APS Connect Banner for March 9, 2023
March 8, 2023
Welcome to APS Connect, a newsletter for parents, staff and community members to stay updated on district news and happenings. Please encourage others interested in Aurora Public Schools to sign up for this newsletter.
APS Celebrates Women's History Month
Aurora Public Schools Community:
Women's History Month banner
March is Women’s History Month and today is International Women’s Day! Aurora Public Schools is excited to join communities across the nation and world in observing and celebrating the vital role women have played – and continue to play – in history.

Women of every race, class and ethnicity have made historic contributions to our nation in countless recorded and unrecorded ways. Certainly, APS would not be successful without the significant impact women have made in our schools and communities. From activists to astronauts, educators to engineers, athletes to artists and so many more, women throughout history have had to perform with extraordinary grandeur, grit and grace in order to shatter the glass ceilings that held them back.
Admiral Michelle J. Howard
Aurora Public Schools is proud to be home to a Women’s History Month maker. Admiral Michelle J. Howard, a Gateway High School Class of 1978 graduate, was appointed to four-star admiral, which made her the highest-ranking female in the history of the United States Navy. During her promotion ceremony, she spoke to a crowd of family, friends and colleagues.

"If you don't believe today was a first, when I called to order four-star shoulder boards for women, they didn't exist," Admiral Howard said. "A special contract was let, and you folks are seeing the first set in the history of the United States Navy."

Amongst other firsts in her career, Admiral Howard also made history as the first African American to be Vice Chief of Naval Operations. She led the counter-piracy task force that rescued civilian Captain Richard Phillips from Somali pirates. The rescue was later depicted in the film Captain Phillips.

To learn about other women with Colorado ties whose names will go down in history, visit the Colorado Women’s Hall of Fame. In addition, the Women’s History Month website has many resources for teachers. We encourage you to educate yourself this month and throughout each year about female trailblazers. Then, share your findings to keep their names alive!
Warmest Regards,
Mark Seglem, Interim Superintendent
Blueprint APS Repurposing Update: Finalists Selected
As we enter the next phase in our Blueprint APS Region 1 Repurposing Process, we are inviting you to hear from those who have submitted repurposing proposals for Paris and Sable elementary schools. After hearing from the proposal finalists, we will be asking for your input. Learn more about the finalists on our Blueprint website

Below are the dates and times for the Repurposing Proposal Presentations to the community. Each proposal team will present twice: once at a weekday evening session for the site at which they have submitted a proposal and once on a Saturday.

Upcoming Community Presentations:

Blueprint APS Community Presentations for Repurposing (Paris Elementary Proposals)
Wednesday, March 22
Paris Elementary, 5:30-8 pm
1635 Paris St., Aurora, CO 80010

Blueprint APS Community Presentations for Repurposing (Sable Elementary Proposals)
Thursday, March 23
Sable Elementary, 5:30-7:30 pm
2601 Sable Blvd., Aurora, CO 80011

Blueprint APS Community Presentations for Repurposing (ALL Proposals)
Saturday, March 25
North Middle School, 10 am -3 pm
12095 E. Montview Blvd., Aurora, CO 80010

Interpretation will be available at these presentations in Blueprint Region 1’s top five languages: Spanish, Burmese, Karen, Nepali and Somali. To request interpretation for additional languages at these community presentations, please contact the APS Central Language Services Office at 303-365-7805 or interpretation@aurorak12.org at least 48 hours prior to the event.

Please plan to attend one of the upcoming community presentations. If you are unable to attend, there will be video recordings of the presentations and a survey that you may complete online. We thank you in advance for your participation and input.
Burrell Arts Magnet Campus Celebrates Grand Opening
Charles Burrell (seated center front right) celebrates the grand opening of the Visual & Performing Arts Campus named after him.
Students with aspirations of becoming musicians, dancers or creative artists are turning those dreams into reality right here in Aurora!

The Charles Burrell Visual & Performing Arts Campus (Burrell Arts), Aurora’s only rigorous, arts-integrated educational campus for students in kindergarten through 12th grade, launched last August and has recently completed a beautiful renovation. The Burrell Arts Campus students, families and staff recently came together with the Aurora Public Schools community to mark this special occasion and celebrate the campus’ namesake, Charles Burrell.
“My dad would always say that if you're going to be good, stick to it and practice, practice, practice,” said Charles Burrell’s daughter Joyce Burrell Garcia. She delivered a heartfelt speech on behalf of her father and the Burrell family.

