Welcome to APS Connect, a newsletter for parents, staff and community members to stay updated on district news and happenings. Please encourage others interested in Aurora Public Schools to sign up for this newsletter.
| |
Aurora Public Schools Community: | |
|
I hope you are having a joyous start to 2024! Each new year brings time for reflection and opportunities for growth. As we embark on this new year filled with so much promise, I encourage you to set exciting goals and challenge yourselves to reach new heights. This year, I am working on improving my health, so that I can be the best father, husband, educator and Superintendent of Aurora Public Schools. I know that you along with my family, friends, colleagues and loved ones will both support me and hold me accountable. I wish for each of you to also have a community of support that does the same for you.
Monday, Jan. 15 is Dr. Martin Luther King, Jr. Day! As we honor his legacy, I know many of us will be spending the day learning and serving our community together. There are several events that the City of Aurora is hosting along with various community partners and the city’s 38th annual commemoration is themed Capturing the Dream.
| |
|
I also wanted to provide you with some helpful resources as we all seek to learn and grow together:
Lastly, I ask you to engage with us and provide your input at an upcoming Blueprint APS engagement session AND an upcoming listening session. I recognize that we are hosting a lot of engagement events in the coming months that require your time and thoughtful feedback. Please know how much we appreciate hearing from you and how important it is that we use your feedback to ground our work and plan for the future.
I look forward to seeing you soon and thank you for your continued partnership. Happy New Year!
| |
Reminder on Blueprint APS Engagement Sessions & Upcoming Survey | |
 | |
As a reminder, all students, parents, staff and community members are invited to attend one of our remaining Blueprint APS community engagement sessions. The dates, times and locations of the sessions are as follows:
-
Thursday, Jan. 18, 6-7:30 p.m. at Vista PEAK Exploratory Learning Commons (24551 E. 1st Ave., Aurora, CO 80018)
-
Monday, Jan. 22, 6-7:30 p.m. at Rangeview High School Media Center (17599 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80013)
-
Monday, Jan. 29, 6-7:30 p.m. at North Middle School Auditorium (12095 E. Montview Blvd., Aurora, CO 80010)
Food and interpretation in Spanish, Burmese, Karen, Karenni and Nepali will be provided at each session. If you require assistance in a language other than the ones listed (including ASL), please call the APS Central Language Services Office at 303-365-7805 to make the request or email [email protected]. We kindly ask that you request interpretation at least 48 hours prior to the meeting that you plan to attend.
If you are unable to attend a session, please note that we will send out a districtwide survey in the coming weeks to hear from you. The engagement sessions and survey are an opportunity to share your experiences and perspectives on Blueprint APS, the district’s long-term facilities and educational plan.
If you have questions regarding Blueprint APS or the engagement sessions, please visit our Frequently Asked Questions.
| |
Upcoming Superintendent Listening Sessions | |
|
Superintendent Michael Giles, Jr. is excited to host another round of listening sessions! From the first round in 2023, our community laid out a strong set of values while sharing what they thought would make Aurora Public Schools a “Destination District." Now, with this next round of listening sessions, we will share what those values are. In addition, we will ask our community: If we truly lived by these values, what would we accomplish in five years from now?
Feedback from our community will help shape future strategic planning efforts, so it is important that we hear from you! Please plan to attend an upcoming session:
-
Wednesday, Jan. 24, 9-10 a.m. at Virtual-Join via Zoom (zoom.us/j/98097950762)
-
Thursday, Feb. 1, 4-5 p.m. at the APS Professional Learning Conference Center (15771 E. 1st Ave., Aurora, CO 80011)
-
Saturday, Feb. 10, 10-11 a.m. at the APS Educational Services Center 4 (1085 Peoria St., Aurora, CO 80010)
-
Wednesday, Feb. 14, 6-7 p.m. at the APS Professional Learning Conference Center (15771 E. 1st Ave., Aurora, CO 80011)
Please note that food, childcare and interpretation will be available at the in-person sessions. Interpretation in Spanish, Burmese, Karen, Karenni and Nepali will be provided. If you require a language other than the ones provided (including ASL), please call the APS Central Language Services Office at 303-365-7805 to make the request or email [email protected]. We kindly ask that you request interpretation at least 48 hours prior to the meeting that you plan to attend.
