Welcome to APS Connect, a newsletter for parents, staff and community members to stay updated on district news and happenings. Please encourage others interested in Aurora Public Schools to sign up for this newsletter.
| | APS Celebrates Continued Growth & New School Achievements | | Aurora Public Schools Community: | | |
We are now more than a month into the new school year, and I continue to be inspired by the energy and dedication I see across our schools each day. As we build on this positive momentum, I am excited to share some encouraging news about our academic growth and performance.
The Colorado Department of Education’s state performance frameworks were recently released and they confirm the outstanding progress we are making together.
| | |
This year, all of our district-managed schools that previously earned a "Performance" rating last year proudly maintained their status. Even more exciting, three additional schools joined our Performance list: Dartmouth Elementary School, Mosley P-8 and Rangeview High School. In total, 18 APS schools now hold the highest state rating of "Performance.” This includes:
- Arkansas Elementary School
- Aurora Frontier P-8
- Aurora Highlands P-8
- Aurora Quest K-8
- Clara Brown Entrepreneurial Academy
- Clyde Miller P-8
- Columbia Middle School
- Dalton Elementary School
- Dartmouth Elementary School
- Mosley P-8
- Harmony Ridge P-8
- Jewell Elementary School
- Kenton Elementary School
- Murphy Creek P-8
- Rangeview High School
- Vassar Elementary School
- Vista PEAK Exploratory P-8
- William Smith High School
In addition, five schools moved up a performance level this year: Crawford Elementary School, Park Lane Elementary School, Iowa Elementary School, Fulton Academy of Excellence and Hinkley High School. Their growth demonstrates the powerful impact of hard work, perseverance and community support.
As a district, Aurora Public Schools maintained our “Improvement” status for the second consecutive year and we improved our rating by 0.4% from the previous year. This means so much more than a number. Rather, it reflects the collective commitment, resilience and impact of our students, educators and families. These results also highlight how we are advancing the Academic Achievement and Postsecondary Readiness priority of our strategic plan, Destination APS, which ensures every student achieves academic success and graduates prepared for individualized postsecondary options of their choice.
While we are incredibly proud of the progress we are making, we recognize there is a lot more work ahead of us. Together, we are making progress toward becoming the Destination District in Colorado and it will take all of us working collectively to achieve our vision that every student shapes a successful future.
| | Honoring National Latine/Hispanic Heritage Month | | |
From September 15 through October 15, Aurora Public Schools proudly joins the nation in celebrating National Latine/Hispanic Heritage Month. This is a meaningful time to recognize the vibrant histories, cultures, and countless contributions of our Hispanic and Latine students, families, staff and community members.
Latine/Hispanic Heritage Month reminds us that our community is strengthened by its diversity. Across generations, Latine leaders, artists, educators, scientists and advocates have shaped our society in profound ways. Their influence is felt not only nationally but right here in Aurora, where Latine heritage is a vital part of our identity as a school district and city.
Throughout the month, APS schools are encouraged to honor culture across the Latine diaspora in creative and meaningful ways. This may include classroom lessons, student projects, music, dance, art, and opportunities for students and families to share their stories. We know that representation matters, and by centering Latine perspectives into our curriculum not just this month but all year long, we can inspire students to see themselves reflected in the successes of those who came before them.
At APS, we believe the future belongs to everyone, and this celebration is another reminder of the importance of honoring every voice and uplifting every culture in our community.
For those who want to dive deeper into Latine history, culture and impact, here are some helpful resources to explore:
Aurora Public Schools is proud to celebrate the diversity that makes our district so unique. As we honor Latine/Hispanic Heritage Month, let us continue to learn from one another, uplift one another and work together to ensure every student feels valued, supported and empowered to thrive.
¡Con orgullo y gratitud!
| | Every School Day Matters in APS | |
Aurora Public Schools is proud to recognize September as Attendance Awareness Month and remind our community that every school day matters. When students attend school consistently, they gain the knowledge, skills and habits needed to thrive both academically and beyond.
