APS Connect banner for February 1, 2023. Celebrating Black History Month: African Americans and the Arts

February 1, 2024

Welcome to APS Connect, a newsletter for parents, staff and community members to stay updated on district news and happenings. Please encourage others interested in Aurora Public Schools to sign up for this newsletter.

Amharic | Arabic | Burmese | Dari | French | Indonesian Kinyarwanda | Nepali

Oromo | Somali | Swahili | TigrinyaVietnamese

Celebrating Black History Month

Aurora Public Schools Community:

Please join me in celebrating Black History Month! February is a special time to honor the infinite resilience, overall brilliance and undeniable impact of the Black/African American community. 

This year’s Black History Month theme, “African Americans and the Arts," shines a spotlight on the overwhelming impact African Americans have had on visual arts, music, cultural movements, and more. From popular dances to eye-catching fashions, mouth-watering culinary creations and beyond, there is much to experience and learn from.

Black history is important for everyone to learn, especially within the classroom. I am proud to lead a school district that is committed to sharing the Black experience through various curricula and engagements. We recognize that while February is a designated month of reflection, Black history is U.S. history and should be integrated into lessons throughout each school year.

But while it is uplifting to learn about the triumphs, we must also be informed about the trials and tribulations the Black community has faced and continues to face today. With such knowledge, we are less likely to repeat history and are equipped to power forward toward equity and justice for all.

Black History Month presents many opportunities to connect our community. I encourage you to explore performances, participate in community events and support Black-owned businesses! The City of Aurora is hosting two featured events this month and would love to see our students, staff and families in attendance.

Featured Program: Colorado Humanities Presents Black History Live

Friday, Feb. 9 at 6 p.m. at the Central Library (14949 E. Alameda Pkwy.)

Celebrate Black History Month by recognizing the contributions African Americans have made and continue to make to art, culture, education, human rights, and more. This year, talented actor/scholar Becky Stone and Marvin Jefferson portray Rosa Parks and Martin Luther King, Jr.  This is a one-time-only event you won't want to miss!

Featured Program: Celebrate Black History Month Trivia Night

Thursday, Feb. 29 at 4 p.m. at the Central Library (14949 E. Alameda Pkwy.)

Teens can enjoy a fun hour of spotlighting black history through the art of trivia! Prizes will be awarded. For teens ages 12-18. Please register in advance online.

Below are some additional resources we have gathered for you:

Superintendent Listening Tour Continues!

Banner: Aurora Public Schools Superintendent Mike's Listening Tour - Value Every Voice, aurorak12.org

While you are busy bringing this observance to life, don’t forget to participate in our upcoming listening tour sessions! I would love to reflect with you on what I heard during my initial listening tour and talk about next steps.

From the first round in 2023, our community laid out a strong set of values while sharing what they thought would make Aurora Public Schools the “Destination District." Now, with this next round of listening sessions, we will share what those values are. In addition, we will ask our community: Five years from now, how will we know that we have lived up to these values?

There are three remaining sessions, which are listed below. I hope that you are able to attend! Your feedback will be used for future strategic planning efforts.

Thursday, Feb. 1, 4-5 p.m.

APS Professional Learning Conference Center

15771 E. 1st Ave., Aurora, CO 80011

Saturday, Feb. 10, 10-11 a.m.

APS Educational Services Center 4

1085 Peoria St., Aurora, CO 80010

Wednesday, Feb. 14, 6-7 p.m.

APS Professional Learning Conference Center

15771 E. 1st Ave., Aurora, CO 80011

We will provide food, childcare and interpretation at these in-person sessions. Interpretation in Spanish, Burmese, Karen, Karenni and Nepali will be provided. If you require a language other than the ones provided, please call the APS Central Language Services Office at 303-365-7805 to make the request or email [email protected]. We ask that you request interpretation at least 48 hours prior to the meeting that you plan to attend.

If you are unable to attend an upcoming session, please make sure to provide your input through our feedback form. Please encourage others to submit their input as well. The feedback form will remain open through Friday, February 23.

Thank you for your continued support and Happy Black History Month!

Warm regards,

- Superintendent Mike

Thank You, APS School Counselors!

Banner from American School Counselor Association: National School Counseling Week February 5-9, 2024. School counseling: standards-based, student-focused

When it comes to helping every APS student power their potential, there is a special group of people in the district who not only support students academically, but also tend to their social and emotional needs—our school counselors. These unsung heroes ensure students overcome challenges that may interfere with their ability to implement their plans for the future.

During the week of Feb. 5-9, APS will join districts across the U.S. to celebrate National School Counseling Week! The observation is a time to honor the vital role school counselors play in our students’ lives. Our counselors offer a safe space for our students as they journey through childhood and adolescence. With the guidance of school counselors, our students not only become successful, but also resilient, confident individuals who are ready for life’s challenges.

