicios

10:00 a.m. - Live Stream Worship Service

YouTube Channel trinitycathedral.com


SUNDAY

8:00 a.m. and 10:00 a.m. (English)

12:00 p.m. (Spanish)

Wednesdays 12:10 p.m.


Questions? Email the Trinity office.

10:00 a.m. - Misa transmitido en vivo

YouTube Channel trinitycathedral.com


DOMINGO

8:00 y 10:00 de la mañana (Inglés)

12:00 de la tarde (Español)

MIÉRCOLES 12:10 de la tarde


¿Preguntas? Envía un email a la oficina.

Prayers of the People

Oración de los Fieles

We pray for peace,

for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, and in Ukraine & Russia, in Sudan and in the Congo.


We ask your prayers for the poor,

the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process and those being removed in spite of being in legal immigration processes. We pray for those who have lost federal service jobs, those who are losing federal loans for education due to reclassification of their intended professions, and all those who are out of work as they head into the holiday season.


We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.


We pray for: Jill, Glen, Maisie, Andrew, Patricia, and the de la Cruz family.



We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.

Oremos para la paz,

por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, y Ucrania y Rusia, en Sudán y en el Congo.



Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,

los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados, en particular aquellos que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso y aquellos que están siendo expulsados a pesar de estar en procesos de inmigración legales. Oramos por aquellos que han perdido sus empleos en el servicio federal, aquellos que están perdiendo sus préstamos federales para la educación debido a la reclasificación de sus profesiones previstas, y todos aquellos que están sin trabajo al acercarse la temporada navideña.


Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino eterno.


Oremos por: Jill, Glen, MaisieAndrew, Patricia, y la familia de la Cruz.


Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.

Trinity Cathedral

100 West Roosevelt Street

Phoenix, AZ 85003


Tel 602 254-7126

Trinity Office | La oficina


Tel 480 719-9720

Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales


office@trinitycathedral.com


trinitycathedral.com

Staff Email Directory


The Reverend Canon Erika von Haaren

Priest-in-Charge

erika@trinitycathedral.com


The Reverend Omar Rodríguez de la O

Associate for Community Life

omar@trinitycathedral.com


The Reverend Dr. Myra Kingsley

Deacon

myra@trinitycathedral.com


The Reverend Michael Smithson

Deacon

michaelsmithson@trinitycathedral.com


Erik Goldstrom

Canon Musician

erik@trinitycathedral.com


Susan Blakemore

Membership, Facility and Events

susan@trinitycathedral.com

Facebook  Youtube  Instagram