A REMINDER THAT ALL NON-ESSENTIAL CONSTRUCTION IS PAUSED IN NY STATE BY GOVERNOR CUOMO’S Executive Order 202.

All non-essential construction must safely shut down, except emergency construction, (e.g. a project necessary to protect health and safety of the occupants, or to continue a project if it would be unsafe to allow to remain undone, but only to the point that it is safe to suspend work).

Essential construction includes:
  • construction for, or your business provides necessary support for construction projects involving, roads, bridges, transit facilities, utilities, hospitals or healthcare facilities, homeless shelters, or public or private schools;
  • construction for affordable housing, as defined as construction work where either (i) a minimum of 20% of the residential units are or will be deemed affordable and are or will be subject to a regulatory agreement and/or a declaration from a local, state, or federal government agency or (ii) where the project is being undertaken by, or on behalf of, a public housing authority;
  • construction necessary to protect the health and safety of occupants of a structure;
  • construction necessary to continue a project if allowing the project to remain undone would be unsafe, provided that the construction must be shut down when it is safe to do so;
  • construction for projects in the energy industry in accordance with Question No. 14 in the FAQ at: https://esd.ny.gov/sites/default/files/ESD_EssentialEmployerFAQ_033120.pdf;
  • construction for existing (i.e. currently underway) projects of an essential business; or
  • construction work that is being completed by a single worker who is the sole employee/worker on the job site.

At every site, it is required that the personnel working on the site maintain an appropriate social distance, including for purposes of elevators/meals/entry and exits. Sites that cannot maintain appropriate social distancing, as well as cleaning/disinfecting protocols must close. Enforcement will be conducted by state and local governments, including fines up to $10,000 per violation.

Construction may continue solely with respect to those employees that must be present at the business location/construction site in support of essential business activities. No other employees/personnel shall be permitted to work in-person at the business location/construction site. Any other business activities being completed that are not essential are still subject to the restrictions provided by Executive Order 202.

As noted above, local governments, including municipalities and school districts, are allowed to continue construction projects at this time as government entities are exempt from these essential business restrictions. However, to the greatest extent possible, local governments should postpone any non-essential projects and only proceed with essential projects when they can implement appropriate social distancing and cleaning/disinfecting protocols. Essential projects should be considered those that have a nexus to health and safety of the building occupants or to support the broader essential services that are required to fulfill the critical operations of government or the emergency response to the COVID-19 public health crisis.
RECORDATORIO DE QUE TODA LA CONSTURCIACIÓN NO ESENCIAL SE PAGA EN EL ESTADO DE NY POR LA ORDEN EJECUTIVA 202 DEL GOBERNADOR CUOMO.

Toda construcción no esencial debe cerrarse de manera segura, excepto la construcción de emergencia (por ejemplo, un proyecto necesario para proteger la salud y la seguridad de los ocupantes, o para continuar un proyecto si sería inseguro permitir que se deshaga, pero solo para el punto de que es seguro suspender el trabajo).

La construcción esencial incluye:
  • la construcción o su negocio brinda el apoyo necesario para proyectos de construcción que involucran carreteras, puentes, instalaciones de tránsito, servicios públicos, hospitales o centros de salud, refugios para personas sin hogar o escuelas públicas o privadas;
  • construcción para vivienda asequible, como se define como el trabajo de construcción donde (i) un mínimo del 20% de las unidades residenciales son o serán consideradas accesibles y están o estarán sujetas a un acuerdo regulatorio y / o una declaración de un estado local , o agencia del gobierno federal o (ii) donde el proyecto lo está llevando a cabo una autoridad de vivienda pública o en su nombre;
  • construcción necesaria para proteger la salud y la seguridad de los ocupantes de una estructura;
  • construcción necesaria para continuar un proyecto si permitir que el proyecto permanezca sin hacer sería inseguro, siempre que la construcción deba cerrarse cuando sea seguro hacerlo;
  • construcción para proyectos en la industria energética de acuerdo con la Pregunta No. 14 en las Preguntas frecuentes en: https://esd.ny.gov/sites/default/files/ESD_EssentialEmployerFAQ_033120.pdf ;
  • construcción para proyectos existentes (es decir, actualmente en curso) de un negocio esencial;
  • trabajo de construcción que está siendo completado por un solo trabajador que es el único empleado / trabajador en el lugar de trabajo.

En cada sitio, se requiere que el personal que trabaja en el sitio mantenga una distancia social adecuada, incluso para fines de ascensores / comidas / entrada y salidas. Deben cerrarse los sitios que no pueden mantener un distanciamiento social apropiado, así como los protocolos de limpieza / desinfección. El cumplimiento será realizado por los gobiernos estatales y locales, incluidas multas de hasta $ 10,000 por violación.

La construcción puede continuar únicamente con respecto a aquellos empleados que deben estar presentes en la ubicación del negocio / sitio de construcción en apoyo de actividades comerciales esenciales. A ningún otro empleado / personal se le permitirá trabajar en persona en la ubicación del negocio / sitio de construcción. Cualquier otra actividad comercial que se complete que no sea esencial aún está sujeta a las restricciones proporcionadas por la Orden ejecutiva 202.

Como se señaló anteriormente, los gobiernos locales, incluidos los municipios y los distritos escolares, pueden continuar con los proyectos de construcción en este momento, ya que las entidades gubernamentales están exentas de estas restricciones comerciales esenciales. Sin embargo, en la mayor medida posible, los gobiernos locales deberían posponer cualquier proyecto no esencial y solo proceder con proyectos esenciales cuando puedan implementar protocolos apropiados de distanciamiento social y limpieza / desinfección. Los proyectos esenciales deben considerarse aquellos que tienen un nexo con la salud y la seguridad de los ocupantes del edificio o para apoyar los servicios esenciales más amplios que se requieren para cumplir con las operaciones críticas del gobierno o la respuesta de emergencia a la crisis de salud pública de COVID-19.