 |
|
March 23, 2021
Dear CNG Parents,
As we experience the rewarding benefits of having all students on campus who opt-in, we also want to remain vigilant with our ongoing biosecurity improvements and protocols during this pilot project to ensure robust student safety and health measures during this important and critical time. As mentioned in previous communications to parents, CNG would be adding random PCR testing of students as one of these measures. Through effective testing protocols before and during hybrid learning, we can monitor a random selection of the student population and identify if our students are asymptomatic yet positive, which allows us to take the necessary precautions with those individuals while quarantining others. This preventive testing provides us with a more proactive mitigating approach, if necessary, to decrease the probability of virus containment and the possible closing of the campus.
Tomorrow, Wednesday, March 24, will be a random PCR saliva testing day for some designated students. We will randomly select a representative sample of the student body to take the PCR saliva test during this time. We will be selecting a few students from each homeroom class for primary and elementary students, and for secondary students, we will randomly select a percentage of students per grade level. If a student is selected who has siblings, please note that CNG will test only that child selected and avoid testing other siblings in that family. Every degree of care and comfort will be provided to students who are selected for this process. We will create testing stations on campus close to each school for ease of access, and we will only use the Saliva PCR test for all students as the least invasive method. In addition to this communication to all CNG parents, we plan to send individual emails only to those parents whose children have been selected for testing.
In the months ahead, we anticipate using the random PCR Saliva tests at various times to maintain a strong system of monitoring and adjusting based on positivity rates. We also continue to explore the possibility of randomly selecting 35% of the student body for PCR Saliva testing as well as a set percent of teachers and staff after returning from Easter Break. More details for post-break testing will be forthcoming and based on the latest developments and updates from the Ministries of Health and Education along with the recommendations of Gressa, our biosecurity consultants.
Thank you for helping us with this process and thereby allowing us to keep everyone more healthy at school. If we all do our part, we will continue to provide on-campus learning experiences under the safest of conditions.
Sincerely,
The CNG Administration
|
|
Marzo 23, 2021
Estimados Padres de Familia del CNG:
A medida que continuamos experimentando los gratificantes beneficios de tener a todos los estudiantes que optan por participar en el campus, también queremos permanecer atentos a nuestras mejoras y protocolos de bioseguridad continuos durante este proyecto piloto para garantizar medidas sólidas de salud y seguridad para los estudiantes durante este crítico e importante momento. Como se mencionó en comunicaciones anteriores a los padres de familia, el CNG aplicará pruebas PCR al azar para estudiantes como una de estas medidas. A través de protocolos de pruebas efectivos antes y durante el aprendizaje híbrido, podemos monitorear una selección aleatoria de la población estudiantil e identificar si nuestros estudiantes son asintomáticos pero positivos, lo que nos permitirá tomar las precauciones necesarias con estos estudiantes individualmente, mientras ponemos en cuarentena a otros. Esta prueba preventiva nos proporciona un enfoque de mitigación más proactivo, si es necesario, para disminuir la probabilidad de transmisión del virus y el posible cierre del campus.
Mañana miércoles, 24 de marzo, será un día de pruebas de saliva PCR al azar para algunos estudiantes seleccionados. Seleccionaremos aleatoriamente una muestra representativa del alumnado para realizar la prueba PCR de saliva durante este día. Seleccionaremos algunos estudiantes de cada salón para estudiantes de Primaria y Elemental, y para estudiantes de secundaria, seleccionaremos al azar un porcentaje de estudiantes por cada nivel de grado. Si se selecciona un/a estudiante que tiene hermanos, tengan en cuenta que el CNG hará la prueba solo al niño/a seleccionado y evitará evaluar a otros hermanos de esa familia. Se brindará todo grado de cuidado y comodidad a los estudiantes que sean seleccionados para este proceso. Crearemos estaciones de prueba en el campus cerca de cada escuela para facilitar el acceso, y solo usaremos la prueba PCR de saliva para todos los estudiantes como el método menos invasivo. Además de esta comunicación para todos los padres del CNG, planeamos enviar correos electrónicos individuales únicamente a aquellos padres de familia cuyos hijos han sido seleccionados para la prueba.
En los próximos meses, anticipamos el uso de pruebas de saliva por PCR aleatorias en varios momentos para mantener un sólido sistema de monitoreo y ajuste basado en tasas de positividad. También continuamos explorando la posibilidad de seleccionar al azar al 35% del cuerpo estudiantil para la prueba PCR de saliva, así como a un porcentaje determinado de profesores y personal después de regresar de las vacaciones de Semana Santa. Próximamente recibirán más detalles sobre las pruebas después del receso de Semana Santa, basados en los últimos desarrollos y actualizaciones de los Ministerios de Salud y de Educación, junto con las recomendaciones de Gressa, nuestros consultores en bioseguridad.
Gracias por ayudarnos con este proceso, y en consecuencia, permitirnos mantener a todos de forma saludable en el colegio. Si todos hacemos nuestra parte, continuaremos brindando experiencias de aprendizaje en el campus bajo las condiciones más seguras.
Sinceramente,
Administración del CNG
|
|
|
|
|
