Amharic | Arabic | Burmese | Dari | French | Indonesian | Kinyarwanda | Nepali

Oromo | Somali | Swahili | Tigrinya | Vietnamese

As we move through this season of gratitude and reflection, I am honored to recognize Native American Heritage Month. This is a time for us to celebrate and learn about the rich cultures, histories and ongoing contributions of Indigenous peoples throughout our nation.

We recognize that the land known today as Colorado has been the traditional homeland of Indigenous peoples for countless generations. We honor the histories, traditions and stewardship of the 48 sovereign nations that continue to call this land home. We pay our respects to elders past, present and future, and to all those who have preserved and cared for the land and water. We remain committed to understanding and deepening our relationship with Indigenous communities who remain integral to the cultural fabric of our state.

The 2024 theme for National Native American Heritage Month, “Affirming Native Voices: Visibility, Leadership, Service,” highlights the essential perspectives and outstanding commitment to service shown by American Indian and Alaska Native communities. This theme calls on all of us to amplify Indigenous voices and recognize their invaluable contributions to leadership and public service across our society.

In Colorado, we are especially grateful for the presence of the Southern Ute Tribe and the Ute Mountain Ute Tribe, our state’s two federally recognized tribes. Additionally, we honor the Apache, Arapaho, Cheyenne, Pueblo, Shoshone and Ute Nations, who are the original inhabitants of this land. Other tribes, such as the Comanche, Kiowa and Navajo, have also historically called parts of Colorado home. These nations have contributed profoundly to Colorado’s history and continue to shape our future.

Below are some ways to honor Native American Heritage Month and learn more about Indigenous communities:



• Learn about traditional lands and treaties and the purpose of land acknowledgments.
• Explore the Sand Creek Massacre Exhibition at the History Colorado Center, a meaningful tribute to the endurance of Indigenous communities.
• Access educational resources through the National Museum of the American Indian.
• Support Indigenous-led businesses and nonprofits that strengthen and preserve Native culture.
• Listen to and amplify Indigenous voices in your community and beyond.

Thank you for joining us in celebrating the legacy, identity and contributions of Native American and Indigenous peoples this month and throughout the year. Let us honor these communities by building awareness, showing respect and deepening our connection to their rich heritage. Please note that National Native American Heritage Day is observed this year on Friday, Nov. 29.

Giving Thanks This Holiday Season!

As we approach Thanksgiving, I encourage all of us to practice cultural sensitivity and awareness. I consider Thanksgiving a time for reflection and I want to take a moment to express my deep gratitude for our incredible and inclusive community. It is an honor to serve as your Superintendent.

We are truly thankful for the dedication of our staff, the hard work of our students and the support of our families and community who encourage and uplift our schools every day. Your commitment and resilience create an environment where students can thrive and power their potential, and it’s because of this strong partnership that our schools continue to be places of growth, inspiration and opportunity.

We hope you enjoy time with family and friends and find moments of joy, rest and reflection. Thank you for being an essential part of our school community. We wish you and your loved ones a holiday season filled with warmth and gratitude! Please enjoy this video of reflections and expressions of gratitude with a group of Iowa Elementary School students.

To Our Veterans & Military Families: We Appreciate You!

As we celebrate Veterans and Military Families Month this November, I want to take a moment to honor the unique contributions, sacrifices and resilience of our military families. For me, this recognition is especially meaningful, as I grew up in a military household. As a “military brat,” I witnessed firsthand the strength and dedication that service families bring to their communities and the challenges they often face with courage and adaptability.

Military families play a vital role in supporting those who serve our country, often facing frequent moves, long separations and the demands of adapting to new environments. This month, we pay tribute not only to our veterans but also to the spouses, children and extended families who support them every step of the way. They are an integral part of the military community, and their contributions deserve our recognition and gratitude.

At Aurora Public Schools, we are fortunate to have many military-connected students, families and staff among us. We’re committed to supporting them through programs and resources that foster stability, belonging and academic success. Whether through tailored resources, counseling or simply lending a listening ear, our goal is to ensure that each military-connected student, family and staff feels seen, valued and supported.

To all of our veterans, service members and their families in APS, thank you for your service, your sacrifices and your resilience. Your dedication enriches our community, and we are proud to stand beside you in appreciation this month and throughout the year.

Honoring Transgender Day of Remembrance

On Nov. 20, we observed Transgender Day of Remembrance, a day to honor and remember transgender, nonbinary and gender nonconforming individuals whose lives were cut short simply for living authentically. While this day carries deep sorrow, it also strengthens our resolve to create positive change. When we stand together, we help build a world where everyone can live safely and openly as themselves. By supporting one another and working toward greater understanding, we move closer to a future where all people are treated with the dignity, respect and justice they deserve.

