Amharic | Arabic | Burmese | Chuukese | Dari | French | Nepali

Oromo | Somali | Swahili | Tigrinya | Vietnamese

As we wrap up the first half of the 2025-26 school year, I want to express my deep appreciation for the energy, care and commitment that define our APS community. Every day I see examples of students pushing themselves to learn something new, staff members supporting one another, and families partnering with us to create strong learning environments. These moments remind me how powerful it is when a community moves forward together.

To help spread a little holiday cheer, I invite you to watch a short holiday message from me below:

View the Aurora Public Schools Happy Holidays video.

The month of December invites us to slow down, reflect on our progress and reconnect with what matters most. However you choose to celebrate this season, I hope it brings you time to rest, recharge and enjoy the company of the people who mean the most to you. I also encourage families and staff to take good care of their mental and emotional well-being and to seek support whenever needed. Here are some helpful resources available to our community:

• APS partners with Mile High United Way’s 211 program to connect families with food, housing, utilities and other essential resources.
• Hazel Health provides all APS students with access to mental health resources.
• If you or someone you know is in immediate danger, please call 9-1-1.
• For urgent counseling, call Colorado Crisis Services at 844-493-TALK (8255) or text “Talk” to 38255. This service is available 24/7.
• Our partner, Aurora Mental Health and Recovery, operates centers throughout Aurora. Visit the Aurora Mental Health and Recovery website for more details.
• APS employees have access to free 24-hour counseling through our Employee Assistance Program (EAP). Call 1-888-324-2631 or visit the EAP website. 
• For additional mental health resources, please visit aurorak12.org/mentalhealth.

Please take a moment to note our upcoming schedule. There are no classes on Friday, Dec. 19. Winter Break begins Monday, Dec. 22 and continues through Monday, Jan. 5. Tuesday, Jan. 6 is a professional release day for staff, which means students will not have school. Classes resume for most students on Wednesday, Jan. 7. Individual school calendars may vary. Please check your school calendar for exact dates. Updated calendars are always available at aurorak12.org/calendars.

As we look ahead to 2026, I feel hopeful and excited about the work we will continue together. Thank you for your partnership and for your ongoing dedication to our students and to one another.



I wish you a peaceful holiday season and a bright start to the new year!

Aurora Public Schools Video Rewind

Catch up on the latest moments, stories and celebrations from across APS, all captured on camera! Watch how our students, staff and schools are powering their potential every day.

View the Mental Health Tips with Denver Broncos Marvin Mims Jr. video.

View the Creating Community with Food video.

View the Superintendent's Powering Potential Award for Horacio Borja Durán video.

View the Superintendent's Powering Potential Awards for Ana García video.

View the Superintendent's Powering Potential Awards for Tiffani Mabray video.

Aurora Public Schools in the News

• Mims talks mental health with students, sits down with FOX31 FOX31
• AuroraTV’s athletes of the month are standout soccer stars AuroraTV
• Denver7 Book Fair at Kenton Elementary School Denver7
• Denver Pioneers Cheer Squad hosts clinic for kids at Boys & Girls Clubs CBS Colorado
• Step, Stroll and Shine: CO Step Summit 2025 AuroraTV
• Unified Bowling: Three Aurora area teams complete season at state tournament The Sentinel
• Edna and John W. Mosley P-8 celebrates tenth anniversary AuroraTV

Al concluir la primera mitad del año escolar 2025-2026, quiero expresar mi profundo agradecimiento por la energía, el cuidado y el compromiso que definen a nuestra comunidad de APS. Todos los días veo ejemplos de estudiantes esforzándose por aprender algo nuevo, miembros del personal apoyándose mutuamente y familias colaborando con nosotros para crear entornos de aprendizaje sólidos. Estos momentos me recuerdan lo poderoso que es cuando una comunidad avanza unida. 

Para compartir un poco del espíritu festivo, los invito a ver un breve mensaje navideño de mi parte a continuación:

Ver el video “Felices Fiestas de parte del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora”.

