Welcome to APS Connect, a newsletter for parents, staff and community members to stay updated on district news and happenings. Please encourage others interested in Aurora Public Schools to sign up for this newsletter.
| |
Celebrate Hispanic Culture | |
Aurora Public Schools Community: | |
|
¡Saludos a todos!
A kaleidoscope of vibrant colors, close-knit families, deep cultural pride, a beautiful language and mouth-watering meals are just a few of the many amazing traits that come to mind as we mark the start of National Hispanic Heritage Month.
In Aurora Public Schools, we are proud to have Hispanic culture so tightly woven into the fabric of who we are. To honor our Hispanic students, families, staff and community members, I ask that you join me in celebrating National Hispanic Heritage Month, which runs Sept. 15 through Oct. 15.
From salsa to merengue, bachata and more, let’s dance our way through this meaningful observation with the intent to uplift Hispanic culture in our hearts. This is a time to pay homage to the countless contributions and achievements of Hispanic trailblazers, amplify their voices and learn more about the Hispanic culture’s rich art, music, literature and innovations that have shaped our society - and world.
Please join the City of Aurora for a unique celebration on Friday, Sept. 15, at 6 p.m. at the Aurora Central Library at 14949 E. Alameda Parkway. The event is free and open to the public. The opening reception will highlight three amazing collaborations:
- "Yo Soy Arte: Calacas y Catrinas" with Denver Botanic Gardens
- "Positively Aurora" with Boulder Museum of Contemporary Art
- "Hispanidad" with Tonos Latinos
I also encourage our teachers to infuse their lesson plans with the many accomplishments of Hispanic individuals across different fields. It is critical for our students to see themselves in the stories of those who’ve overcome barriers and achieved greatness. While our community learns and grows together during Hispanic Heritage Month, I encourage you to enjoy and share the resources listed below:
Remember, diversity is our strength. I am honored to lead Aurora Public Schools where each of us sees and values our diversity as a unique and invaluable asset.
| |
|
Attend an Upcoming Listening Tour Session!
I would like to remind you that I’ve embarked on a listening tour to understand the ideas and aspirations you have that will drive us forward. Your feedback will help Aurora Public Schools continue to do great work and achieve new milestones.
Please check the dates and times listed below and find an opportunity to share your input.
| |
*Interpretation will be available. | |
The foundation of our success lies in collaboration and open communication with all stakeholders. In valuing every voice, I look forward to seeing you at an upcoming listening session. | |
Unified Sports Equal the Playing Field for Students with and without Disabilities | |
|
In Aurora Public Schools, we strive to help EVERY student shape a successful future. This includes students from various ethnicities, backgrounds and abilities. In a groundbreaking move with equity as a top priority, we are proud to be the first school district in Colorado to create a district-run Unified Sports program, housed within our Athletics and Activities Department.
This means all Aurora Public Schools 6-12th grade students with and without disabilities now have the opportunity to compete together on Unified Track and Field, Basketball, Soccer and Bowling teams at their schools during the school day or as an after-school sport.
Student athletes with disabilities grow and learn as they play alongside peer partners without disabilities who serve as role models, leaders and friends.
This incredible movement is made possible by our partnership with Special Olympics. Together, we will create a more inclusive environment by breaking down barriers that have traditionally separated students of different abilities. Our goal is to nurture a culture of empathy, acceptance and collaboration.
If you have a student with or without disabilities who is interested in playing on a Unified Sports team as an athlete or peer partner, please complete the Unified Sports Registration form or speak with your child’s school.
We encourage you to support this movement by joining us at an upcoming unified sporting event!
| |
2016 Bond Program Wraps Up: A Heartfelt “Thank You” to Our Aurora Voters! | |
|
Aurora voters approved a $300 million bond measure in 2016 to make improvements at every school across Aurora Public Schools. This investment allowed the district to provide approximately $280 million for building improvements and nearly $20 million for technology enhancements. The capital improvement plan began in 2017 and officially wrapped up major bond projects in 2023.
Specifically, Aurora Public Schools used these bond funds to:
- Address the most pressing facility repair and maintenance needs;
- Build security vestibules at older schools to better control access to buildings;
- Upgrade safety and security equipment in school buildings;
- Upgrade and strengthen the district's technology network and infrastructure;
- Improve the learning environments of every district-operated school through a building replacement, a whole-building remodel and addition, or a building renewal project;
- Fund three school building replacements;
- And construct four new educational facilities to expand greater educational opportunities for students and families across the City of Aurora.