Please take time to express your gratitude to our school counselors for being compassionate advocates who leave such a significant impact on the hearts and futures of the next generations.

City of Dreams: Dalton Students Take Charge in Mini-Metropolis of AmeriTowne

One day you’re swinging on the monkey bars, and the next, you’re sweating over budgets, blood pressure check-ups and brake pad replacements. The sooner we can get our students prepared for the real world, the better. Enter Young AmeriTowne: the immersive educational experience that teaches finances, business and civics in a truly unique way.

Click the video below to see students Grow Up In Young AmeriTowne!

Video thumbnail: Growing Up in Young Ameritowne

Aurora Public Schools in the News:

Aurora teachers’ starting pay could be at least $59,000 next school year Chalkbeat

Aurora teachers could see pay boost FOX31

Girls Swimming: Rangeview sweeps way to another APS Championship crown The Sentinel

Dance group from Charles Burrell Visual and Performing Arts School performs at MLK opening ceremony (starts at 25:03) AuroraTV

Year in review for Colorado's 2023 Teacher of the Year, Jimmy Day, of Aurora's East Middle School (starts at 5:56) AuroraTV

The Pressures of Being a Teen in Colorado – and How Schools Are Trying to Help Denver7 & Colorado Public Radio (Real Talk)

Celebración del mes de la herencia afroestadounidense

Estimados miembros de la comunidad de APS:

¡Por favor, acompáñenme en celebrar el mes de la herencia afroestadounidense! Febrero es un tiempo especial para honrar la resiliencia infinita, el esplendor y el impacto innegable general de la comunidad afroestadeunidense. 

El tema del mes de la herencia afroestadounidense de este año, “los afroestadeunidenses y las artes," destaca más detalladamente el impacto abrumador que los afroestadounidenses han tenido en las artes visuales, la música, los movimientos culturales y más. Desde bailes populares a modas llamativas, creaciones culinarias que hacen la boca agua y más allá, hay mucho que aprender.

Es importante para todos aprender sobre la herencia afroestadounidense, especialmente dentro del salón de clases. Estoy orgulloso de dirigir un distrito escolar que está comprometido a compartir la experiencia afroestadenunidense a través de varias asignaturas comunes y compromisos. Reconocemos que, aunque febrero es un mes designado a la reflexión, la herencia afroestadounidense es la historia de EE. UU. y debe integrarse en las lecciones a lo largo de cada año escolar.

Pero, mientras que es inspirador aprender acerca de los triunfos, también debemos informarnos sobre las vicisitudes que la comunidad afroestadounidense ha enfrentado y continúa enfrentando el día de hoy. Con tal conocimiento, es menos probable que repitamos la historia y estemos equipados para potenciar hacia el futuro la equidad y justicia para todos.

El mes de la herencia afroestadounidense presenta muchas oportunidades para conectar con nuestra comunidad. Les animo a que exploren actuaciones, participen en eventos comunitarios y apoyen a los negocios de los propietarios afroestadounidenses. La ciudad de Aurora está organizando dos eventos destacados este mes y nos encantaría ver presentes a nuestros estudiantes, miembros del personal y familias.

Programa: Humanidades de Colorado presenta la historia afroestadounidense en vivo

Viernes, 9 de febrero a las 6 p.m. en la biblioteca central (14949 E. Alameda Pkwy.)

Celebremos el mes de la herencia afroestadounidense reconociendo las contribuciones que las personas afroestadounidenses han hecho y continúan haciendo en el arte, la cultura, la educación, los derechos humanos y más. Este año, la actriz / estudiante talentosa Becky Stone y Marvin Jefferson representan a Rosa Parks y Martin Luther King Jr. ¡Este es un evento único que no querrá perderse!

Programa: Noche de trivia para celebrar el mes de la herencia afroestadounidense

Jueves, 29 de febrero a las 4 p.m. en la biblioteca central (14949 E. Alameda Pkwy.)

¡Los adolescentes pueden disfrutar de una hora dedicada al mes de la herencia afroestadounidense a través del arte del trivia! Se entregarán premios. Para adolescentes entre 12 y 18 años. Por favor, regístrese en línea con anticipación.

A continuación, se incluyen algunos recursos adicionales que hemos recopilado para usted:


¡Continúan las sesiones para compartir las opiniones con el superintendente!

Banner: Aurora Public Schools Superintendent Mike's Listening Tour - Value Every Voice, aurorak12.org

Mientras que usted está ocupado en dar vida a esta celebración, ¡no se olvide de participar en nuestra próxima sesión para compartir sus opiniones! Me encantaría reflexionar con usted sobre lo que he escuchado durante mis sesiones iniciales y hablar sobre los próximos pasos.

