|
A message regarding the Hill Country Floods
La versión en español sigue
Dear People of God in the Southwestern Texas Synod:
God is our refuge and strength; a very present help in trouble. Psalm 46:1
Many of us have our eyes glued to the news to watch the unfolding devastation of the Hill Country flooding. As I write this, I and others around our synod are under a flash flood warning. This includes several of our synod staff, who are all currently safe.
We are grateful that as of this moment, we know of no congregations, clergy, or members who have suffered loss due to the flooding, but a number of us know people who are missing or connected to those missing, or who are sustaining flood damage.
Our camps are safe at this point; all campers have been evacuated as of last evening, and the camp staff did a marvelous job of keeping everyone calm in the midst of it all.
Our siblings from around the ELCA have been reaching out and sending prayers and money to our synod disaster fund. I have also been in contact with my ecumenical colleagues locally to see how we can be supportive of those who have been more directly impacted.
I ask the following of you:
- Pray, pray, pray for those who are still lost as well as the families of those who are lost, who have died, or who have experienced loss of home or property.
- Give financially to our Synod Disaster Fund (which is used for immediate relief) or nationally to Lutheran Disaster Response (for long term response).
- Report any individuals or congregations you know of in our synod who have been affected so that we can follow up with them. You can email info@swtsynod.org or call the main office at 830-379-9900 and leave a message for me or Brother Chris Markert.
As we have more information, we will share that with you.
Kyrie eleison,
Bishop Sue Briner
Un mensaje sobre las inundaciones en la región del Hill Country
Queride Pueblo de Dios en el Sínodo del Suroeste de Texas:
Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, una ayuda siempre presente en momentos de angustia.
—Salmo 46:1
Muches de nosotres seguimos con atención y dolor las noticias sobre la devastación causada por las inundaciones en el Hill Country. Al escribir estas palabras, tanto yo como otres hermanes de nuestro sínodo nos encontramos bajo una alerta de inundación repentina. Esto incluye a varies integrantes del personal sinodal, quienes hasta el momento se encuentran a salvo.
Nos alegra poder decir que, hasta ahora, no hemos recibido reportes de congregaciones, ministrxs o personas miembros que hayan sufrido pérdidas directas debido a las inundaciones. Sin embargo, sabemos de personas que están desaparecidas o que tienen vínculos con quienes han sido directamente afectades, o que están experimentando daños en sus hogares o propiedades.
Nuestros campamentos también están a salvo por el momento; todes les campistas fueron evacuades anoche, y el personal del campamento hizo un trabajo admirable para mantener la calma en medio de la situación.
Hermanxs de toda la ELCA se han estado comunicando, enviando oraciones y aportes económicos a nuestro Fondo Sinodal de Respuesta ante Desastres. También he estado en contacto con colegas ecuménicxs a nivel local para discernir cómo podemos brindar apoyo a quienes han sido impactades de manera más directa.
Les pido lo siguiente:
-
Oren, oren, oren por quienes aún están desaparecides, por las familias de quienes han fallecido o han sufrido la pérdida de su hogar o bienes.
-
Apoyen económicamente al Fondo Sinodal de Respuesta ante Desastres (para ayuda inmediata) o a Lutheran Disaster Response a nivel nacional (para apoyo a largo plazo).
-
Infórmennos si conocen a personas o comunidades de fe dentro de nuestro sínodo que hayan sido afectades, para que podamos acompañarles. Pueden escribir a info@swtsynod.org o llamar a la oficina principal al 830-379-9900 y dejar un mensaje para mí o para el Hermano Chris Markert.
Compartiremos más información a medida que esté disponible.
Kyrie eleison,
Bishop Sue Briner
| 