Visit aurorak12.org/bond to read our final report that highlights the full scope of the work and impact of the 2016 Bond Program.
|  | |
Free Meals for All Students: Help Keep the Program Alive and Access Additional Benefits! | |
|
Aurora Public Schools is thrilled to participate in Colorado’s Healthy School Meals for All program! In doing so, every student in our district will enjoy free, healthy and delicious breakfast and lunch meals throughout the 2023-24 school year.
While costs are being covered by state funds, we strive to keep the program alive and maximize federal reimbursement. To do so, we encourage parents and guardians across the district to fill out a Community Eligibility Form, regardless of your income level.
Families who fill out the form may qualify to receive discounted school fees, class materials, bus passes, utilities support and more. No matter what you qualify for, ALL students eat for FREE! You will also help our district access all available funds to cover the cost of meals and other nutritional programs for students.
Only one form is required for all children in the household. Please note that all household income information provided is strictly confidential and immigration, migrant, citizenship or refugee status is not required when completing the form.
If you have any questions, please contact the Aurora Public Schools Nutrition Services Department at 303-343-0295, ext. 28550.
| |
Celebración de la cultura hispana | |
Estimados miembros de la comunidad de APS: | |
|
¡Saludos a todos!
Un mosaico de colores vibrantes, familias estrechamente unidas, orgullo cultural arraigado, un idioma precioso y unas comidas que hacen agua la boca ...son solo algunos de los muchos atributos sorprendentes que nos vienen al pensamiento cuando marcamos el inicio del Mes de la Herencia Hispana.
En el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora, estamos orgullosos de tener una cultura hispana tan entrelazada en la esencia de quienes somos. Para honrar a nuestros estudiantes, familias, miembros de la comunidad y del personal hispanos, les pido que me acompañen en celebrar el Mes de la Herencia Hispana, que se llevará a cabo entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre.
Desde bailar salsa, merengue, bachata y más, bailemos nuestro camino a través de esta observación significativa con la intención de enaltecer la cultura hispana en nuestros corazones. Este es un momento para rendir homenaje a las contribuciones y logros innumerables de los pioneros hispanos, amplificar sus voces y aprender más sobre la riqueza artística, musical, literaria e innovadora de la cultura hispana que ha dado forma a nuestra sociedad y al mundo.
Por favor, acompañe a la Ciudad de Aurora para una celebración única el día viernes, 15 de septiembre a las 6 p. m. en la Biblioteca Central de Aurora en 14949 E. Alameda Parkway. El evento es gratuito y está abierto al público. La recepción inaugural destacará tres colaboraciones increíbles:
- "Yo Soy Arte: Calacas y Catrinas" con los Jardines Botánicos de Denver
- “Positivamente Aurora” con el Museo de Arte Contemporáneo de Boulder
- "Hispanidad" con Tonos Latinos
También animamos a que nuestros maestros incorporen en sus planes de lecciones los muchos logros de las personas hispanas a lo largo de diferentes ámbitos. Es fundamental para nuestros estudiantes que se vean a sí mismos en las historias de aquellos que superaron barreras y alcanzaron la grandeza. Mientras que nuestra comunidad aprende y crece junta durante el mes de la herencia hispana, les animo a que disfruten y compartan los recursos mencionados a continuación:
Hay que recordar que la diversidad es nuestra fortaleza. Me siento honrado de dirigir el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora en el que cada uno de nosotros ve y valora nuestra diversidad como un valor único e inestimable.
| |
|
¡Asista a una de las próximas sesiones del tour para compartir sus opiniones!
Quisiera recordarles de que hemos planeado un tour donde ustedes pueden compartir sus opiniones para que yo pueda entender las ideas y aspiraciones que tienen y que nos ayudarán a seguir adelante. Sus opiniones ayudarán a que el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora continúe realizando un trabajo excelente y alcance nuevos hitos.
A continuación, pueden ver las fechas y horas indicadas donde cada grupo tendrá la oportunidad de compartir sus opiniones.
| |
*Habrá servicios de interpretación disponible. | |
|
La base de nuestros éxitos se encuentra en la colaboración y la comunicación abierta con todas las partes interesadas. Al valorar todas las voces, espero verlos en una de las próximas sesiones para compartir sus opiniones.
¡Saludos!
Superintendente Mike
| |
Los deportes unificados nivelan el campo de juego para los estudiantes con y sin discapacidades | |
|
En el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora, nos esforzamos para ayudar a CADA estudiante para que pueda dar forma a un futuro exitoso. Esto incluyen a los estudiantes de distintas etnias, orígenes y habilidades. En un movimiento pionero con la equidad como prioridad, estamos orgullosos de ser el primer distrito escolar en Colorado de crear un programa de deportes unificados dirigido por el distrito, ubicado dentro de nuestro Departamento de Deportes y Actividades.
