PARENT UPDATE/ACTUALIZACION PARA PADRE


A MESSAGE FROM THE SUPERINTENDENT/
UN MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE
Alfredo Segura, Jr.


Dear New Frontiers Community,

I hope this communication finds you healthy and that your family has been able to enjoy the summer to the best extent possible. With less than 5 weeks away from the start of the 2020-21 school year, our leadership team is hard at work finalizing plans to provide an innovative education model for all NFPS students during this public health situation. I’m writing today to share a few important updates.

Learning options for the 2020–2021 school year
We are excited to offer two educational options (100% remote or 100% face-to-face instruction) to accommodate the needs of families and staff members, based on health and safety best practices as prescribe by the Texas Education Agency and the American Association of Pediatrics.

In both models, students will be expected to master the Texas Essential Knowledge and Skills (TEKS) for the required grade level and subject/ course. Monitoring student learning and progress remains integral to the success of each student and requires attendance, grades, formative/ summative assessments, and other monitoring systems that help teachers determine student progress.

These options will also prepare us to shift from face-to-face to remote and/or vice versa as local COVID-19 conditions change.

Reopening overview
I invite you to view our  2020-2021 Back-to-School Guidance Document for reopening our schools. Based on the feedback from families, staff, state, federal and local health agencies, we have prepared this guidance document to keep you informed in four major areas: Provide Notice to Families, Prevent Exposure, Respond to Cases and Mitigate the Spread.

The plan outlines grading, testing and attendance policies, the two instructional model options, safety and preventative measures and protocols, and response and mitigation procedures.

As COVID-19 conditions change, we will update this plan to align with new guidelines from local, state and federal authorities.

Remote learning expectations
New Frontiers Public Schools is targeting the following learning standards for families who chose remote instruction:
  • Families choosing remote instruction will affirm their commitment to learning expectations by signing a Remote Learning Agreement.
  • Teachers will design innovative instruction using interactive and online learning tools.
  • Students will remain actively engaged in learning by logging in daily to Google Classroom, Schoology or any other learning forum/platform assigned by the teacher.
  • Families will have access to computer and wi-fi technology; please contact the district if there is a need for equipment.
  • Students will adhere to assignment deadlines.
  • Attendance will be taken daily, and all students will be expected to comply with all attendance policies (local and state) as if they were attending school in person.
  • Students can only transition to face-to-face instruction at the end of a grading period through a written request that must be approved by the school.

Afterschool care
Only students who choose face-to-face instruction can enroll in the after-school programs which are available through the South Presa Community Center or Campus Adventures. Pre-registration will be required through the outside vendor directly. For registration information please contact:

Please note that these programs are responsible for establishing and following their own sanitation and social distancing protocols in accordance with state and federal requirements.  

Family survey
If you have not done so already, please complete the latest family survey by this Sunday, July 12. The survey allows us to better understand how many families plan to return to school and helps to ensure that we continue to meet the needs of our families.

Mark your calendar
In the coming weeks, we will offer online engagement opportunities for families to learn more details and to share their thoughts and questions. Stay tuned for additional communications from us through social media and email.

Continuing our journey to greatness
Our faculty and staff are excited to welcome our students and families back to school in the fall. During these extraordinary times, we remain committed to ensuring that our scholars fulfill their greatest potentials.

The current circumstances we are facing are temporary. In the last few years, we have seen tremendous academic growth in our scholars and in the strength of our community. Help us ensure that this public health crisis does not become an education crisis.

Together we will continue our journey to greatness.
___________________________________________________________
Estimada Comunidad de New Frontiers,
 
Espero que esta comunicación los encuentre saludable y que su familia haya podido disfrutar el verano lo mejor posible. Con menos de 5 semanas hasta el inicio del año escolar 2020-21, nuestro equipo de liderazgo está trabajando duro finalizando planes para ofrecer un modelo innovador de educación para todos los estudiantes de NFPS durante esta situación de salud pública. Estoy escribiendo hoy para compartir algunas actualizaciones importantes.

Opciones de aprendizaje para el año escolar 2020-2021
Estamos entusiasmados de ofrecer dos opciones educativas (100% a distancia o 100% instrucción presencial) para satisfacer las necesidades de las familias y los miembros del personal, según las mejores prácticas de salud y seguridad según lo prescrito por la Agencia de Educación de Texas y la Asociación Americana de Pediatría.

