A Message From The City School District
of New Rochelle
Embracing Diversity. Driving Success.
Dec. 31, 2021
ALERT
Schools Switching to Virtual Learning
for One Week on Monday, Jan. 3, 2022:
A COVID-19 Safety Update
from Superintendent Jonathan Raymond
Decision Driven by Rapidly Increasing COVID-19 Infection and Transmission Rates; District Monitoring Health Conditions with Intention to Reopen School Buildings on Jan. 10, 2022
Dear City School District of New Rochelle Family,

I hope your holidays have been joyous, safe, and healthy. I am writing to announce that the City School District of New Rochelle is switching to virtual learning for one week effective this Monday, January 3, 2022. Our intention is to reopen our school buildings for in-person education on Monday, January 10, 2022.

We arrived at this decision after careful deliberation over the last few days, given local conditions. Our decision is designed to protect the health, safety, and well-being of our students, faculty, and staff. COVID-19 infection rates continue to sharply and rapidly increase, and the speed of transmission of highly contagious COVID variants represents another alarming component of this significant public-health crisis. The rates of infection and transmission have surpassed levels seen at the height of the pandemic last year.

The switch to virtual learning will impact students, instructional staff, school administrators, school administrative/clerical staff, and school nurses. It will not affect certain other district employee groups such as facilities/custodial and security staff members, as well as Central Office employees and administrators, all of whom are expected to report to work as normal.

The move to virtual learning also provides the school district and our community important time to enact additional safeguards and programs:
  • The school district will soon receive a significant shipment of rapid-result COVID-19 tests, provided by New York State. The school district will use these rapid-result tests to develop its Test-To-Stay Program and help ensure as many students stay in school as possible. The Test-To-Stay Program is a strategy that allows asymptomatic unvaccinated school-based close contacts (e.g., students, teachers, and school staff) to avoid school exclusion while they are asymptomatic (but not other restrictions required of quarantining) by testing negative through antigen tests during a seven-day period following exposure. To qualify for the Test-To-Stay Program, exposure must have occurred in a school setting. Additional details on how to participate will be shared soon.
  • The community is encouraged to take a COVID test if potentially exposed or if exposure is confirmed. Westchester County provides free tests at the Westchester County Center in White Plains. To make an appointment, visit https://health.westchestergov.com
  • Students in all grades are urged to register for the school district’s weekly COVID-19 Saliva Testing Program. Participation is mandatory for students who engage in middle and high school athletics, as well as certain elevated-risk extracurricular activities. Details: https://conta.cc/3yPdCUN

The school district’s switch to virtual learning has several ramifications for the week of January 3, 2022 through January 7, 2022:
  • Before the holiday break, students were asked to take home their Chromebooks. For questions about accessing virtual learning, please contact your classroom teacher or the school district Director of Technology, Dr. Anastasia Tzortzatos, at atzortzatos@nredlearn.org.
  • Extracurricular activities, including sports, will not be held.
  • Transportation will be provided for students attending private and parochial schools, for students who attend schools out of district, as well as for those who attend BOCES programs. Students attending BOCES programs will be transported to and from New Rochelle High School. Schedules are unchanged.
  • In-district special-education students with an Individualized Education Plan (IEP) will participate in virtual learning, including related services. Transportation will be provided for special-education students attending out-of-district schools.
  • Students attending post-secondary institutions in person will continue to do so.

If your child does test positive for COVID-19 via a laboratory-conducted or at-home, over-the-counter test, please notify the nurse’s office at your child’s school. Your child will be excluded from attending school in person for 10 days following the first symptom (if symptomatic) or the test date (if asymptomatic).

Your school district understands that virtual learning is not ideal for some families. We continue to believe that in-person learning provides students with a vital sense of identity and belonging while helping students advance academically, socially, and emotionally. We look forward to safely reopening our buildings and thank every member of our community for your resilience, patience, and understanding as we navigate this unprecedented time in our history.

Please safeguard your family and our community by using COVID protection techniques, including wearing masks, social distancing, getting vaccinated, and receiving booster shots if eligible. To learn more about school district COVID-19 protocols, please visit our website, nred.org. Click on COVID Resource Center at the top right. In addition, an email address, covidquestions@nredlearn.org, has been established to answer COVID safety questions. A response will be provided in as timely a manner as possible.

We will continue to monitor the situation and make the best decisions for the health and safety of
students, faculty, and staff. Updates will be provided as needed, and we look forward to partnering with you to provide a quality education for our children. Thank you for your understanding and patience in receiving this news on a holiday weekend. Best wishes for a happy new year.

Sincerely,
‌
Jonathan P. Raymond
Superintendent
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
31 de diciembre de 2021
ALERTA
Escuelas que Cambian al Aprendizaje Virtual
por una semana el lunes 3 de enero de 2022:
Una Actualización de Seguridad COVID-19
del Superintendente Jonathan Raymond
Decisión impulsada por el rápido aumento de las tasas de infección y transmisión de COVID-19; El distrito monitorea las condiciones de salud con la intención de reabrir los edificios escolares el 10 de enero de 2022
Estimada familia del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle,
 
Espero que sus vacaciones hayan sido felices, seguras y saludables. Le escribo para anunciar que el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle cambiará al aprendizaje virtual durante una semana a partir de este lunes 3 de enero de 2022. Nuestra intención es reabrir nuestros edificios escolares para la educación en persona el lunes 10 de enero de 2022.
 