Consistent attendance builds a foundation for long-term success, while frequent absences create challenges. Missing just two to three days each month adds up to nearly a month of lost learning time over the course of a school year. Research shows that students who miss too much school often experience higher stress, lower motivation and reduced feelings of belonging compared to their peers who attend regularly.
We know that challenges such as transportation, childcare or family emergencies can sometimes get in the way. That is why strong support systems and open communication between families and schools are so important. By working together, we can help students overcome barriers and stay engaged in their learning.
At APS, we believe that being in school leads to succeeding in school and in life. Thank you to our families, teachers and community for supporting students in powering their potential through strong attendance. Here’s to a successful and well-attended 2025-26 school year!
#EverySchoolDayMatters
| Please Join Our Portrait of a Graduate Guiding Coalition | |
APS is kicking off a months-long project to build a "Portrait of an APS Graduate"! We will be collecting extensive feedback from APS stakeholders to understand what you believe APS students should know and be able to do upon graduation.
We are looking to identify a broad stakeholder group to serve as a guiding coalition reviewing feedback collected to help build the Portrait of an APS Graduate in collaboration with our facilitating partner, the Colorado Education Initiative (CEI). All coalition members will need to attend five meetings over the coming months. Please read through the application form for more information and we encourage you to apply to be part of the coalition!
| Jeff Konishi Memorial Scholarship Fund | We recently suffered the passing of our dear friend and colleague Chief Technology Officer Jeff Konishi. For the many staff members who knew and worked with Jeff, he had a passion for transforming education and students' lives through the innovative use of technology. In Jeff’s honor, the APS Foundation has created the Jeff Konishi Memorial Scholarship Fund. Your generous donation will help ensure that Jeff's legacy continues to inspire and uplift future generations. Thank you for helping us honor Jeff in this meaningful and lasting way. | | Recognizing Suicide Prevention Awareness Month | | |
September is also Suicide Prevention Awareness Month, a time to raise awareness, promote hope and remind our community that no one has to struggle alone. Suicide affects millions of people each year, yet too many face their challenges in silence. This month, APS encourages students, families and staff to recognize the warning signs, talk openly about mental health and connect with resources that can help. By standing together in strength and compassion, we can make a difference and help save lives.
Resources for Support
-
988 Suicide & Crisis Lifeline: Call or text 988 anytime for immediate support.
-
Colorado Crisis Services: Call 1-844-493-8255, text “TALK” to 38255, or chat online at coloradocrisisservices.org.
-
The Trevor Project: 24/7 crisis support for LGBTQ+ youth. Call 1-866-488-7386 or text “START” to 678678.
-
Aurora Mental Health & Recovery: Local crisis services available at auroramhr.org.
-
Safe2Tell Colorado: Share safety concerns anonymously at safe2tell.org.
-
Suicide Prevention Resource Center (SPRC): National resource center advancing suicide prevention and Zero Suicide initiatives at sprc.org.
-
APS Employee Assistance Program (EAP): All APS employees have free, 24-hour, confidential access to counseling services at 1-800-284-1819.
Aurora Public Schools is committed to supporting the well-being of every student, staff member and family. Together, we can foster hope, reduce stigma and ensure that help is always within reach.
| | History in the Making: APS to Open Its First Dual Language School | | |
Aurora Public Schools is proud to announce something truly special! In August 2026, we will open our district’s first Spanish/English dual language magnet school at the former Sixth Avenue Elementary School site.
This new school will welcome preschool through fifth-grade students from across APS, starting with preschool through first grade for the 2026-27 school year. Transportation will be provided.
No previous Spanish exposure? No hay problema. Students from all ethnic and language backgrounds are encouraged to apply beginning Nov. 3, ¡porque todos son bienvenidos! More details on the application process will be shared soon.
