When will Ossining Reopen?
The reopening of Ossining’s local businesses is very important to everyone in our community. Village government is working towards having the protocols in place that the Governor’s Executive order is requiring to do this.

It’s important to note that New York State is broken down into ten regions , and Westchester County is part of New York State’s Mid-Hudson Region.

For the Mid-Hudson Region to begin the reopening process, the entire region will collectively need to reach a set of metrics set forth by New York State. As of today, the Mid-Hudson region has met five of the seven metrics needed to reopen. To see how the Mid-Hudson Region is doing, you can go to the regional monitoring dashboard: https://forward.ny.gov/regional-monitoring-dashboard .  

Following are the required metrics:
  1. Regions must have at least a 14-day decline in hospitalizations or under 15 new hospitalizations (3-day average)
  2. Regions must have at least at least a 14-day decline in hospitalized deaths or under 5 new deaths (3-day average)
  3. Regions must have under 2 new hospitalizations per 100,000 residents (3-day rolling average)
  4. Regions must have a certain share of total beds available (have at least 30 percent of available beds in case of potential resurgence)
  5. Regions must have a share of ICU beds available (have at least 30 percent of available ICU beds in case of potential resurgence)
  6. Each region must have the capacity to test 30 per 1,000 residents monthly (7-day average of new tests per day)
  7. Regions must have a baseline of 30 contact tracers for every 100,000 residents, and additional tracers based on the projected number of cases in the region

Once the metrics are met, re-opening will occur in phases, with each phase to proceed for two weeks before the next phase begins. 

Following are the four phases:
  • Phase 1- Construction, manufacturing, wholesale trade, select retail for curbside pickup only and agriculture, forestry and fishing.
  • Phase 2- Professional services, finance and insurance, retail, administrative support and real estate, rental and leasing.
  • Phase 3- Restaurants and food services.
  • Phase 4- Arts, entertainment, recreation and education.

As noted in NY Forward- A Guide to Reopening New York & Building Back Better, “Each business and industry must have a plan to protect employees and consumers, make the physical work space safer and implement processes that lower risk of infection in the business. In developing these plans, businesses will need to consider three main factors. The first factor is protections for employees and customers. These include possible adjustments to workplace hours and shift design as necessary to reduce density in the workplace; enacting social distancing protocols, and restricting non-essential travel for employees. The second is changes to the physical workspace, including requiring all employees and customers to wear masks if in frequent close contact with others and implementing strict cleaning and sanitation standards. The last factor for businesses to consider is implementing processes that meet our changing public health obligations, like screening individuals when they enter the workplace, or reporting confirmed positives to customers. While these processes will vary from business to business, almost everyone will have to adapt, in some way or another, to our new normal.” 

The NY Forward guide is available on line at https://forward.ny.gov/ .
¿Cuándo se reabrirá Ossining?
 
La reapertura de los negocios locales de Ossining es muy importante para todos en nuestra comunidad. El gobierno de la aldea está trabajando para tener los protocolos establecidos que la orden ejecutiva del gobernador requiere para hacer esto.
 
Es importante tener en cuenta que el Estado de Nueva York se divide en diez regiones, y el Condado de Westchester es parte de la región Mid-Hudson del Estado de Nueva York.
 
Para que la Región Mid-Hudson comience el proceso de reapertura, toda la región necesitará colectivamente alcanzar un conjunto de métricas establecidas por el Estado de Nueva York. A partir de hoy, la región del Mid-Hudson ha cumplido cinco de las siete métricas necesarias para reabrir. Para ver cómo le está yendo a la región del Mid-Hudson, puede ir al panel de control regional: https://forward.ny.gov/regional-monitoring-dashboard .  
 
Las siguientes son las métricas requeridas:
  1. Las regiones deben tener al menos una disminución de 14 días en las hospitalizaciones o menos de 15 hospitalizaciones nuevas (promedio de 3 días)
  2. Las regiones deben tener al menos una disminución de 14 días en muertes hospitalizadas o menos de 5 nuevas muertes (promedio de 3 días)
  3. Las regiones deben tener menos de 2 hospitalizaciones nuevas por cada 100,000 residentes (promedio móvil de 3 días)
  4. Las regiones deben tener una cierta proporción del total de camas disponibles (tener al menos el 30 por ciento de las camas disponibles en caso de resurgimiento potencial)
  5. Las regiones deben tener una parte de las camas de la UCI disponibles (tener al menos el 30 por ciento de las camas disponibles en la UCI en caso de resurgimiento potencial)
  6. Cada región debe tener la capacidad de probar 30 por cada 1,000 residentes mensualmente (promedio de 7 días de nuevas pruebas por día)
  7. Las regiones deben tener una línea base de 30 rastreadores de contacto por cada 100,000 residentes, y rastreadores adicionales en función del número proyectado de casos en la región
 
Una vez que se cumplan estas métricas, la reapertura ocurrirá en fases, con cada fase procediendo durante dos semanas antes de que comience la siguiente fase.
 
Las siguientes son las cuatro fases.
  • Fase 1- Construcción, fabricación, comercio mayorista, comercio minorista selecto solo para la recolección en la acera y agricultura, silvicultura y pesca.
  • Fase 2- Servicios profesionales, finanzas y seguros, venta minorista, apoyo administrativo e inmobiliario, alquiler y arrendamiento.
  • Fase 3- Restaurantes y servicios de comida.
  • Fase 4- Artes, entretenimiento, recreación y educación.
 
Como se señaló en NY Forward: Una Guía Para Reabrir Nueva York Y Construir Mejor: “Cada negocio e industria debe tener un plan para proteger a los empleados y consumidores, hacer que el espacio de trabajo físico sea más seguro e implementar procesos que reduzcan el riesgo de infección en el negocio. Al desarrollar estos planes, las empresas deberán considerar tres factores principales. El primer factor es la protección para empleados y clientes. Estos incluyen posibles ajustes a las horas de trabajo y el diseño de turnos según sea necesario para reducir la densidad en el lugar de trabajo; promulgar protocolos de distanciamiento social y restringir los viajes no esenciales para los empleados. El segundo es los cambios en el espacio de trabajo físico, que incluyen el requisito de que todos los empleados y clientes usen máscaras si están en contacto frecuente con otros e implementar estándares estrictos de limpieza y saneamiento. El último factor para que las empresas consideren es implementar procesos que cumplan con nuestras obligaciones cambiantes de salud pública, como evaluar a las personas cuando ingresan al lugar de trabajo o informar a los clientes sobre casos confirmados positivos. Si bien estos procesos variarán de un negocio a otro, casi todos tendrán que adaptarse, de una manera u otra, a nuestra nueva normalidad ".
 
La guía NY Forward está disponible en línea en https://forward.ny.gov/ .