This day reminds us that creating lasting change requires all of us. Together, we can help build communities where transgender, nonbinary and gender nonconforming people are safe, valued and free to thrive.



Learn more about how you can support LGBTQ+ students, families and staff.

Highlights From Our Recent Student & Family Engagement Surveys!

We would like to thank our students and families again for completing our recent engagement surveys. We are taking time to review our data, which will include highlighting our bright spots while strategizing on ways to improve. 

We are pleased to share that we received a total of 14,227 responses: 10,594 responses from students and 3,633 responses from families.

In the coming months, we will be publishing dashboards that show results from our students and families. Until then, we wanted to share a few data points with you:

• 63% of families strongly agree or somewhat agree that APS is a Destination District.
• 78% of families strongly agree or somewhat agree that their child’s classes are effectively preparing them for future academic challenges.
• Our net promoter score from families was 28. Net promoter scores are calculated by subtracting the percentage of detractors from the percentage of promoters. Anything above a zero is good, with 40 as the national benchmark.
• 75% of students strongly agree or somewhat agree that teachers have high expectations for their learning.
• 54% of students strongly agree or somewhat agree that they can see how the things they learn in classes are relevant to everyday life.

Thank you for your partnership in building a stronger, more supportive learning environment for every student. We’re excited to continue sharing updates as we use this data to create positive change within APS.

Keeping APS Safe: Learn About Our Standard Response Protocols (SRPs) & New RedBags

The safety and well-being of our students, staff and community remains our top priority. Last school year, we implemented the Standard Response Protocol (SRP) to strengthen our preparedness and emergency response across all schools. This school year, we are proud to introduce RedBag, an innovative tool that enhances both physical and psychological safety in our classrooms. Together, these measures reinforce our commitment to creating a safe and supportive environment for our entire community.

About the Standard Response Protocol (SRP):

The SRP, developed by The “I Love U Guys” Foundation, provides clear and consistent language for emergency situations across all APS schools. This protocol uses five specific actions—Secure, Lockdown, Hold, Evacuate and Shelter—to help students, staff and first responders quickly understand the appropriate response to a variety of situations. Here’s a brief overview of each action:

• Secure: "Get Inside. Lock Outside Doors." Used when there is a potential threat outside the building.
• Lockdown: "Locks, Lights, Out of Sight." Used when there is a potential threat inside the building.
• Hold: "In Your Classroom or Area." Used to clear hallways and keep people in classrooms or designated areas.
• Evacuate: "To a Location." Used when students and staff must leave the building.
• Shelter: "State Hazard and Safety Strategy." Used for specific hazards such as tornadoes or hazardous materials.

The SRP emphasizes safety, clarity and communication, helping everyone know exactly what to do in an emergency. Students and staff practice these protocols regularly through drills, creating “muscle memory” for quick, effective responses in a real situation.

Introducing RedBag: A Safety Game-Changer

RedBag is an innovative tool that enhances both physical and psychological safety in our classrooms. Each classroom in APS is equipped with a RedBag containing essential first-aid supplies, such as emergency tourniquets and CPR airway masks. In a lockdown situation, RedBag serves as a secure communication tool, providing critical information directly to staff and students inside the classroom.

Accessing this information is simple: by scanning a QR code on the RedBag with a phone or tablet, staff can receive real-time updates and guidance. This tool is a game-changer in supporting our students and teachers during emergencies, giving them a crucial sense of security and preparedness.

What Can You Do?

To learn more about the SRP and understand how these actions help protect our schools, please take a moment to review our detailed Standard Response Protocol Parent Guide in English and Spanish. We encourage all families to become familiar with these protocols and talk with your children about the importance of safety drills and emergency readiness.

We deeply appreciate your continued support in helping us keep APS a safe and welcoming environment for all. Together, we are building a community of safety, awareness and preparedness.

Aurora Public Schools in the News

• Here’s how $7 billion in local school funding requests did across Colorado Colorado Public Radio
• Aurora Public Schools Mill Levy 5A and APS Bond Issue 5B get voter OK The Sentinel
• Denver area high schoolers compete at Mile High Step Show, push for sanctioned sport status Denver7
• Aurora Police Dept. and Aurora Fire Rescue team up with Drug Enforcement Agency for “Red Ribbon Week” AuroraTV
• Aurora students get free coats as temperatures plummet 9NEWS
• Aurora Central High School adds autonomous robot to its custodial staff Denver7
• Aurora Public Schools is using artificial intelligence to help both students and teachers succeed AuroraTV

A medida que avanzamos por esta temporada de gratitud y reflexión, me siento honrado de reconocer el Mes de la Herencia Nativoamericana. Este es un tiempo para que celebremos y aprendamos acerca de las ricas culturas, historias y contribuciones continuas de las personas indígenas a lo largo de nuestro país. 