If you are unable to attend a session, please note that we will send out a survey next month to hear from you. We hope to see you at an upcoming session and we appreciate your participation and feedback!
| |
Apply to Charles Burrell K-12, Clara Brown K-8 or ConstrucTECH Jan. 15-Feb. 23! | |
|
We would also like to remind you that the following magnet schools or programs begin accepting applications for the 2024-25 school year on Monday, Jan. 15 through Friday, Feb. 23:
Please note that applications turned in after the deadlines will be placed on a waiting list. Families will be contacted when space is available.
If you would like to learn more about our magnet schools or programs, please visit magnet.aurorak12.org.
| |
Honoring the Aurora Public Schools Board of Education | |
APS Board of Education members clockwise from top left: Board Treasurer Tiffany Tasker, Board Director Tramaine Duncan, Board Secretary Danielle Tomwing, Board Vice President Michael Carter, Board Director Vicki Reinhard, Board President Dr. Anne Keke, Superintendent Michael Giles, Jr. and Board Director Dr. Debra Gerkin. | |
|
January is School Board Recognition Month! Aurora Public Schools thanks our Board of Education for the vital role each member plays in breaking down barriers so our students can engage to their fullest potential.
Our Board members represent Aurora’s diverse community and come from all walks of life. A law firm owner, an information technology director, a restorative justice coordinator, a school administrator, a financial education outreach and marketing director, a retired school administrator and a retired educator are just a few of the many hats they wear on top of being parents and grandparents.
Although they live different lives, these everyday citizens come together to create the educational vision we have for our students. Too often, we forget about the personal sacrifices they make to govern our school district.
Board meetings are just a fraction of the time and energy our Board devotes toward leading the district. In addition to seminars and conferences, Board members spend many hours at school and community events. All of this is done on their personal time.
APS Board members go the extra mile for their students with no reservations. They spend personal time attending meetings; participating in school functions; reviewing reports, agendas and proposals; and making important decisions for the benefit of all APS students.
Although we are making a special effort during the month of January to show our appreciation, we recognize that our Board’s contributions reflect year-round effort. We encourage everyone to take a moment to express gratitude to these selfless men and women for their incredible leadership and undying dedication to our students, families, staff and community members.
Learn more about the Aurora Public Schools Board of Education at aurorak12.org/boe.
| |
Celebración del Dr. MLK Jr. | |
Estimados miembros de la comunidad de APS: | |
|
¡Espero que estén teniendo un comienzo alegre del año 2024! Cada año nuevo conlleva un período de reflexión y oportunidades para el crecimiento. A medida que nos embarcamos en este nuevo año que se ve muy prometedor, les animo a establecerse metas y desafíos para alcanzar nuevos horizontes. Este año, estoy trabajando en mejorar mi salud, para poder ser un mejor padre, esposo, educador y superintendente del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora. Sé que ustedes junto a mi familias, amigos, colegas y seres queridos me apoyarán y también me harán responsable. Deseo que cada uno de ustedes también cuente con una comunidad de apoyo que haga lo mismo para usted.
¡El lunes 15 de enero es el Día del Dr. Martin Luther King, Jr.! Mientras honramos su legado, sé que muchos de nosotros dedicaremos el día a aprender y servir juntos a nuestra comunidad. Hay eventos que la ciudad de Aurora está organizando junto con varios socios comunitarios (Community Partners) y la 38º conmemoración anual con el tema Capturar el sueño.
También quería proporcionarles recursos útiles mientras todos buscamos aprender y crecer juntos.
Por último, les pido que participen con nosotros y nos compartan sus opiniones en una de las próximas sesiones de participación de Blueprint APS y una de las próximas sesiones para compartir sus opiniones. Reconozco que estamos organizando muchos eventos de participación en los próximos meses que requieren de su tiempo y sus opiniones consideradas. Por favor, sepan que estamos muy agradecidos por sus opiniones y sabemos lo importante que es que usemos sus opiniones para fundamentar nuestro trabajo y planear para el futuro.