Esto significa que todos los estudiantes de 6° a 12° grado del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora con y sin discapacidades ahora tienen la oportunidad de competir juntos en equipos unificados de atletismo, baloncesto, fútbol y boliche en sus escuelas durante el día escolar o como un deporte después de clases.
Los estudiantes atletas con discapacidades crecen y aprenden mientras que juegan junto con los compañeros sin discapacidades quienes sirven de modelo a seguir, líderes y amigos.
Este movimiento increíble ha sido posible a través de nuestra colaboración con los Juegos Paralímpicos. Juntos, crearemos un entorno más inclusivo al eliminar barreras que, tradicionalmente, han separado a los estudiantes de diferentes habilidades. Nuestra meta es nutrir una cultura de empatía, aceptación y colaboración.
Si usted tiene un hijo con o sin discapacidades que está interesado en jugar en un equipo de deportes unificados como atleta o compañero socio, por favor, llene el formulario de inscripción para los deportes unificados o hable a la escuela de su hijo.
¡Les animamos a que apoye este movimiento acompañándonos en un próximo evento deportivo unificado!
| |
Conclusión del Programa del bono escolar 2016 ¡Un sincero agradecimiento a nuestros votantes de Aurora! | |
|
Los votantes de Aurora aprobaron una medida de bono escolar de $300 millones en el 2016 para hacer mejoras en todas las escuelas el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora. Esta inversión permitió que el Distrito proporcionara aproximadamente $280 millones para mejorar los edificios y casi $20 millones para mejorar la tecnología. El plan de mejora de capital inició en el 2017 y, oficialmente, concluyó los proyectos más grandes del bono escolar en el 2023.
Específicamente, el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora utilizó estos fondos de bono escolar para:
- Abordar las necesidades más urgentes de reparaciones y mantenimiento de los edificios;
- Construir vestíbulos de seguridad en las escuelas más antiguas para controlar mejor el acceso a los edificios;
- Actualizar el equipo de protección y seguridad en los edificios escolares;
- Actualizar y fortalecer la red y la infraestructura de tecnología del distrito;
- Mejorar los entornos de aprendizaje de cada escuela dirigida por el distrito mediante el reemplazo del edificio, una remodelación y adición del edificio por completo o un proyecto de renovación del edificio;
- Subvencionar el reemplazo de tres edificios escolares;
- Y construir cuatro nuevas instalaciones educativas para ampliar las oportunidades educativas excelentes para los estudiantes y las familias a lo largo de toda la ciudad de Aurora.
Visite el sitio aurorak12.org/bond para leer nuestro reporte final que destaca todos los aspectos del trabajo y el impacto del programa del bono escolar 2016.
|  | |
Comidas gratuitas para todos los estudiantes: ¡Ayúdenos a mantener vivo el programa y acceda a beneficios adicionales! | |
|
¡El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora está entusiasmado por participar en el programa de comidas saludables para las escuelas de Colorado! Haciendo esto, cada estudiante en nuestro distrito disfrutará de desayuno y almuerzo gratuito, saludable y delicioso a lo largo de todo el año escolar 2023-24.
Mientras que los costos los cubren los fondos del estado, nos esforzamos para mantener vivo el programa y maximizar el reembolso federal. Para hacer esto, animamos a que los padres y tutores de todo el distrito llenen un formulario de elegibilidad de la comunidad, sin importar su nivel de ingresos.
Las familias que llenen el formulario pueden calificar para recibir tarifas escolares de descuento, materiales para el salón de clases, pases para el autobús, apoyo con las facturas de la electricidad y más. ¡Sin importar para qué califique, TODOS los estudiantes comen GRATUITAMENTE! También nos ayudará a que nuestro distrito acceda a todos los fondos disponibles para cubrir el costo de las comidas y otros programas de nutrición para los estudiantes.
Solo se requiere un formulario para todos los niños en el mismo hogar. Por favor, tenga en cuenta que toda la información de los ingresos del hogar que proporcione es estrictamente confidencial y, al llenar el formulario, no se requiere especificar el estado de inmigración, migratorio, de ciudadanía o si es refugiado.
Si tiene cualquier pregunta, por favor, pónganse en contacto con el Departamento de Servicios de Nutrición del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora al número 303-343-0295, ext. 28550.
| | | | |
