Volume 21 | September 1, 2021
High School Programs Family Newsletter
Hello Riverbat!
 
Forward this email to your parents or guardians and have them click "Sign Up Now" to receive newsletters like the one below.
¡Hola Riverbat!
 
Reenvíe este correo electrónico a sus padres o tutores y pídales que hagan clic en "Registrarse ahora" para recibir boletines como el que se muestra a continuación.
Congratulations Dual Credit Textbook Scholarship Recipients
Congratulations To The Fall Dual Credit Textbook Scholarship Recipients
Felicitaciones a los beneficiarios de becas de libros de texto de crédito dual de otoño
  • Evgeniy Agaev -- Harmony Science Academy Pflugerville

  • Thomas Mendoza -- Leander High School 

  •  Mia Zavala -- East View High School

  • Jasmin Wolf -- Texas Home School

  • Meadeuz Tello -- Leander High School

  • Riley Koury -- Rouse High School

  • Hector Bernal -- Round Rock High School

  • Sydney Baugh -- Anderson High School
What to Know About Census Day
Qué saber sobre el día del censo. En inglés y español.
Leveraging SAS for Success
Aprovechando SAS para el éxito
Dr. Lauren Sebel, Director, Student Accessibility Services shares the most common questions about receiving disability approved accommodations as a dual enrolled student.
accessibility services
La Dra. Lauren Sebel, Directora de Servicios de Accesibilidad para Estudiantes comparte las preguntas más comunes sobre cómo recibir adaptaciones aprobadas por discapacidad como estudiante de doble matriculación.
If a student has a diagnosed disability and has an IEP at the High School what do they need to do to get accommodations from ACC?
In order to use accommodations for your dual enrolled classes the student must apply for accommodations through the Student Accessibility Services office and provide their instructor with an ACC letter of approved accommodations.

Do the accommodations listed in the student’s IEP automatically apply to college classes?
No. It is important to remember that the IEP does not continue to college. At the high school there may be supports and services provided that go beyond reasonable accommodation and would not be appropriate at the college level. Find more information about reasonable accommodations at ACC

What is the process for obtaining accommodations in dual credit courses?
Complete the application at Apply for SAS Services and Accommodations. For additional questions please contact SASApplication@austincc.edu. Please remember Family Educational Rights and Privacy (FERPA) guidelines apply to all students who attend a school beyond the high school level. Though we understand that parents play a very important role in their student’s success FERPA prohibits ACC staff from sharing information with anyone other than the ACC student.
Si un estudiante tiene una discapacidad diagnosticada y tiene un IEP en la escuela secundaria, ¿qué debe hacer para obtener adaptaciones de ACC?
Para poder utilizar adaptaciones para sus clases de doble inscripción, el estudiante debe solicitar adaptaciones a través de la oficina de Servicios de Accesibilidad para Estudiantes y proporcionar a su instructor una carta ACC de adaptaciones aprobadas.

¿Las adaptaciones enumeradas en el IEP del estudiante se aplican automáticamente a las clases universitarias?
No. Es importante recordar que el IEP no continúa hasta la universidad. En la escuela secundaria puede haber apoyos y servicios proporcionados que van más allá de las adaptaciones razonables y no serían apropiados a nivel universitario. Encuentre más información sobre adaptaciones razonables en ACC

¿Cuál es el proceso para obtener adaptaciones en cursos de crédito doble?
Complete la solicitud en Solicitar servicios y adaptaciones de SAS. Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con SASApplication@austincc.edu. Recuerde que las pautas de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA, por sus siglas en inglés) se aplican a todos los estudiantes que asisten a una escuela más allá del nivel de la escuela secundaria. Aunque entendemos que los padres juegan un papel muy importante en el éxito de sus estudiantes, FERPA prohíbe al personal de ACC compartir información con cualquier otra persona que no sea el estudiante de ACC.
Library Hours & Resources
Horarios y recursos de la biblioteca
welcome back riverbats
ACC Library Resources - We Are Here to Assist You With Any Questions.
Student using Library Services
Quick Guide to Common Questions
Guía rápida de preguntas comunes
Beyond Dual Credit
Más allá del crédito dual
Your student may be taking dual credit courses now, but we also offer a host of other programs for which they might be eligible. Check out these featured programs!
Es posible que su estudiante esté tomando cursos de crédito dual ahora, pero también ofrecemos una serie de otros programas para los cuales podría ser elegible. ¡Mira estos programas destacados!
The work you put in today in ACC’s High School Career Programs can lead to great employment opportunities in the not-so-distant future. Career Academies help you gain the workforce certificates employers seek for high-demand fields. You can get even more credit by participating in our Articulated Credit Program, which awards college credit for some high school classes.