Llegamos a esta decisión después de una cuidadosa y metódica deliberación durante los últimos días, dadas las condiciones locales. Está diseñado para proteger la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, profesores y personal. Las tasas de infección por COVID-19 continúan aumentando brusca y rápidamente, y la velocidad de transmisión de variantes de COVID altamente contagiosas representa otro componente alarmante de esta importante crisis de salud pública. Las tasas de infección y transmisión han superado los niveles observados en el punto álgido de la pandemia el año pasado.
 
El cambio al aprendizaje virtual afectará a los estudiantes, el personal docente, los administradores escolares, el personal administrativo / administrativo de la escuela y las enfermeras escolares. No afectará a ciertos otros grupos de empleados del distrito, como los miembros del personal de instalaciones / conserjes y seguridad, así como a los empleados y administradores de la Oficina Central, todos los cuales se espera que se presenten a trabajar con normalidad.
El cambio al aprendizaje virtual también proporciona al distrito escolar y a nuestra comunidad un tiempo importante para promulgar salvaguardias y programas adicionales: 
  • El distrito escolar pronto recibirá un envío significativo de pruebas COVID-19 de resultado rápido, provistas por el estado de Nueva York. El distrito escolar utilizará estas pruebas de resultados rápidos para desarrollar su programa Test-To-Stay y garantizar que la mayor cantidad posible de estudiantes permanezcan en la escuela. El programa Test-To-Stay es una estrategia que permite contactos cercanos asintomáticos no vacunados en la escuela (por ejemplo, estudiantes, maestros y personal de la escuela) para evitar la exclusión escolar mientras están asintomáticos (pero no otras restricciones requeridas de la cuarentena) al dar un resultado negativo. mediante pruebas de antígenos durante un período de siete días después de la exposición. Para calificar para el programa Test-To-Stay, la exposición debe haber ocurrido en un entorno escolar. Próximamente se compartirán detalles adicionales sobre cómo participar.
  • Se alienta a la comunidad a tomar una prueba de COVID si está potencialmente expuesta o si se confirma la exposición. El condado de Westchester ofrece exámenes gratuitos en el Centro del condado de Westchester en White Plains. Para programar una cita, visite https://health.westchestergov.com/
  • Se insta a los estudiantes de todos los grados a inscribirse en el programa semanal de pruebas de saliva COVID-19 del distrito escolar. La participación es obligatoria para los estudiantes que participan en deportes de secundaria y preparatoria, así como también en ciertas actividades extracurriculares de alto riesgo. Detalles: https://conta.cc/3yPdCUN
 
El cambio del distrito al aprendizaje virtual tiene varias ramificaciones para la semana del 3 de enero de 2022 al 7 de enero de 2022:
  • Antes de las vacaciones, se les pidió a los estudiantes que se llevaran a casa sus Chromebooks. Si tiene preguntas sobre el acceso al aprendizaje virtual, comuníquese con el maestro de su salón de clases o con la Directora de Tecnología del distrito escolar, Dra. Anastasia Tzortzatos, en atzortzatos@nredlearn.org.
  • No se realizarán actividades extracurriculares, incluidos los deportes.
  • Se proporcionará transporte para los estudiantes que asisten a escuelas privadas y parroquiales, para los estudiantes que asisten a escuelas fuera del distrito, así como para aquellos que asisten a los programas BOCES. Los estudiantes que asisten a los programas BOCES serán transportados hacia y desde la escuela secundaria New Rochelle. Los horarios no se modifican.
  • Los estudiantes de educación especial del distrito con un Plan de educación individualizado (IEP) participarán en el aprendizaje virtual, incluidos los servicios relacionados. Se proporcionará transporte para los estudiantes de educación especial que asistan a escuelas fuera del distrito.
  • Los estudiantes que asisten a instituciones postsecundarias en persona continuarán haciéndolo.
 
Si su hijo da positivo en la prueba de COVID-19 a través de una prueba de venta libre realizada en el laboratorio o en el hogar, notifique a la enfermería de la escuela de su hijo. Se excluirá a su hijo de asistir a la escuela en persona durante 10 días después del primer síntoma (si es sintomático) o la fecha de la prueba (si es asintomático).
 
Su distrito escolar comprende que el aprendizaje virtual no es ideal para algunas familias. Continuamos creyendo que el aprendizaje en persona les brinda a los estudiantes un sentido vital de identidad y pertenencia mientras ayuda a los estudiantes a avanzar académica, social y emocionalmente. Esperamos reabrir nuestros edificios de manera segura y agradecemos a cada miembro de nuestra comunidad por su resistencia, paciencia y comprensión mientras navegamos en este momento sin precedentes en nuestra historia.
 
Proteja a su familia y a nuestra comunidad mediante el uso de técnicas de protección de COVID, que incluyen el uso de máscaras, el distanciamiento social, la vacunación y la recepción de vacunas de refuerzo si es elegible. Para obtener más información sobre los protocolos COVID-19 del distrito escolar, visite nuestro sitio web, nred.org. Haga clic en COVID Resource Center en la parte superior derecha. Además, se ha establecido una dirección de correo electrónico, covidquestions@nredlearn.org, para responder preguntas de seguridad de COVID. Se proporcionará una respuesta de la manera más oportuna posible.
 
Continuaremos monitoreando la situación y tomando las mejores decisiones para la salud y seguridad de los estudiantes, profesores y personal. Se proporcionarán actualizaciones según sea necesario y esperamos asociarnos con usted para brindar una educación de calidad a nuestros niños. Gracias por su comprensión y paciencia al recibir esta noticia en un fin de semana festivo. Mis mejores deseos para un feliz Año Nuevo.
 
Atentamente,
‌
Jonathan P. Raymond
Superintendente
City School District of New Rochelle | nred.org