Para leer este mensaje en español, vea abajo.

A Message From Interim Superintendent
Dr. Alex Marrero
Embracing Diversity. Driving Success.
November 18, 2020

Dear New Rochelle Community, 

Tomorrow, November 19th, New Rochelle High School, Daniel Webster Magnet School and Columbus Elementary School will switch to all virtual learning. COVID-related absences and quarantines have left those schools with inadequate staff to ensure the proper supervision for students.

We will keep you posted as this situation develops.

Also, the City School District of New Rochelle has been notified of four students who have tested positive for COVID-19: two at New Rochelle High School, one at George M. Davis Jr. Elementary School, and one at William B. Ward Elementary School.

All of the students and staff who were in direct contact with those students have been contacted and informed that they must quarantine.

Our custodial staff will concentrate their efforts on the areas impacted.

Please be aware: It is still vitally important for staff members and parents of students to report all positive cases to the District. This is the only way we can ensure that we are responding appropriately to this ever-changing health crisis.  

New York State Contact Tracers are expected to communicate with the individuals impacted during the contact tracing process. The District requirement for a Department of Health release from isolation or quarantine is suspended, as we received notice that the District is authorized to clear staff and students to return once the duration of their required quarantine expires. The District continues to coordinate with the Westchester County Department of Health (WCDH) and is following guidance from the NYS Department of Health to ensure the health and safety of our community.
Respectfully,
Dr. Alex Marrero, Interim Superintendent
City School District of New Rochelle
Un mensaje del Superintendente Interino Dr. Alex Marrero
18 de noviembre de 2020

Estimada comunidad de New Rochelle,

Mañana, 19 de noviembre, New Rochelle High School, Daniel Webster Magnet School y Columbus Elementary School cambiarán a todo aprendizaje virtual. Las ausencias y cuarentenas relacionadas con COVID han dejado a esas escuelas con personal inadecuado para garantizar la supervisión adecuada de los estudiantes.

Lo mantendremos informado a medida que se desarrolle esta situación.

Además, se ha notificado al Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle de cuatro estudiantes que dieron positivo por COVID-19: dos en New Rochelle High School, uno en George M. Davis Jr. Elementary School y uno en William B. Ward Elementary School.

Todos los estudiantes y el personal que estuvieron en contacto directo con esos estudiantes han sido contactados y se les ha informado que deben ponerse en cuarentena.

Nuestro personal de conserjes realizará una limpieza profunda de las áreas impactadas.

Tenga en cuenta: sigue siendo de vital importancia para los miembros del personal y los padres de los estudiantes informar todos los casos positivos al distrito. Ésta es la única forma en que podemos asegurarnos de que estamos respondiendo de manera adecuada a esta crisis de salud en constante cambio.

Se espera que los Trazadores de contactos del estado de Nueva York se comuniquen con las personas afectadas durante el proceso de rastreo de contactos. El requisito del Distrito para una liberación del aislamiento o cuarentena del Departamento de Salud está suspendido, ya que recibimos una notificación de que el Distrito está autorizado a autorizar al personal y a los estudiantes a regresar una vez que expire la duración de la cuarentena requerida. El Distrito continúa coordinando con el Departamento de Salud del Condado de Westchester (WCDH) y sigue la guía del Departamento de Salud del Estado de Nueva York para garantizar la salud y la seguridad de nuestra comunidad.
Respetuosamente,
Dr. Alex Marrero
Superintendente interino
Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle
City School District of New Rochelle | www.nred.org