El trabajo que realiza hoy en los programas de carreras de la escuela secundaria de ACC puede generar grandes oportunidades de empleo en un futuro no muy lejano. Las academias profesionales le ayudan a obtener los certificados de la fuerza laboral que buscan los empleadores para los campos de alta demanda. Puede obtener aún más crédito participando en nuestro Programa de Crédito Articulado, que otorga crédito universitario para algunas clases de la escuela secundaria.

Learning should be fun, and college should be an exciting path for any student who works hard. Upward Bound is a program that is designed to transform your high school experience by exploring, participating, and discovering the opportunities that await you beyond high school.

El aprendizaje debe ser divertido y la universidad debe ser un camino emocionante para cualquier estudiante que se esfuerce. Upward Bound es un programa diseñado para transformar tu experiencia en la escuela secundaria explorando, participando y descubriendo las oportunidades que te esperan más allá de la escuela secundaria.
Austin Community College provides students with a fast-track program to become career ready through our Career Academies. Career Academies are a partnership between ACC and employers to increase hiring for high-demand technical jobs. Enroll in a Career Academy and complete the short list of courses to earn entry-level certification recognized by employers. After earning your certificate, you can seek entry-level employment and continue at Austin Community College to complete your education toward an associate degree.

Austin Community College ofrece a los estudiantes un programa de vía rápida para prepararse para una carrera a través de nuestras Academias de Carreras. Las Career Academies son una asociación entre ACC y los empleadores para aumentar la contratación para trabajos técnicos de alta demanda. Inscríbase en una Career Academy y complete la lista corta de cursos para obtener una certificación de nivel de entrada reconocida por los empleadores. Después de obtener su certificado, puede buscar un empleo de nivel de entrada y continuar en Austin Community College para completar su educación hacia un título de asociado.

Articulation is a planned process linking high school and college courses to assist students in making a smooth transition from one level of education to another without experiencing delays or duplication in learning.
Approved Articulated Credit programs have articulation agreements, which are signed documents that indicate the specific responsibilities of the high school, college, and student. The agreements also include outlines of a Recommended High School Graduation Plan and a two-year associate degree or technical certificate.
ACCTech articulated courses are high school courses that contain the same course content as an equivalent college course, and for which a student is eligible for college credit once requirements are met.

La articulación es un proceso planificado que une los cursos de la escuela secundaria y la universidad para ayudar a los estudiantes a hacer una transición sin problemas de un nivel de educación a otro sin experimentar retrasos o duplicación en el aprendizaje.
Los programas de crédito articulado aprobados tienen acuerdos de articulación, que son documentos firmados que indican las responsabilidades específicas de la escuela secundaria, la universidad y el estudiante. Los acuerdos también incluyen esquemas de un Plan Recomendado de Graduación de la Escuela Secundaria y un título de asociado o certificado técnico de dos años.
Los cursos articulados de ACCTech son cursos de escuela secundaria que contienen el mismo contenido de curso que un curso universitario equivalente, y para los cuales un estudiante es elegible para crédito universitario una vez que se cumplen los requisitos.
Emergency Food Serivce
Servicio de comida de emergencia
First Day Tips for Your ACC Student
Keep Updated on COVID-19
ACC keeps monitoring our COVID-19 situation. Click Below for Information on the latest Updates!

ACC sigue monitoreando nuestra situación de COVID-19. ¡Haga clic a continuación para obtener información sobre las últimas actualizaciones!
Save These Dates
  • Census Day - Wednesday, September 8 (for 16 week classes)


All 2021 Payment Deadlines

This newsletter is produced by the Office of College and High School Relations at Austin Community College. Send feedback to collegenow@austincc.edu.

Become a subscriber! Sign up below to receive this newsletter in your inbox!