Reconocemos que la tierra que hoy día se conoce como Colorado ha sido la patria tradicional de los pueblos indígenas durante incontables generaciones. Honramos las historias, tradiciones y gestión de las 48 naciones soberanas que continúan llamando esta tierra su hogar. Rendimos nuestro respeto al pasado, presente y futuro de los ancianos y todos aquellos que han conservado y cuidado de la tierra y el agua. Seguimos comprometidos con comprender y profundizar nuestra relación con las comunidades indígenas que continúan siendo parte integral del tejido cultural de nuestro estado.

El tema de 2024 para el Mes Nacional de la Herencia Nativoamericana, “Afirmando las Voces Nativas: Visibilidad, Liderazgo, Servicio”, destaca las perspectivas esenciales y el compromiso excepcional con el servicio demostrado por las comunidades nativoamericanas y nativas de Alaska. Este tema nos llama a todos a amplificar las voces indígenas y a reconocer sus valiosas contribuciones al liderazgo y al servicio público a lo largo de nuestra sociedad.

En Colorado, estamos especialmente agradecidos por la presencia de la Tribu Southern Ute y la Tribu Ute Mountain, las dos tribus reconocidas federalmente de nuestro estado. Además, honramos a los pueblos Apache, Arapaho, Cheyenne, Pueblo, Shoshone y Ute, quienes son los habitantes originales de esta tierra. Otras tribus, tales como las Comanche, Kiowa y Navajo, también han llamado históricamente partes de Colorado como su hogar. Estas naciones han contribuido profundamente a la historia de Colorado y continúan dando forma a nuestro futuro.

• Conozca sobre las tierras tradicionales y sus tratados y el propósito de los reconocimientos de la tierra.
• Explore la exposición sobre la masacre de Sand Creek en el Centro de Historia de Colorado, un tributo significativo a la resistencia de las comunidades indígenas.
• Acceso a recursos educativos a través del Museo Nacional de los Nativoamericanos.
• Apoye a los negocios y organizaciones sin fines de lucro indígenas que fortalecen y conservan la cultura nativa.
• Escuche y amplifique las voces indígenas en su comunidad y más allá.

A continuación, incluimos algunas maneras de honrar el Mes de la Herencia Nativoamericana y conocer más acerca de las comunidades indígenas:

Gracias por acompañarnos a celebrar el legado, identidad y contribuciones de las personas nativoamericanas e indígenas este mes y a lo largo del año. Permítanos honrar a estas comunidades fomentando la conciencia, mostrando respeto y profundizando nuestra conexión con su rica herencia. Por favor, tome en cuenta que el Día Nacional de la Herencia Nativoamericana se celebrará el viernes, 29 de noviembre.

¡Dar gracias en esta temporada festiva!

A medida que nos acercamos al Día de Acción de Gracias, les animo a todos a practicar la sensibilidad y concienciación cultural. Considero que el Día de Acción de Gracias es un tiempo de reflexión y quiero tomar un momento para expresar mi más sincero agradecimiento por nuestra comunidad increíble e inclusiva. Es un honor servirles como su Superintendente.

Estamos realmente agradecidos por la dedicación de nuestro personal, el arduo trabajo de nuestros estudiantes y el apoyo de nuestras familias y comunidad que animan y enaltecen nuestras escuelas todos los días. Su compromiso y resiliencia crean un entorno en el que los estudiantes pueden prosperar y dar poder a su potencial, y es gracias a esta colaboración robusta que nuestras escuelas siguen siendo lugares de crecimiento, inspiración y oportunidad.



Esperamos que disfruten de este tiempo con la familia y amigos, y encuentren momentos de alegría, descanso y reflexión. Gracias por ser una parte esencial de nuestra comunidad escolar. ¡Les deseamos a usted y a sus seres queridos una temporada festiva llena de calidez y gratitud! Por favor, disfruten de este video de reflexiones y expresiones de gratitud con un grupo de estudiantes de la escuela Iowa Elementary.

A nuestros Veteranos y Vamilias Militares: ¡Los apreciamos!