Espero verles pronto y les doy las gracias por su colaboración continua. ¡Feliz año nuevo!
| |
|
Cordialmente,
- Superintendente Mike
| |
Recordatorio sobre las sesiones de participación de Blueprint APS y la próxima encuesta | |
|
Como recordatorio, todos los estudiantes, padres, miembros del personal y la comunidad están invitados a asistir a una de nuestras sesiones restantes de participación comunitaria de Blueprint APS. A continuación, detallamos las fechas, horas y ubicaciones de las sesiones:
-
Jueves, 18 de enero, de 6 a 7:30 p. m. en Vista PEAK Preparatory Learning Commons (24551 E. 1st Ave., 80018)
-
Lunes, 22 de enero, de 6 a 7:30 p. m. en el Centro Multimedia de Rangeview High School (17599 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80013)
-
Lunes, 29 de enero, de 6 a 7:30 p. m. en el auditorio de North Middle School (12095 E. Blvd., Aurora, CO 80010)
En cada sesión se proporcionará comida y servicios de interpretación al español, birmano, karen, karenni y nepalí. Si requieren de asistencia en otro idioma distinto a los mencionados anteriormente (incluyendo el lenguaje de señas o ASL), por favor, llamen a la oficina central de servicios de lenguaje de APS al número 303-365-7805 para hacer la solicitud o envíen un correo electrónico a [email protected]. Les pedimos solicitar el servicio de interpretación con un mínimo de 48 horas previo a la reunión a la que planean asistir.
Si no pueden asistir a una de las sesiones, por favor, tengan en cuenta que enviaremos una encuesta a nivel del distrito en las próximas semanas para escuchar de usted. Las sesiones de participación y la encuesta son una oportunidad para compartir sus experiencias y puntos de vista sobre Blueprint APS, el plan del distrito a largo plazo sobre las instalaciones y la educación.
Si tiene preguntas con relación a Blueprint APS o las sesiones de participación, por favor, visite nuestras preguntas frecuentes.
| |
Próximas sesiones para compartir las opiniones con el superintendente | |
|
El superintendente Michael Giles, Jr. está entusiasmado de organizar otra ronda de sesiones para compartir las opiniones! Desde la primera ronda en el 2023, nuestra comunidad preparó una serie de valores fuertes mientras compartía lo que pensaba que convertiría el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora en un “Distrito de destino”. Ahora, con esta próxima ronda de sesiones para compartir las opiniones, compartiremos cuáles son esos valores. Además, preguntaremos a nuestra comunidad: “Si realmente vivimos mediante estos valores, ¿qué lograríamos dentro de cinco años?”.
¡Las opiniones de la comunidad ayudarán a dar forma a los esfuerzos de planificación estratégica, por lo que es importante que escuchemos lo que ustedes tienen que decir! Por favor, planeen asistir a una de las próximas sesiones:
-
Miércoles, 24 de enero, de 9 a 10 a. m. virtual, asista por Zoom (zoom.us/j/98097950762)
-
Jueves, 1 de febrero, de 4 a 5 p. m. en el centro de conferencias y aprendizaje profesional de APS (15771 E. 1st Ave. Aurora, CO 80011)
-
Sábado, 10 de febrero, de 10 a 11 a. m. en el centro de Servicios Educativos 4 de APS (1085 Peoria St, Aurora, CO 80010)
-
Miércoles, 14 de febrero, de 6 a 7 p. m. en el centro de conferencias y aprendizaje profesional de APS (15771 E. 1st Ave. Aurora, CO 80011)
Por favor, tengan en cuenta que en las sesiones en persona habrá comida, cuidado infantil y servicios de interpretación disponibles. Se proporcionará interpretación al español, birmano, karen, karenni y nepalí. Si requieren de asistencia en otro idioma distinto a los mencionados anteriormente (incluyendo el lenguaje de señas o ALS), por favor, llamen a la oficina central de servicios de lenguaje de APS al número 303-365-7805 para hacer la solicitud o envíen un correo electrónico a [email protected]. Les pedimos amablemente que soliciten el servicio de interpretación con un mínimo de 48 horas previo a la reunión a la que planean asistir.
