La traducción al español está a continuación.

Dear Families,

We're excited about the diverse activities and opportunities awaiting our students this winter. The Winter ACE Registration document along with the charts of available clubs are now ready for your perusal! 

Here is a summary of key points to note:

• This guide has all the details on registration, clubs, and pricing.
• Registration opens on SATURDAY, November 23rd at 10:00 a.m.!
• First day of Winter ACE will be Monday, December 9th, 2024
• Winter session will run until Friday, March 7th, 2025
• Please be aware that class schedules are subject to change. Clubs may have different dates when registration opens, and some of these clubs might not be present at all. Continue to check the guide for updates.
• All registration for ACE programs, including clubs, homework help, as well as our Friday half day programs will take place online using the CommunityPass system.
• You will be unable to sign up for programs if you do not have a working account on CommunityPass: our ACE Club registration system. If you click here and cannot get into your account or don't have an account, please email acedci@dcinternationalschool.org long before Saturday, November 23rd so we can help.
• We do not hold ACE on days when school is closed for students, including snow days/weather emergencies, federal holidays, Student Led Conferences, and Professional Development Days. We will also not have ACE the week of March 10th-14th.
• For questions or support please email acedci@dcinternationalschool.org.
• If you have any questions about Athletics or Academy Sports, please email athletics@dcinternationalschool.org. We look forward to a great year!

We're looking forward to a fantastic Winter ACE session!

Sincerely,

Jillian Levine-Sisson (Ms. J) 

Director of Activities

Queridas familias,

Estamos emocionados por las diversas actividades y oportunidades que esperan a nuestros estudiantes este invierno. ¡El documento de inscripción para el Winter ACE, junto con las tablas de los clubes disponibles, ya está listo para su revisión!

Aquí tienes un resumen de los puntos clave a tener en cuenta:

Estamos emocionados por las diversas actividades y oportunidades que esperan a nuestros estudiantes este invierno. ¡El documento de inscripción para el ACE de invierno, junto con las tablas de los clubes disponibles, ya está listo para su revisión!

Aquí tienes un resumen de los puntos clave que tener en cuenta:

• Esta guía tiene todos los detalles sobre la inscripción, los clubes y los precios.
• ¡La inscripción se abre el SÁBADO, 23 de noviembre a las 10:00 a.m.!
• El primer día del programa ACE de invierno será el lunes, 9 de diciembre de 2024.
• Las sesiones de invierno se extenderá hasta el viernes, 7 de marzo de 2025.
• Tengan en cuenta que los horarios de las clases están sujetos a cambios. Los clubes pueden tener fechas distintas cuando se abra la inscripción, y puede ser que algunos de estos clubes estén disponibles. Sigan revisando la guía para actualizaciones.
• Todas las inscripciones para los programas ACE, incluyendo clubes, ayuda con tareas y nuestros programas de medio día los viernes, se realizan en línea a través del sistema CommunityPass. 
• No podrás inscribirte en los programas si no tienes una cuenta activa en CommunityPass: nuestro sistema de registro para los clubes de ACE. Si haces clic aquí y no puedes acceder a tu cuenta o no tienes una, por favor envía un correo a acedci@dcinternationalschool.org antes del sábado 23 de noviembre para que podamos ayudarte.
• No tendremos ACE en los días en que la escuela esté cerrada para los estudiantes, incluyendo días de nieve/emergencias climáticas, feriados federales, conferencias dirigidas por los estudiantes y días de desarrollo profesional. Tampoco habrá ACE la semana del 10 al 14 de marzo.
• Para preguntas o ayuda, envía un correo electrónico a acedci@dcinternationalschool.org.
• Si tienes alguna pregunta sobre Atletismo o Deportes de la Academia, por favor escribe a athletics@dcinternationalschool.org. ¡Esperamos tener un año increíble!

¡Esperamos con ansias una fantástica sesión de ACE de invierno!



Atentamente,

Jillian Levine-Sisson (Ms. J)

Directora de Actividades