A medida que celebramos el Mes de los Veteranos y las Familias Militares este noviembre, quiero tomar un momento para honrar las contribuciones únicas, los sacrificios y la resiliencia de nuestras familias militares. Para mí, este reconocimiento es especialmente significativo ya que crecí en un hogar militar. Como hijo de militar, he presenciado de primera mano la fortaleza y dedicación que las familias militares traen a sus comunidades y los desafíos que con frecuencia afrontan con valor y adaptabilidad.

Las familias militares desempeñan una función fundamental en apoyar a aquellas personas que sirvieron a nuestro país, a menudo teniendo que mudarse con frecuencia, lidiar con separaciones largas y las exigencias de adaptarse a nuevos entornos. Este mes, rendimos homenaje no solo a nuestros veteranos, sino también a sus esposos y esposas, hijos y familiares lejanos que los apoyan en cada paso del camino. Ellos son una parte integral de la comunidad militar y sus contribuciones merecen nuestro reconocimiento y gratitud. 

En el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora, somos afortunados de tener entre nosotros a tantos estudiantes, familias y personal conectado con el ejército. Estamos comprometidos a apoyarlos a través de los programas y recursos que fomenten la estabilidad, el sentido de pertenencia y el éxito académico. Ya sea a través de recursos personalizados, consejería o simplemente prestando un oído atento, nuestro objetivo es garantizar que cada estudiante, familia y miembro del personal vinculado al ámbito militar se sienta visto, valorado y apoyado.



A todos nuestros veteranos, miembros del servicio y sus familias en APS, gracias por su servicio, sus sacrificios y su resiliencia. Su dedicación enriquece a nuestra comunidad y estamos orgullosos de estar a su lado en agradecimiento este mes y a lo largo del año.

Honrando el Día de la Memoria Transgénero

El 20 de noviembre, celebramos el Día de Memoria Transgénero, un día para honrar y recordar a las personas transgénero, no-binarios y de género no conforme cuyas vidas fueron truncadas simplemente por vivir de manera auténtica. Aunque este día conlleva una profunda tristeza, también fortalece nuestra determinación de crear un cambio positivo. Cuando estamos unidos, ayudamos a construir un mundo en el que todos puedan vivir de manera segura y abierta tal y como son. Al apoyarnos mutuamente y trabajar hacia una mayor comprensión, nos acercamos a un futuro donde todas las personas sean tratadas con la dignidad, el respeto y la justicia que merecen.

Este día nos recuerda que crear un cambio duradero requiere de todos nosotros. Juntos, podemos ayudar a construir comunidades en las que las personas transgénero, no binarias y de género no conforme están seguras, se sienten valoradas y libres de prosperar. 



Conozca más sobre cómo puede apoyar a los estudiantes, familias y personal LGBTQ+.

¡Lo más destacado de nuestras encuestas recientes de participación estudiantil y familiar!

Nos gustaría nuevamente agradecer a nuestros estudiantes y familias por llenar nuestras encuestas recientes de participación. Estamos tomando tiempo para repasar nuestros datos, que incluirán destacar nuestros puntos fuertes y desarrollar estrategias para mejorar. 

Nos complace compartir que hemos recibido un total de 14,227: 10,594 respuestas de estudiantes y 3,633 respuestas de familias.

En los próximos meses, publicaremos paneles que muestran los resultados de nuestros estudiantes y familias. Mientras tanto, queríamos compartir algunos datos específicos con ustedes:

• El 63% de las familias está muy de acuerdo o un poco de acuerdo que APS es un Distrito de Destino.
• El 78% de las familias está muy de acuerdo o un poco de acuerdo que las clases de sus hijos los está preparando de manera efectiva para los desafíos académicos del futuro.
• Nuestro puntaje neto de promotor por parte de las familias fue de 28. Los puntajes netos de promotor se calcula al restar el porcentaje de detractores del porcentaje de promotores. Cualquier número superior a cero es bueno, con 40 como el punto de referencia nacional.
• El 75% de los estudiantes están muy de acuerdo o un poco de acuerdo con que los maestros tienen expectativas altas para su aprendizaje.
• El 54% de los estudiantes están muy de acuerdo o un poco de acuerdo en que ellos pueden ver cómo las cosas que aprenden en las clases son relevantes a la vida diaria.

Gracias por su colaboración en construir un entorno de aprendizaje más sólido y de apoyo para cada estudiante. Estamos entusiasmados de continuar compartiendo novedades a medida que utilizamos estos datos para crear un cambio positivo dentro de APS.