Mr. Burrell is commonly referred to as “the Jackie Robinson of Classical Music” for being the first Black person to be a member of a major American symphony orchestra. After performing for 50 years, Burrell retired from the orchestra in 1999. During that time, he also performed in the Colorado Opera Orchestra and the Central City Opera Orchestra.

He will turn 103 this year and was thrilled to join the celebration with the students that proudly carry on his creative legacy.

At Burrell Arts K-8, students will enjoy a new music room along with new digital, STEAM and art labs. The school is excited for its students to take advantage of many state-of-the-art lab and learning spaces. At nearby Aurora Central High School, which houses the Burrell Arts 9-12 Pathway, students now have a new digital music lab and a newly-renovated media center and makerspace, a collaborative and creative space for hands-on learning.

The K-8 school is housed in the former Peoria Elementary School building. Both the K-8 building and Aurora Central High School were built in the 1950s.

Aurora Public Schools is powering student potential through Blueprint APS, the district's long-term education and facilities plan. With magnet schools or programs like the Burrell Arts Campus, we equip students with the knowledge and unique skills to follow their dreams.
APS celebra el mes de la historia de la mujer
Estimados miembros de la comunidad de APS:
Women's History Month banner
El mes de marzo es el mes de la historia de la mujer y ¡hoy es el día internacional de la mujer! El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora está entusiasmado en acompañar a las comunidades de todo el país y del mundo en celebrar el papel fundamental que las mujeres han desempeñado -y continúan desempeñando- en la historia.

Las mujeres de todas las razas, clases y etnicidades han hecho contribuciones históricas, documentadas y no documentadas, en nuestro país en innumerables maneras. Definitivamente, APS no tendría éxito sin el impacto significativo que las mujeres han tenido en nuestras escuelas y comunidades. Desde activistas a astronautas, educadoras a ingenieras, atletas a artistas y tantas más, las mujeres a lo largo de la historia han tenido que desempeñarse con una grandeza, determinación y gracia extraordinaria, a fin de romper las barreras laborales que las oprimían.
Admiral Michelle J. Howard
El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora se enorgullece de ser la sede de una creadora del mes de la historia de la mujer. La almirante Michelle J. Howard, una graduada de la generación del 1978 de la escuela Gateway High School, fue nombrada almirante de cuatro estrellas, lo que la convirtió en la mujer de rango más alto en la historia de la Fuerza Naval de los Estados Unidos. Durante su ceremonia de promoción, habló ante una multitud de familiares, amistades y colegas.

“Si no creen que hoy fue la primera vez, cuando llamé para ordenar las hombreras de cuatro estrellas para las mujeres, estas no existían”, dijo la almirante Howard. “Se permitió un contrato especial y ustedes están viendo las primeras en la historia de la Fuerza Naval de los Estados Unidos”.

Entre otras primeras en su carrera, la almirante Howard también hizo historia como la primera mujer afroamericana en ser vice-comandante de Operaciones Navales. Ella dirigió la fuerza especial para combatir la piratería que rescató al capitán civil Richard Phillips de los piratas somalíes. Más adelante, el rescate fue representado en la película “Capitán Phillips”.

Para conocer acerca de otras mujeres con vínculos a Colorado, cuyos nombres pasarán a la historia, visite el sitio web Colorado Women’s Hall of Fame. Además, el sitio web del mes de la historia de la mujer contiene muchos recursos para los maestros. Les animamos a que se informen ustedes mismos este mes y a lo largo de cada año sobre las mujeres pioneras. Luego, ¡compartan sus hallazgos para mantener vivos sus nombres!
Saludos cordiales,

Mark Seglem, Superintendente Interino
Novedades sobre el proceso de reutilización de Blueprint APS: Se seleccionaron a los finalistas
A medida que iniciamos la próxima fase de nuestro proceso de reutilización de Blueprint APS, les invitamos a escuchar de aquellas personas que han presentado propuestas de reutilización para las escuelas primarias de Paris y Sable. Después de escuchar a los finalistas de las propuestas, les pediremos su opinión. Conozca más detalles sobre los finalistas en nuestro sitio web de Blueprint

A continuación, se incluyen las fechas y las horas para las presentaciones de las propuestas de reutilización en la comunidad. Cada equipo de propuesta presentará dos veces: una vez en una sesión nocturna un día entre semana sobre el sitio para el cual han presentado una propuesta y otra vez en un sábado.