Why are we so excited? Because bilingualism is a superpower! Research shows it sharpens cognitive skills, opens higher-paying career opportunities, builds confidence and more. Students will master core subjects such as math, science, social studies and literacy while becoming bilingual in Spanish and English. Using a gradual 90/10 model, instruction will be given in 90 percent Spanish and 10 percent English in preschool, gradually shifting to a 50/50 balance in the upper grades.
Be Part of the Legacy
Principal Anabel Rafoul is forming the APS Dual Language School Advisory Committee for the first year of planning to help determine the school’s name, vision, mission and more. APS students, parents, staff and community members are encouraged to fill out this form by Sept. 25 to express interest.
¡Aproveche la oportunidad! Visit the school’s web page and follow them on Facebook to stay in the know.
| | APS Celebrates Groundbreaking of New P-8 School in Horizon Uptown | | |
Aurora Public Schools celebrated the groundbreaking of our newest P-8 school in the Horizon Uptown neighborhood in northeastern Aurora. The 124,000-square-foot building, currently under construction, will replace the current Clyde Miller P-8 building and provide students and staff with modern learning spaces designed for today’s educational needs.
Community was at the heart of the celebration as APS students, families, staff and Board of Education members joined supporters to mark this important milestone. Attendees signed a structural beam with names, supportive messages and handprints that will be installed in the new school as a lasting symbol of unity and pride.
The new P-8 will serve both the Clyde Miller and Horizon Uptown communities and is set to open in August 2026. The three-story building will feature abundant natural light, exploratory labs on each floor, dedicated art and music rooms and a full-size gym to support a robust middle school athletics program.
Superintendent Michael Giles, Jr. praised the collaboration between everyone who made this project possible. Families like Karla Gonzalez-Morales’ also shared their excitement, noting that the new school will feel like a true home for students and a powerful reminder that education is a priority worth celebrating.
| | Aurora Public Schools Video Rewind | | Catch up on the latest moments, stories and celebrations from across APS, all captured on camera! Watch how our students, staff and schools are powering their potential every day. | | |
Aurora Public Schools in the News
| | APS celebra el crecimiento continuo y los nuevos logros escolares | | Comunidad del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora: | | |
Ya ha pasado más de un mes desde que comenzó el nuevo año escolar y sigo sintiéndome inspirado por la energía y dedicación que veo cada día en nuestras escuelas. Aprovechando este impulso positivo, me emociona compartir algunas noticias alentadoras sobre nuestro crecimiento y desempeño académico.
Los marcos de desempeño estatal del Departamento de Educación de Colorado se publicaron recientemente y confirman el progreso extraordinario que estamos logrando juntos.
| | |
Este año, todas nuestras escuelas administradas por el distrito que el año pasado recibieron una calificación de "Desempeño" mantuvieron con orgullo esa misma calificación. Aún más emocionante, tres escuelas adicionales se unieron a nuestra lista de escuelas con calificación de Desempeño: Dartmouth Elementary School, Mosley P-8 y Rangeview High School. En total, 18 escuelas de APS ahora tienen la calificación estatal más alta de “Desempeño”. Esto incluye:
- Arkansas Elementary School
- Aurora Frontier P-8
- Aurora Highlands P-8
- Aurora Quest K-8
- Clara Brown Entrepreneurial Academy
- Clyde Miller P-8
- Columbia Middle School
- Dalton Elementary School
- Dartmouth Elementary School
- Mosley P-8
- Harmony Ridge P-8
- Jewell Elementary School
- Kenton Elementary School
- Murphy Creek P-8
- Rangeview High School
- Vassar Elementary School
- Vista PEAK Exploratory P-8
- William Smith High School
Además, cinco escuelas subieron un nivel de desempeño este año: Crawford Elementary School, Park Lane Elementary School, Iowa Elementary School, Fulton Academy of Excellence y Hinkley High School. Su crecimiento demuestra el impacto poderoso del esfuerzo, la perseverancia y el apoyo de la comunidad.