Si no pueden asistir a una de las sesiones, por favor, tengan en cuenta que enviaremos una encuesta el próximo mes para escuchar sus opiniones. ¡Esperamos verles en una de las próximas sesiones y le agradecemos su participación y comentarios!
| |
¡Soliciten en la escuela Charles Burrell K-12, Clara Brown K-8 o el programa ConstrucTECH entre el 15 de enero y el 23 de febrero! | |
|
También quisiéramos recordarles de que las siguientes escuelas o programas magnet (con enfoque especializado) empezarán a aceptar solicitudes para el año escolar 2024-25 a partir del lunes, 15 de enero hasta el viernes 23 de febrero:
Por favor, tomen en cuenta que las solicitudes entregadas después de las fechas límite se colocarán en una lista de espera. Se notificará a las familias una vez haya espacio disponible.
Si desean solicitar a una de nuestras escuelas o programas magnet (con enfoque especializado), por favor, visiten: magnet.aurorak12.org.
| |
Honoring the Aurora Public Schools Board of Education | |
Los miembros del Consejo Directivo de Educación de APS en sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Tesorera del Consejo Tiffany Tasker, Director del Consejo Tramaine Duncan, Secretaria del Consejo Danielle Tomwing, Vicepresidente del Consejo Michael Carter, Directora del Consejo Vicki Reinhard, Presidenta del Consejo Dr. Anne Keke, Superintendente Michael Giles, Jr. y la Directora del Consejo Dra. Debra Gerkin. | |
|
¡Enero es el mes de reconocimiento del Consejo Directivo Escolar! El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora quiere agradecer a nuestro Consejo Directivo de Educación por la función fundamental que cada miembro desempeña en eliminar las barreras para que nuestros estudiantes puedan involucrarse a su máximo potencial.
Los miembros de nuestro Consejo Directivo representan a la comunidad diversa de Aurora y provienen de todo tipo de ámbitos sociales. El dueño de un bufete de abogados, un director de tecnología de la información, un coordinador de justicia restaurativa, un administrador de escuela, un director de alcance y mercadeo de educación financiera, un administrador de escuela jubilado y un educador jubilado son simplemente algunos de los trabajos que desempeñan además de ser padres y abuelos.
Aunque ellos viven vidas distintas, estos ciudadanos cotidianos se juntan para crear la visión educativa que tenemos para nuestros estudiantes. Con demasiada frecuencia, nos olvidamos de los sacrificios personales que ellos hacen para gobernar nuestro distrito escolar.
Las reuniones del Consejo Directivo solo son una fracción del tiempo y la energía que nuestro Consejo Directivo dedica en dirigir el distrito. Además de los seminarios y las conferencias, los miembros del Consejo Directivo pasan muchas horas en la escuela y en eventos comunitarios. Todo esto se hace con su tiempo personal.
Los miembros del Consejo Directivo de APS hacen un esfuerzo adicional para sus estudiantes sin ningún tipo de reserva. Ellos dedican tiempo personal para asistir a reuniones; participan en funciones escolares; revisan informes, agendas y propuestas; y toman decisiones importantes para el beneficio de todos los estudiantes de APS.
Aunque estamos haciendo un esfuerzo especial durante el mes de enero para mostrar nuestro agradecimiento, reconocemos que las contribuciones de nuestro Consejo Directivo reflejan el esfuerzo de todo el año. Animamos a que todos tomen un momento para expresar gratitud a estos hombres y mujeres desinteresados por su increíble liderazgo y dedicación eterna a nuestros estudiantes, familias, miembros del personal y la comunidad.
Para conocer más acerca del Consejo Directivo de Educación del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora visite aurorak12.org/boe.
| | | | |