Próximas presentaciones para la comunidad:

Propuestas de reutilización de Blueprint APS en la comunidad (propuestas para la escuela primaria Paris)
Miércoles, 22 de mayo
Paris Elementary, 5:30-8 p.m.
1635 Paris St. Aurora, CO 80010

Propuestas de reutilización de Blueprint APS en la comunidad (propuestas para la escuela primaria Sable)
Jueves, 23 de marzo
Sable Elementary, 5:30-7:30 p.m.
2601 Peoria Street, Aurora, CO 80011

Propuestas de reutilización de Blueprint APS en la comunidad (TODAS las propuestas)
Sábado, 25 de mayo
Escuela North Middle School, de 10 a.m. a 3 p.m.
12095 E Montview Blvd, Aurora, CO 80010

Habrá servicios de interpretación disponibles en estas presentaciones en los 5 idiomas principales de la Región 1 de Blueprint: español, birmano, karénico, nepalí y somalí. Para pedir servicios de interpretación para otros idiomas en estas presentaciones de la comunidad, por favor, comuníquese a la Oficina Central de Servicios de Lenguaje de APS al número 303-365-7805 o a interpretation@aurorak12.org, como mínimo 48 horas antes del evento.

Por favor, planee asistir a una de las próximas presentaciones de la comunidad. Si no puede asistir, habrá grabaciones en video de las presentaciones y una encuesta que podrá llenar en línea. De antemano, agradecemos su participación y opinión.
Burrell Arts Magnet Campus Celebrates Grand Opening
Charles Burrell (seated center front right) celebrates the grand opening of the Visual & Performing Arts Campus named after him.
¡Los estudiantes que tienen aspiraciones de ser músicos, bailarines o artistas creativos están convirtiendo esos sueños en realidad aquí mismo en Aurora!

El campus para las artes visuales y escénicas de Charles Burrell (Burrell Arts), el único campus educativo, riguroso, integrado en el arte para los estudiantes de kínder a 12° grado, se inauguró el pasado mes de agosto y, recientemente, se ha sometido a una remodelación hermosa. Los estudiantes, las familias y los miembros del personal del campus Burrell Arts recientemente se reunieron junto con la comunidad del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora para señalar esta ocasión especial y celebrar el homónimo del campus, Charles Burrell.
“Mi padre siempre decía que, si vas a ser bueno, persevera y practica, practica, practica”, dijo la hija de Charles Burrell, Joyce Burrell Garcia. Ella dio un discurso sincero en nombre de su padre y de la familia Burrell.

Al Sr. Burrell se le conoce comúnmente como el “Jackie Robinson de la música clásica” por ser la primera persona afroamericana en formar parte de una orquesta sinfónica norteamericana importante. Después de tocar durante 50 años, Burrell se jubiló de la orquesta en el año 1999. Durante ese tiempo, también tocó en la Orquesta de Ópera de Colorado y la Orquesta de Ópera de Central City.

Él cumplirá 103 años este año y estuvo emocionado de formar parte de la celebración junto a los estudiantes que llevan con orgullo su legado creativo.

En Burrell Arts K-8, los estudiantes disfrutarán de una nueva sala de música junto con nuevos salones digitales, de STEAM y arte. La escuela está entusiasmada en que sus estudiantes tomen ventaja de las muchas salas de vanguardia y espacios de aprendizaje. En la escuela cercana Aurora Central High School, que alberga la especialización de Burrell Arts 9-12, los estudiantes tienen ahora una nueva sala de música digital y un centro multimedia recientemente renovado, un espacio colaborativo y creativo para el aprendizaje práctico.

La escuela K-8 se alberga en el antiguo edificio de la escuela Peoria Elementary. Ambos, el edificio de K-8 y el de Aurora Central High School, fueron construidos en la década de 1950.

El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora está dando fuerza al potencial estudiantil a través de Blueprint APS, el plan a largo plazo del distrito para la educación y las instalaciones. Con escuelas magnet (con enfoque especial) o programas como el campus Burrell Arts, equipamos a los estudiantes con el conocimiento y las habilidades únicas para que persigan sus sueños.