Como distrito, el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora mantuvo la calificación de “Mejora” por segundo año consecutivo y mejoramos nuestra puntuación en un 0.4 % en comparación con el año anterior. Esto representa mucho más que un número. Más bien, refleja el compromiso colectivo, la resiliencia y el impacto de nuestros estudiantes, educadores y familias. Estos resultados también destacan como estamos avanzando la prioridad del logro académico y la preparación postsecundaria de nuestro plan estratégico, Destination APS, que garantiza que todos los estudiantes logren el éxito académico y se gradúen preparados para las opciones individualizadas de postsecundaria de su elección.
Aunque estamos muy orgullosos del progreso que estamos logrando, reconocemos que aún tenemos mucho trabajo por delante. Juntos, estamos avanzando para convertirnos en EL Distrito de Destino en Colorado y será necesario que todos trabajemos en conjunto para lograr nuestra visión de que cada estudiante dé forma a un futuro exitoso.
| | Celebración del Mes Nacional de la Herencia Latine/Hispana | | |
Del 15 de septiembre al 15 de octubre, el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora se une con orgullo a la nación para celebrar el Mes Nacional de la Herencia Latine/Hispana. Este es un momento significativo para reconocer las historias, las culturas y las innumerables contribuciones de nuestros estudiantes, familias, personal y miembros de la comunidad hispana y latine.
El Mes de la Herencia Latine/Hispana nos recuerda que nuestra comunidad se fortalece gracias a su diversidad. A lo largo de generaciones, líderes, artistas, educadores, científicos y defensores latines han dado forma a nuestra sociedad de maneras profundas. Su influencia se siente no solo a nivel nacional, sino también aquí en Aurora, donde la herencia latine es una parte vital de nuestra identidad como distrito escolar y ciudad.
Durante todo el mes, se anima a las escuelas de APS a honrar la cultura de toda la diáspora latine de formas creativas y significativas. Esto puede incluir lecciones en el salón de clases, proyectos estudiantiles, música, danza, arte y oportunidades para que los estudiantes y las familias compartan sus historias. Sabemos que la representación es importante y al incluir las perspectivas latines en nuestro plan de estudios, no solo este mes sino durante todo el año, podemos inspirar a los estudiantes a verse reflejados en los logros de quienes vinieron antes que ellos.
En APS, creemos que el futuro le pertenece a todos y esta celebración es otro recordatorio de la importancia de honrar cada voz y enaltecer cada cultura en nuestra comunidad.
Para quienes deseen profundizar en la historia, la cultura y el impacto de la comunidad latine, aquí hay algunos recursos útiles para explorar:
El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora se enorgullece de celebrar la diversidad que hace que nuestro distrito sea tan único. Al celebrar el Mes de la Herencia Latine/Hispana, sigamos aprendiendo unos de otros, apoyándonos mutuamente y trabajando juntos para asegurar que cada estudiante se sienta valorado, apoyado y empoderado para prosperar.
¡Con orgullo y gratitud!
| | Cada día escolar cuenta en APS | |
El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora se enorgullece de reconocer el mes de septiembre como el Mes de Concientización sobre la Asistencia y recordar a nuestra comunidad que cada día escolar cuenta. Cuando los estudiantes asisten a la escuela de manera constante, adquieren los conocimientos, las habilidades y los hábitos necesarios para prosperar, tanto académicamente como en otros aspectos de la vida.
La asistencia constante crea una base para el éxito a largo plazo, mientras que las ausencias frecuentes generan desafíos. Faltar solo dos o tres días cada mes equivale a casi un mes completo de aprendizaje perdido durante el año escolar. Las investigaciones muestran que los estudiantes que faltan mucho a la escuela suelen experimentar más estrés, menos motivación y un menor sentido de pertenencia en comparación con sus compañeros que asisten con regularidad.
Sabemos que los desafíos como el transporte, el cuidado de niños o emergencias familiares a veces pueden impedir la asistencia. Por eso son tan importantes los sistemas de apoyo sólidos y la comunicación abierta entre las familias y las escuelas. Al trabajar juntos, podemos ayudar a los estudiantes a superar obstáculos y mantenerse comprometidos con su aprendizaje.