El mes de diciembre nos invita a hacer una pausa, reflexionar sobre nuestro progreso y reconectarnos con lo que más importa. Cualquiera que sea la forma en que elijan celebrar esta temporada, espero que les brinde tiempo para descansar, recargarse y disfrutar de la compañía de las personas que más quieren. También animo a las familias y al personal a cuidar su bienestar mental y emocional, y a buscar apoyo siempre que lo necesiten. Aquí hay algunos recursos útiles disponibles para nuestra comunidad:

• APS colabora con el Programa 211 de Mile High United Way para conectar a las familias con recursos de alimentos, vivienda, servicios de electricidad y otros recursos esenciales.
• Hazel Health proporciona a todos los estudiantes de APS acceso a recursos de salud mental.
• Si usted o alguien que conoce está en peligro inminente, por favor, 
  llame al 9-1-1.
• Para servicios urgentes de consejería, llame al Colorado Crisis Services al número 844-493-TALK (8255) o envíe el mensaje de texto “Talk” al número 38255. Este servicio está disponible 24/7.
• Nuestro socio colaborador, Aurora Mental Health and Recovery, dirige centros en todo Aurora. Visite el sitio web de Aurora Mental Health and Recovery para obtener más información.
• Los empleados de APS tienen acceso a servicios de consejería gratuita las 24 horas a través de nuestro Programa de Asistencia al Empleado (EAP, en inglés). Llame al número 1-888-324-2631 o visite el sitio web de EAP.
• Para recursos adicionales de la salud mental, por favor, visite aurorak12.org/mentalhealth.

Por favor, tóme un momento para revisar nuestro próximo calendario. No habrá clases el viernes 19 de diciembre. El descanso de invierno comienza el lunes 22 de diciembre y continúa hasta el lunes 5 de enero. El martes 6 de enero es un día de trabajo profesional para el personal, lo que significa que los estudiantes no tendrán clases. Las clases se reanudan para la mayoría de los estudiantes el miércoles 7 de enero. Los calendarios de cada escuela pueden variar. Por favor, consulte el calendario de su escuela para ver las fechas exactas. Los calendarios actualizados están siempre disponibles en aurorak12.org/calendars.

Al mirar hacia el 2026, me siento con esperanza y entusiasmo por el trabajo que continuaremos haciendo juntos. Gracias por su colaboración y por su dedicación continua a nuestros estudiantes y entre ustedes.



¡Les deseo una temporada festiva llena de paz y un excelente comienzo de año nuevo!

Resumen en vídeo del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora

¡Póngase al día con los momentos, historias y celebraciones más recientes de todo APS, todo captado en cámara! Vea cómo nuestros estudiantes, personal y escuelas dan poder a su potencial todos los días.

Ver el video de consejos de salud mental con Marvin Mims Jr. de los Denver Broncos.

Ver el video de Creando Comunidad con la Comida.

Ver el video del premio “Dar Poder al Potencial” del superintendente para Horacio Borja Durán video.

Ver el video del premio “Dar Poder al Potencial” del superintendente para Ana García.

Ver el video del premio “Dar Poder al Potencial” del superintendente para Tiffani Mabray.

El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora en las noticias:

• Mims habla con los estudiantes sobre la salud mental y conversa con FOX31 FOX31
• Los atletas del mes de Aurora TV son estrellas destacadas de fútbol AuroraTV
• Feria de libros de Denver 7 en Kenton Elementary School Denver7
• Denver Pioneers Cheer Squad organiza una clínica para niños en los Clubes de Niños y Niñas CBS Colorado
• Camina, Desfila y Brilla: CO Step Summit 2025 AuroraTV
• Boliche Unificado: Tres equipos del área de Aurora terminan la temporada en un torneo estatal The Sentinel
• Edna and John W. Mosley P-8 celebra el 10.° aniversario AuroraTV