Mantener la seguridad en APS: Conozca nuestros Protocolos de Respuesta Estándar (SRP, en inglés) y las nuevas RedBags (bolsas rojas)   

La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, personal y comunidad sigue siendo nuestra prioridad. El año escolar anterior, implementamos el Protocolo de Respuesta Estándar (SRP, en inglés) para fortalecer nuestra preparación y respuesta de emergencia en todas las escuelas. Este año escolar, estamos orgullosos de presentar RedBag, una herramienta innovadora que mejora la seguridad física y psicológica en nuestros salones de clases. Juntas, estas medidas reforzarán nuestro compromiso de crear un entorno seguro y de apoyo para toda nuestra comunidad. 

Acerca del Protocolo de Respuesta Estándar (SRP, en inglés):

El SRP, creado por la Fundación “I Love U Guys”, proporciona un lenguaje claro y consistente para situaciones de emergencia en todas las escuelas de APS. Este protocolo usa cinco acciones específicas: Secure (Protéjanse), Lockdown (Cierre por emergencia), Hold (Esperen), Evacuate (Evacúen) y Shelter (Busquen Refugio). Estas acciones ayudan a los estudiantes, personal y servicios de emergencia a entender de forma rápida la respuesta adecuada a una variedad de situaciones. A continuación se incluye un breve resumen de cada acción:

• Secure (Protéjanse): “Entren al edificio. Cierren con llave las puertas exteriores”. Se usa cuando existe una posible amenaza fuera del edificio.

• Lockdown (Cierre por emergencia): “Cierren la puerta con llave, apaguen las luces y escóndanse”. Se usa cuando existe una posible amenaza dentro del edificio.

• Hold (Esperen): “En su salón de clases o área”. Se usa para despejar los pasillos y mantener a las personas dentro de los salones de clases o áreas designadas.

• Evacuate (Evacúen): “Hacia una ubicación”. Se usa cuando los estudiantes y personal deben abandonar el edificio.

• Shelter (Busquen Refugio): “Estrategias de seguridad para cada peligro”. Se usa para peligros específicos, tales como tornados o materiales peligrosos.

SRP enfatiza seguridad, claridad y comunicación, ayudando a todos a saber exactamente lo que deben hacer en caso de una emergencia. Los estudiantes y personal practican estos protocolos regularmente mediante simulacros, de esta manera desarrollan “memoria muscular” en caso de respuestas rápidas y efectivas en una situación real.

Introducción de RedBag: Un cambio revolucionario en a la seguridad

RedBag es una herramienta innovadora que mejora tanto la seguridad física como psicológica en nuestros salones de clases. Cada salón de clases en APS está equipado con un RedBag que contiene suministros esenciales para los primeros auxilios, tales como torniquetes de emergencia y mascarillas para vías respiratorias de reanimación cardiopulmonar (CPR, en inglés). En una situación de cierre de emergencia, RedBag sirve como una herramienta de comunicación segura, que proporciona información fundamental directamente al personal y los estudiantes dentro del salón de clases.

El acceso a la información es fácil: solo escanee el código QR en RedBag con un teléfono o tableta y el personal puede recibir actualizaciones y orientación en tiempo real. Esta herramienta es un cambio revolucionario para apoyar a nuestros estudiantes y maestros durante emergencias, brindándoles un sentido crucial de seguridad y preparación.

¿Qué puede hacer usted?

Para conocer más sobre SRP y entender cómo estas acciones ayudan a proteger a nuestras escuelas, por favor, tome un momento para revisar nuestra Guía para padres sobre el Protocolo de Respuesta Estándar en inglés y español. Animamos a todas las familias a que se familiaricen con estos protocolos y hablen con sus hijos sobre la importancia de los simulacros de seguridad y preparación en caso de emergencia.

Agradecemos profundamente su apoyo continuo en ayudarnos a mantener un entorno seguro y acogedor para todos en APS. Juntos, estamos construyendo una comunidad de seguridad, concienciación y preparación.

El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora en las noticias:

• Este es el resultado sobre las solicitudes para subvencionar escuelas locales en Colorado con $7 billones Colorado Public Radio
• Los votantes aprueban el impuesto de capital 5A y la emisión del bono escolar 5B del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora The Sentinel
• Los estudiantes de preparatoria del área de Denver compiten en Mile High Step Show, impulsan el reconocimiento como deporte oficial Denver7
• Departamento de Policía de Aurora y el Equipo de Rescate contra Incendios de Aurora colaboran con la Agencia de Control de Drogas para “Red Ribbon Week” AuroraTV
• Los estudiantes de Aurora reciben abrigos gratuitos mientras que las temperaturas caen en picado 9NEWS
• Aurora Central High School agrega un robot autónomo a su personal de conserjería Denver7
• El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora está usando la inteligencia artificial para ayudar tanto a los estudiantes como a los maestros a lograr el éxito AuroraTV