En APS, creemos que asistir a la escuela lleva al éxito tanto en la escuela como en la vida. Gracias a nuestras familias, docentes y comunidad por apoyar a los estudiantes a desarrollar su potencial mediante una buena asistencia. ¡Brindemos por un año escolar 2025-2026 exitoso y con buena asistencia!
#Cadadíaescolarcuenta.
| Por favor, únase a nuestra Coalición de Guía para el Perfil del Graduado | |
¡APS está iniciando un proyecto de varios meses para desarrollar el "Perfil de un Graduado de APS"! Recopilaremos comentarios extensos de las partes interesadas de APS para entender qué consideran que los estudiantes de APS deben saber y ser capaces de hacer al graduarse.
Buscamos formar un grupo amplio de partes interesadas que sirva como una coalición de guía para revisar los comentarios recopilados y ayudar a construir el Perfil de un Graduado de APS en colaboración con nuestro socio facilitador, la Iniciativa de Educación de Colorado (CEI, en inglés). Todos los miembros de la coalición deberán asistir a las cinco reuniones durante los próximos meses. Por favor, lean el formulario de solicitud para obtener más información y ¡los animamos a postularse para formar parte de la coalición!
| Fondo de becas en conmemoración a Jeff Konishi | Recientemente sufrimos la pérdida de nuestro querido amigo y colega, el Director de Tecnología Jeff Konishi. Para los muchos miembros del personal que conocieron y trabajaron con Jeff, él tenía una pasión por transformar la educación y la vida de los estudiantes mediante el uso innovador de la tecnología. En honor a Jeff, la Fundación de APS ha creado el Fondo de becas en conmemoración a Jeff Konishi. Su generosa donación ayudará a asegurar que el legado de Jeff continúe inspirando y elevando a las futuras generaciones. Gracias por ayudarnos a honrar a Jeff en una manera tan significativa y duradera. | | Reconociendo el Mes de Concientización sobre la Prevención del Suicidio | | |
Septiembre también es el Mes de Concientización sobre la Prevención del Suicidio, un momento para crear conciencia, promover la esperanza y recordarle a nuestra comunidad que nadie tiene que enfrentar sus luchas solo. El suicidio afecta a millones de personas cada año, pero demasiadas enfrentan sus desafíos en silencio. Este mes, APS anima a los estudiantes, las familias y el personal a reconocer las señales de advertencia, hablar abiertamente sobre la salud mental y conectarse con recursos que pueden ayudar. Al unirnos con fortaleza y compasión, podemos marcar la diferencia y ayudar a salvar vidas.
Recursos de apoyo
-
Línea telefónica de vida 988 para crisis y prevención del suicidio: Llame o envíe un mensaje al 988 en cualquier momento para obtener apoyo inmediato.
-
Colorado Crisis Services: Llame al 1-844-493-8255, envíe la palabra “TALK” al número 38255 o platique en línea en coloradocrisisservices.org.
-
The Trevor Project: Apoyo 24/7 en caso de crisis para los jóvenes LGBTQ+. Llame al 1-866-488-7386 o envíe el mensaje “START” al número 678678.
-
Aurora Mental Health & Recovery: Servicios locales en casos de crisis disponibles en auroramhr.org.
-
Safe2Tell Colorado: Comparta inquietudes de seguridad de manera anónima en safe2tell.org.
-
Centro de Recursos para la Prevención del Suicidio (SPRC, en inglés): Centro nacional de recursos que fomentan la prevención del suicidio y las iniciativas de Zero Suicide en sprc.org.
-
Programa de Asistencia para los Empleados de APS (EAP): Todos los empleados de APS tienen acceso gratuito y confidencial las 24 horas del día a servicios de consejería al número 1-800-284-1819.