En ambos modelos, se espera que los estudiantes dominen el Conocimiento y las Habilidades Esenciales de Texas (TEKS) requeridos para el nivel de grado y la materia/ curso. El monitoreo del aprendizaje y el progreso de los estudiantes sigue siendo parte integral del éxito de cada estudiante y requiere asistencia, calificaciones, evaluaciones formativas / sumativas y otros sistemas de monitoreo que ayudan a los maestros a determinar el progreso del estudiante.

Estas opciones también nos prepararán para cambiar de presencial a distancia y/ o viceversa a medida que cambian las condiciones locales de COVID-19.

Resumen de reapertura
Los invito a ver nuestro  Documento de Guía para el Regreso a Clases 2020-2021  para reabrir nuestras escuelas. Basado en la información de las familias, el personal, el estado, agencias de salud federales y locales, hemos preparado este documento de guía para mantenerlos informados en cuatro áreas principales: Dar Aviso a las Familias, Prevenir la exposición, Responder a los casos y Mitigar la propagación/el contagio.   

El plan describe las pólizas de calificación, evaluación y asistencia, las dos opciones de modelos de instrucción, medidas y protocolos de seguridad y prevención, y procedimientos de respuesta y mitigación.

A medida que cambien las condiciones de COVID-19, actualizaremos este plan para alinearlo con las nuevas guías de las autoridades locales, estatales y federales.

Expectativas de la instrucción a distancia
New Frontiers Public Schools se dirigen a los siguientes estándares de aprendizaje para las familias que eligen la instrucción a distancia:
  • Las familias que eligen instrucción a distancia afirmarán su compromiso con las expectativas de aprendizaje al firmar un Acuerdo de Aprendizaje a Distancia.
  • Los maestros diseñarán instrucción innovadora utilizando herramientas de aprendizaje interactivas y en línea.
  • Los estudiantes seguirán participando activamente en el aprendizaje entrando diariamente en Google Classroom, Schoology o en cualquier otro foro/plataforma de aprendizaje asignado por el maestro.
  • Las familias tendrán acceso a la computadora y la tecnología wi-fi; comuníquese con el distrito si necesita equipo.
  • Los estudiantes se adherirán a las fechas de asignación para las tareas.
  • La asistencia se tomará diariamente, y se espera que todos los estudiantes cumplan con todas las pólizas de asistencia (local y estatal) como si asistieran a la escuela en persona.
  • Los estudiantes solo pueden hacer la transición a la instrucción presencial al final de un período de calificaciones mediante una solicitud por escrito que debe ser aprobada por la escuela.

Cuidado después de la escuela
Sólo los estudiantes que eligen instrucción presencial pueden inscribirse en los programas despues de escuela cuales están disponibles a través de ‘South Presa Community Center’ o ‘Campus Adventures’. Se requerirá una preinscripción a través del proveedor externo directamente. Para obtener información de registro, comuníquese con:

Tengan en cuenta que estos programas son responsables de establecer y seguir sus propios protocolos de saneamiento y distanciamiento social de acuerdo con los requisitos estatales y federales.
 
Encuesta Familiar
Si no lo ha hecho ya, por favor complete la encuesta familiar mas reciente, no mas tardado de este domingo, 12 de julio. Esta encuesta nos permite entender mejor cómo muchas familias planean regresar a la escuela y ayuda a asegurar que seguimos satisfaciendo las necesidades de nuestras familias.

Marque su calendario
En las próximas semanas, ofreceremos oportunidades de participación en línea para que las familias conozcan más detalles y compartan sus pensamientos y preguntas. Estén atentos para recibir comunicaciones adicionales de nosotros a través de las redes sociales y el correo electrónico.

Continuando nuestro viaje hacia la grandeza
Nuestros maestros y personal están contentos de recibir a nuestros estudiantes y familias de regreso a la escuela en el otoño. Durante estos tiempos extraordinarios, seguimos comprometidos a garantizar que nuestros estudiantes cumplan con su mayor potencial.

Las circunstancias actuales que enfrentamos son temporales. En los últimos años, hemos visto un tremendo crecimiento académico en nuestros alumnos y en la fortaleza de nuestra comunidad. Ayúdenos a garantizar que esta crisis de salud pública no se convierta en una crisis educativa.

Juntos vamos a  continuar nuestro viaja a la grandeza.

Respectfully/ Respetuosamente ,
Alfredo Segura, Jr.
CEO & Superintendent/ Director Ejecutivo y Superintendente 
New Frontiers Public Schools