Elgin Partnership for Early Learning, EPEL, is happy to announce a new monthly family newsletter. We look forward to sending parents and caregivers community updates and birth-to-five information.
Elgin Partnership for Early Learning, EPEL, se complace en anunciar el inicio de un boletín mensual para familias. Esperamos poder enviar a los padres y cuidadores actualizaciones de la comunidad y la información de nacimiento a cinco.
| |
|
|
Hi Families and Providers,
I am Andrea Vargas, EPEL's new Community and Family Engagement Coordinator. My role is to connect with families and organizations in the community to offer resources and support. I look forward to meeting you in the community. If you see me out and about please stop and introduce yourself. Please let me know what I can do to support you and your family in the first 2,000 days of your child's life, birth to kindergarten.
Hola familias y proveedores,
Soy Andrea Vargas, la nueva Coordinadora de la comunidad y Familias de EPEL. Mi función es conectarme con familias y organizaciones de la comunidad para ofrecer recursos y apoyo. Espero conocerte en la comunidad. Si me ves en la comunidad, por favor detente y preséntate. Por favor, hágame saber lo que puedo hacer para apoyarlo a usted y a su familia en los primeros 2,000 días de la vida de su hijo, desde el nacimiento hasta el kinder.
| |
ABOUT EPEL
EPEL's mission is to build a connected community dedicated to helping young children thrive. EPEL serves families as an early learning community resource hub and connector.
EPEL is a group of organizations that work collaboratively to meet the early childhood care and education needs of families with young children, from pregnancy through age five.
- We promote developmental screening for children, aged birth to five.
- We connect families to community services including developmental screenings, early intervention, preschool, child care, medical and dental services, early literacy programs at the library, and other family and child supports.
ACERCA DE EPEL
La misión de EPEL es construir una comunidad conectada dedicada a ayudar a los niños pequeños a prosperar. EPEL sirve a las familias como un centro y conector de recursos de la comunidad de aprendizaje temprano.
EPEL es un grupo de organizaciones que trabajan en colaboración para satisfacer las necesidades de cuidado y educación de la primera infancia de las familias con niños pequeños, desde el embarazo hasta los cinco años.
- Promovemos la evaluación del desarrollo para niños, desde el nacimiento hasta los cinco años.
- Conectamos a las familias con los servicios comunitarios que incluyen exámenes de desarrollo, intervención temprana, preescolar, cuidado infantil, servicios médicos y dentales, programas de alfabetización temprana en la biblioteca y otros apoyos para familias y niños.
| |
|
The Getting Ready for Kindergarten Calendar is not only a calendar, it is a tool for parents and caregivers. It offers daily activities to enhance developmentally appropriate readiness skills needed in school. Go at your own pace and most importantly make sure you all have fun!
El Calendario de Preparación Para El Kinder no es solo un calendario, es una herramienta para padres y cuidadores. Ofrece actividades diarias que mejoran las habilidades de desarrollo necesarias en la escuela. ¡Ve a tu propio ritmo y lo más importante asegúrate de que todos se diviertan!
| |
|
Let Your Child Use School Tools
Giving your child the opportunity to use school tools offers practice learning to hold crayons, pencils, and scissors for cutting prior to entering school. Learn more tips on the April calendar page on how you can build your child's hand strength, so they are ready to hold school tools in school.
| |
April 4th- Color Tuesday
Find something blue in your clothes.
April 14th
Count the stairs as you climb them in your house.
April 20th- Library Day
Together read a book about feelings.
April 26th
Put together a puzzle with your child.
| |
|
Let Your Child Use School Tools
Darle a su hijo la oportunidad de usar herramientas escolares ofrece practicar el aprendizaje de sostener crayones, lápices y tijeras para cortar antes de ingresar a la escuela. Obtenga más consejos en la página del calendario de abril sobre cómo puede desarrollar la fuerza de la mano de su hijo, para que esté listo para sostener las herramientas escolares en la escuela.
| |
Abril 4- Martes de colores
Busquen algo de color azul en su ropa
Abril 14
Ayuden en la cocina
Abril 20- Día de la biblioteca
Usen su creatividad (dibujen, pinten, corten, etc) pala celebrar el planeta tierra.
Abril 26
Canta la canción favorita de tu hijo.
| |
2023 WEEK of the Young Child | |
Click on the Image to Find Free Activities Near You! | |
¡Haga clic en la imagen para encontrar actividades cerca de usted! | |
LET'S TALK, READ AND SING ABOUT SPRING! | |  |
HABLEMOS, LEAMOS Y CANTEMOS DE LA PRIMAVERA! | | |
|
Book and video recommendations for young children:
The Very Hungry Caterpillar
By: Eric Carle
_________________________________
A small, very hungry caterpillar
emerges from an egg and begins
to eat everything in sight. It eats
an apple, pears, plums, oranges,
and more! What will happen when
the caterpillar is no longer small and hungry?
The Tiny Seed
By: Eric Carle
_________________________________
A tiny seed travels around the world,
carried by the wind. But many things
can happen to
seeds: they can
fall into the
ocean, be eaten
by birds, or even
stepped on. Will
this tiny seed
grow into a big,
beautiful flower?
Read this colorful
story to find out!
Click Here for More!
| | |
|
Recomendaciones de libros y videos para niños pequeños:
La Oruga Muy Hambrienta
por Eric Carle
_________________________________
Una pequeña y muy
hambrienta oruga sale
de un huevo y empieza a
comer todo lo que ve. Se
come una manzana, peras,
ciruelas, naranjas y mucho más. ¿Qué pasará cuando
la oruga deje de ser pequeña y de estar hambrienta?
La Semilita
por Eric Carle
_________________________________
Una pequeña semilla
viaja alrededor del
mundo, llevada
por el viento. Pero
muchas cosas les
pueden pasar a las
semillas: pueden
caer en el océano,
ser comidas por las aves o hasta pueden
ser pisadas. ¿Crecerá esta pequeña
semilla hasta convertirse en una grande
y hermosa flor? Lee esta colorida historia
para averiguarlo.
Lola
¡Haga Clic Aquí para Obtener Más Información!
| |
|
Head to Your Local Library to Check These Books Out!
¡Dirígete a Tu Biblioteca Local para Ver Estos Libros!
| |
Playgroup/ Grupo de Juegos | |
|
Parents or caregivers with children birth to five can take advantage of the opportunity to socialize with others by staying and joining us for a free playgroup on Tuesday's and Thursday's from 9:30am-10:30am inside Zion Lutheran Church.
Los padres o cuidadores con niños desde el nacimiento hasta los cinco años pueden aprovechar la oportunidad de socializar con otros quedándose y uniéndose a nosotros para un grupo de juegos gratuito los martes y jueves de 9:30am-10:30am dentro de la Zion Lutheran Church..
| | |
|
Northern Illinois Food Bank provides two mobile food pantries monthly. Click on the flyer below to see the dates and locations. Connect with an EPEL Family Specialist at the mobile to help support you with any needs for your young children. | |
|
EPEL has a FREE phone line available in Spanish and English for families or organizations to call for early childhood support. EPEL can connect families to early care and education resources, childcare assistance funding, or support.
CALL 844-KID-INFO (844-543-4636)
EPEL tiene una línea telefónica GRATUITA disponible en español e inglés para que las familias u organizaciones llamen para obtener apoyo para la primera infancia. EPEL puede conectar a las familias con recursos de cuidado y educación temprana, fondos de asistencia para el cuidado infantil o apoyo.
LLAME 844-KID-INFO (844-543-4636)
| | | | |