El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora está comprometido a apoyar el bienestar de cada estudiante, miembro del personal y familia. Juntos, podemos fomentar la esperanza, reducir el estigma y asegurar que la ayuda siempre esté al alcance.
| | Haciendo historia: ¡APS abrirá su primera escuela bilingüe! | | |
¡El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora se enorgullece en anunciar algo verdaderamente especial! En agosto de 2026, abriremos la primera escuela magnet (con enfoque de especialización) bilingüe español/inglés de nuestro distrito en el antiguo lugar de la escuela Sixth Avenue Elementary.
Esta nueva escuela recibirá a estudiantes de preescolar a quinto grado de todo APS, comenzando con preescolar a primer grado para el año escolar 2026-2027. Se proporcionará servicio de transporte.
¿No ha sido expuesto al idioma español previamente? No problem! Se anima a que los estudiantes de todos los orígenes étnicos y lingüísticos soliciten admisión a partir del 3 de noviembre, ¡porque everyone is welcome! Muy pronto compartiremos más detalles sobre el proceso de solicitud de admisión.
¿Por qué estamos tan emocionados? ¡Porque el bilingüismo es un superpoder! Estudios realizados demuestran que ser bilingüe fortalece las habilidades cognitivas, abre puertas a oportunidades laborales mejor pagadas, aumenta la confianza y mucho más. Los estudiantes dominarán materias fundamentales como matemáticas, ciencias, ciencias sociales y lectoescritura, mientras se convierten en estudiantes bilingües en español e inglés. Con un modelo gradual 90/10, la instrucción se dará un 90 % en español y 10 % en inglés en preescolar, y gradualmente se ajustará hasta que sea 50/50 en los grados intermedios.
Forme parte de nuestro legado
Nuestra directora fundadora, Anabel Rafoul, está formando el Comité Asesor de la Escuela Bilingüe de APS para el primer año de planificación, con el fin de ayudar a definir el nombre, la visión, la misión, y más. Invitamos a que los estudiantes, padres, personal y miembros de la comunidad de APS expresen su interés llenando este formulario antes del 25 de septiembre.
Take advantage of this opportunity! Visite la página web de la escuela y síganos por Facebook para mantenerse informado.
| | APS celebra la colocación de la primera piedra de la nueva escuela P-8 en Horizon Uptown | | |
El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora celebró la colocación de la primera piedra de nuestra escuela P-8 más nueva en el vecindario de Horizon Uptown en el noreste de Aurora. El edificio de 124,000 pies cuadrados, que actualmente está en construcción, reemplazará al edificio actual de Clyde Miller P-8 y brindará a los estudiantes y al personal espacios de aprendizaje modernos diseñados para las necesidades educativas de hoy.
La comunidad fue el centro de la celebración, ya que estudiantes, familias, personal de APS y miembros del Consejo Directivo de Educación se unieron a los simpatizantes para conmemorar este importante logro. Los asistentes firmaron una viga estructural con nombres, mensajes de apoyo y huellas de manos qu noe se instalará en la nueva escuela como un símbolo duradero de unidad y orgullo.
La nueva escuela P-8 servirá tanto a la comunidad de Clyde Miller como a la de Horizon Uptown y está programada para abrir en agosto de 2026. El edificio de tres pisos contará con abundante luz natural, laboratorios exploratorios en cada piso, salones dedicados al arte y la música, y un gimnasio de tamaño completo para apoyar un programa sólido de deportes en la escuela secundaria.
El superintendente Michael Giles Jr. elogió la colaboración de todos los que hicieron posible este proyecto. Familias como la de Karla Gonzalez-Morales también compartieron su entusiasmo, señalando que la nueva escuela se sentirá como un verdadero hogar para los estudiantes y un recordatorio poderoso de que la educación es una prioridad que vale la pena celebrar.
| | Rebobinando el vídeo del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora | | Póngase al día con los momentos más recientes, historias y celebraciones de todo APS, ¡todo capturado en cámara! Vea cómo nuestros estudiantes, personal y escuelas desarrollan su potencial cada día. | | |
El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora en las noticias:
| | | | |
