Para leer este mensaje en español, vea abajo.

A Message From Interim Superintendent
Dr. Alex Marrero
Embracing Diversity. Driving Success.
November 19, 2020

Dear New Rochelle Community,

For the health and safety of our students, teachers, staff and community and in response to the rising prevalence of coronavirus in the area, the City School District of New Rochelle, with the exception of a cohort of special education classes, will revert to a fully virtual learning experience, effective tomorrow, November 20. This will remain in effect until at least December 3. We have made this decision in consultation with the Westchester County Department of Health because a large portion of our District has been designated as a yellow zone by New York State. This designation indicates a concerning increase in the spread of COVID-19.

Any school located within a yellow zone may continue to provide in-person instruction if 20 % of the students, faculty and staff who are in-person participate in mandated COVID-19 testing. During our closure, most teachers and students will not be allowed in school buildings. At this time, the District is committed to continue in-person instruction to a cohort of our most vulnerable special education students. We are working with Montefiore to establish protocols to provide COVID-19 testing for 20% of the special education student population as well as the faculty and staff that will be on site in the schools located within the yellow zone. Montefiore has assured us that they have the capacity to test 20% of this population on a weekly basis, if required. The implementation of a reliable, consistent and sustainable testing plan will help us mitigate the spread of COVID-19 and maintain and preserve the hybrid learning experience for our special education students that we have been able to offer so far this school year. While we remain in the yellow zone, additional testing is unlikely without the logistical and financial support of the state and local partners.
Since the pandemic began, we have responded swiftly and thoroughly when individuals have tested positive for COVID, identifying those who were in contact with the individual, and temporarily shifting to distance learning for specific classes as warranted. We have been able to do this because of our well-thought-out response plan.

Now that the number of COVID-19 cases has risen enough to designate us as a yellow zone, we expect that cases would become more frequent if school buildings remained open. For these reasons, we will switch to our distance-learning model until the situation in New Rochelle improves. 

During the closure, food distribution will continue on all school days. You can find the times and locations at this link.

These are difficult times, but with self-discipline and devotion to each other, we will emerge from this crisis stronger, wiser and with a greater appreciation for each other and our community.

We will continue to communicate all important updates in this ongoing situation.
Thank you,
Dr. Alex Marrero, Interim Superintendent
City School District of New Rochelle
Un mensaje del Superintendente Interino Dr. Alex Marrero
19 de noviembre de 2020

Estimada comunidad de New Rochelle,

Por la salud y seguridad de nuestros estudiantes, maestros, personal y comunidad y en respuesta a la creciente prevalencia del coronavirus en el área, el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, con la excepción de una cohorte de clases de educación especial, volverá a experiencia de aprendizaje totalmente virtual, efectiva mañana, 20 de noviembre. Estará vigente hasta al menos el 3 de diciembre. Hemos tomado esta decisión en consulta con el Departamento de Salud del Condado de Westchester porque una gran parte de nuestro Distrito ha sido designado como zona amarilla por el estado de Nueva York. Esta designación indica un aumento preocupante en la propagación de COVID-19.

Cualquier escuela ubicada dentro de una zona amarilla puede continuar instrucción en persona si el 20% de los estudiantes, profesores y personal que están en persona participan en las pruebas COVID-19 obligatorias. Durante nuestro cierre, la mayoría de los maestros y estudiantes no podrán ingresar a los edificios escolares. En este momento, el Distrito se compromete a continuar la instrucción en persona a una cohorte de nuestros estudiantes de educación especial más vulnerables. Estamos trabajando con Montefiore para establecer protocolos para proporcionar pruebas de COVID-19 para el 20% de la población estudiantil de educación especial, así como para el personal docente y administrativo que estará en las escuelas ubicadas dentro de la zona amarilla. Montefiore nos ha asegurado que tienen la capacidad de analizar semanalmente al 20% de esta población, si es necesario. La implementación de un plan de pruebas confiable, consistente y sostenible nos ayudará a mitigar la propagación de COVID-19 y a mantener y preservar la experiencia de aprendizaje híbrido para nuestros estudiantes de educación especial que hemos podido ofrecer hasta ahora este año escolar. Mientras permanecemos en la zona amarilla, es poco probable que se realicen pruebas adicionales sin el apoyo logístico y financiero de los socios estatales y locales.
Desde que comenzó la pandemia, hemos respondido rápida y exhaustivamente cuando las personas dieron positivo en la prueba de COVID, identificando a las personas que estaban en contacto con la persona y cambiando temporalmente al aprendizaje a distancia para clases específicas, según se justificaba. Hemos podido hacer esto gracias a nuestro plan de respuesta bien pensado.

Ahora que el número de casos de COVID-19 ha aumentado lo suficiente como para designarnos como una zona amarilla, esperamos que los casos sean más frecuentes si los edificios escolares permanecen abiertos. Por estas razones, cambiaremos a nuestro modelo de educación a distancia hasta que mejore la situación en New Rochelle.
Durante el cierre, la distribución de alimentos continuará todos los días escolares. Puede encontrar los horarios y ubicaciones en este enlace.

Estos son tiempos difíciles, pero con autodisciplina y devoción los unos por los otros, saldremos de esta crisis más fuertes, más sabios y con un mayor aprecio mutuo y de nuestra comunidad.

Continuaremos comunicando todas las actualizaciones importantes en esta situación actual.
Gracias,
Dr. Alex Marrero
Superintendente interino
Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle
City School District of New Rochelle | www.nred.org