Desde la primera ronda en el 2023, nuestra comunidad estableció una serie de valores fuertes mientras compartía lo que pensaba que convertiría el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora en un “Distrito de destino”. Ahora, con esta próxima ronda de sesiones para compartir opiniones, compartiremos cuáles son esos valores. Además, preguntaremos a nuestra comunidad: Dentro de cinco años, ¿cómo sabremos que hemos cumplido con estos valores?

Quedan tres sesiones más que se mencionan a continuación. ¡Espero que puedan asistir! Sus aportes se utilizarán para desarrollar futuros esfuerzos de planificación estratégica. 

Jueves, 1o de febrero de 4 a 5 p. m.

Centro de Conferencias PLCC del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora

15771 E. 1st Avenue, Aurora, CO 80011

Sábado, 10 de febrero de 10 a 11 a. m.

Centro de Servicios Educativos 4 del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora

1085 Peoria Street, Aurora, CO 80010

Miércoles, 14 de febrero de 6 a 7 p. m.

Centro de Conferencias PLCC del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora

15771 E. 1st Avenue, Aurora, CO 80011

En estas sesiones en persona proporcionaremos comida, cuidado infantil y servicios de interpretación. Se proporcionará interpretación al español, birmano, karen, karenni y nepalí. Si usted requiere de asistencia en otro idioma distinto a los mencionados anteriormente, por favor, llame a la oficina central de servicios de lenguaje de APS al número 303-365-7805 para hacer la solicitud o envíe un correo electrónico a [email protected]. Pedimos que usted solicite el servicio de interpretación como mínimo 48 horas antes de la reunión a la que planea asistir.

Si no puede asistir a una de las próximas sesiones, por favor, asegúrese de proporcionar sus aportes a través de nuestro formulario de opiniones. Por favor, anime a otras personas a que también entreguen sus aportes. El formulario de opiniones permanecerá abierto hasta el viernes, 23 de febrero.

¡Gracias por su apoyo continuo y feliz mes de la herencia afroestadounidense!


- Superintendente Mike

¡Gracias, consejeros de APS!

Banner from American School Counselor Association: National School Counseling Week February 5-9, 2024. School counseling: standards-based, student-focused

Cuando se trata de ayudar a que todos los estudiantes de APS den poder a su potencial, hay un grupo especial de personas en el distrito que no solo apoya a los estudiantes en el área académica, sino que también se preocupa de sus necesidades sociales y emocionales: nuestros consejeros escolares. Estos héroes sin capa se aseguran de que los estudiantes superen los desafíos que pueden interferir con su habilidad de implementar sus planes para el futuro. 

¡Durante la semana del 5 al 9 de febrero, APS se unirá con otros distritos de todo EE. UU. para celebrar la Semana Nacional de los Consejeros Escolares! La celebración es un momento para honrar el papel fundamental que los consejeros escolares desempeñan en las vidas de nuestros estudiantes. Nuestros consejeros ofrecen un espacio seguro para nuestros estudiantes mientras atraviesan la infancia y adolescencia. Con la guía de nuestros consejeros escolares, nuestros estudiantes no solo se vuelven más exitosos, sino también en individuos resilientes, seguros de sí mismos que están listos para los desafíos de la vida.

Por favor, tome un momento para expresar su gratitud a nuestros consejeros escolares por ser unos representantes compasivos que ejercen un impacto tan significativo en los corazones y futuros de las próximas generaciones.

Ciudad de los sueños: Los estudiantes de Dalton se hacen cargo de la mini metrópolis en AmeriTowne

Un día estás en un columpio y el siguiente, te preocupas por los presupuestos, los chequeos de la presión sanguínea y por cambiar los frenos del auto. Entre más pronto podamos preparar a nuestros estudiantes para el mundo real, mejor. Entrar en Young AmeriTowne: la experiencia educativa adquirida que enseña sobre las finanzas, los negocios y el civismo en una manera realmente única.

 ¡Haga clic en el video a continuación para ver a los estudiantes crecer en Young AmeriTowne!

Video thumbnail: Growing Up in Young Ameritowne

El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora en las noticias:

El salario de los maestros de Aurora podría empezar como mínimo en $59,000 el próximo año escolar Chalkbeat

Los maestros de Aurora podrían ver un aumento en el salario FOX31

 Natación femenina: Rangeview gana corona de campeonato de APS The Sentinel

Un grupo de danza de la escuela Charles Burrell para las artes visuales y escénicas actúa en la ceremonia de apertura de MLK (empieza al minuto 25:03) AuroraTV

Año en retrospectiva para el maestro del año de 2023 en Colorado, Jimmy Day, de la escuela East Middle School de Aurora (comienza al minuto 5:56) AuroraTV

Las presiones de ser un adolescente en Colorado – y cómo las escuelas están tratando de ayudar Denver7 y Colorado Public Radio (Real Talk)

Facebook  Twitter  Instagram  Youtube