November 13, 2024

Español a Continuación 

Chief of Police Kirk Wilson

kwilson@carbondaleco.net or 970-963-2662

Our hearts go out to all survivors and victims who may be affected by the information that has been released lately, especially the survivor of the November 2nd sexual assault. We want you to know that we stand with you, committed to your safety, healing, and well-being.

Recently, information has been circulating on social media about another recent assault in the Town of Carbondale. We are not aware of any other assaults including sexual assault. If you have information regarding any type of assault, please reach out to the Carbondale Police Department 970-963-2662.

We are aware of an incident where a Carbondale Officer found an injured lady in a parking lot. Carbondale Fire arrived and transported the lady to the hospital where she received treatment for her injuries. The lady reported to officers she had fallen from her car where she sustained her injuries.

We know our community wants to stay informed, and we respect that some details—especially in cases involving sensitive matters like sexual assault—must remain confidential. This confidentiality is essential to protect victims and uphold the integrity of our justice system. We are committed to both community safety and to supporting victims in a respectful, compassionate way.

The Carbondale Police Department remains steadfast in our commitment to your safety, but community safety is a shared responsibility. To protect yourself and other community members stay vigilant, and well informed. Together, by sharing accurate information, reporting suspicious activities, and fostering trust, we can work towards a safer, more unified Carbondale.

For questions or concerns, we encourage you to reach out to us directly, our social media is not monitored 24/7. Our office is open Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m., and officers are on duty 24/7 to take reports. If you have an emergency, call 911.

Thank you for your partnership and commitment to making our community safer for all.

###

Nuestros corazones están con todos los sobrevivientes y víctimas que puedan verse afectados por la información que se ha dado a conocer recientemente, especialmente con la sobreviviente del abuso sexual del 2 de noviembre. Queremos que sepan que estamos con ustedes, comprometidos con su seguridad, curación y bienestar.

Recientemente, ha estado circulando información en las redes sociales sobre otro asalto reciente en el Pueblo de Carbondale. No tenemos conocimiento de ninguna otra agresión, incluyendo un abuso sexual. Si tienen información sobre cualquier tipo de agresión, comuníquese con el Departamento de Policía de Carbondale al 970-963-2662.

Estamos al tanto de un incidente en el que un oficial de Carbondale encontró a una mujer herida en un estacionamiento. Los bomberos de Carbondale llegaron y transportaron a la señora al hospital, donde recibió tratamiento por sus heridas. La señora informó a los oficiales que se había caído de su automóvil, donde sufrió sus lesiones.

Sabemos que nuestra comunidad quiere mantenerse informada y respetamos que algunos detalles, especialmente en casos que involucran asuntos delicados como el abuso sexual, deben permanecer confidenciales. Esta confidencialidad es esencial para proteger a las víctimas y mantener la integridad de nuestro sistema de justicia. Estamos comprometidos tanto con la seguridad de la comunidad como con apoyar a las víctimas de una manera respetuosa y compasiva.

El Departamento de Policía de Carbondale se mantiene firme en nuestro compromiso con su seguridad, pero la seguridad de la comunidad es una responsabilidad compartida. Para protegerse a sí mismo y a otros miembros de la comunidad manténgase alerta y bien informado. Juntos, al compartir información precisa, reportar actividades sospechosas y fomentar la confianza, podemos trabajar hacia un Carbondale más seguro y unificado. 

Si tiene preguntas o inquietudes, lo alentamos a que se comunique con nosotros directamente, nuestras redes sociales no se monitorean las 24/7. Nuestra oficina está abierta de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., y los oficiales están de servicio las 24/7 para tomar denuncias. Si tiene una emergencia, llame al 911.

Gracias por su colaboración y compromiso para hacer que nuestra comunidad sea más segura para todos.

###