May 1, 2023
Welcome to APS Connect, a newsletter for parents, staff and community members to stay updated on district news and happenings. Please encourage others interested in Aurora Public Schools to sign up for this newsletter.
Thank You, Aurora Public Schools Teachers!
Aurora Public Schools Community:
As the 2022-23 school year comes to a close, we are thrilled to celebrate National Teacher Appreciation Week, May 8-12! This is a time for students, families, staff and community members across the nation to express their gratitude to all of their teachers - present and past - who have made an impact in their lives.

Aurora Public Schools teachers are the backbone of our community. Our teachers make learning engaging and equitable so every student can power their potential. Every day, they walk into their classrooms ready to inspire students to learn and grow, to challenge themselves and to reach for their dreams. They spend countless hours planning and leading rigorous and engaging lessons, providing feedback to students, collaborating with parents and partners and providing safe and nurturing environments for students to thrive in. 

Our teachers’ impact goes far beyond the classroom. They are not just teachers, they are mentors, confidants, role models and more. They teach academics, social-emotional skills and life skills like how to be strong, kind, empathetic and respectful. They help students develop critical thinking skills, problem-solving skills and leadership skills. They instill in students a love of learning that will stay with them for the rest of their lives.
“It’s about my students becoming well-rounded citizens,” said East Middle School Band Director and Instrumental Music Teacher Jimmy Day II. “They learn life skills like collaboration, leadership, good work ethic, and more right here in this band room before they even play one note.”

This outlook propelled Day to earning the 2023 Colorado Teacher of the Year award. Although every teacher is not given such a title, all APS teachers are heroes in our eyes.

On behalf of our students, staff, families and community members, we say thank you to this group of barrier breakers. Our students would not be successful without our teachers’ expertise, guidance and support. We thank you and we honor you.
To celebrate our teachers this year, Aurora Public Schools has partnered with the Aurora Education Association in asking our Nutrition Services Team to provide tasty breakfast burritos and sandwiches to every teacher across the district. This free breakfast for school staff will be provided to all APS schools on Wednesday, May 10. All school-based staff can pick up breakfast in their school cafeteria between 7-9 a.m. Staff at our Child Development Centers can pick up their breakfast at 9 a.m. on Wednesday, May 10. Teachers in our Division of Equity and Learning can pick up their breakfast on Thursday, May 11 from 7-9 a.m. at ESC 2. We know this small token of appreciation will be just one of the countless ways that we celebrate our amazing educators during National Teacher Appreciation Week. Thank you APS teachers!

Celebrate Asian American and Native Hawaiian/Pacific Islander Heritage Month
May is Asian American and Native Hawaiian/Pacific Islander (AANHPI) Heritage Month! Aurora Public Schools is honored and excited to shine light on the AANHPI families in our community.

The United States Census Bureau reported 19.9 million people identified as Asian alone and an additional 4.1 million people identified as Asian in combination with another race in 2020. In 1990, Congress expanded the observance from a week to a month to bring awareness to two important milestones in AANHPI history: arrival of the first Japanese immigrants in the U.S. on May 7, 1843 and completion of the transcontinental railroad on May 10, 1869. The majority of workers who laid the tracks were Chinese immigrants.

AANHPI Heritage Month celebrates the unique journey of all AANHPI immigrants and citizens in the U.S., as well as their unique experiences, traditions and cultures. The AANHPI community has continuously and significantly contributed to American culture and society through science and medicine, literature and art, sports and recreation, government and politics, activism and law.

However, since their immigration to the U.S., the AANHPI community has been met with xenophobia, racism, bias and violence. Across the country, 32 federal agencies have stepped up to find ways to advance equity, justice and opportunity for Asian Americans, Native Hawaiian and Pacific Islander communities. We can also support this cause by educating ourselves and advocating for equitable AANHPI opportunities in our nation. The Federal Asian Pacific American Council selected “Advancing Leaders Through Opportunity” as the theme for AANHPI Heritage Month 2023.

Below are some resources that may help you in learning more this month:

In addition, APS staff are welcome to join the Aurora Public Schools-sponsored AAPI, Indigenous Peoples, Black African American, and La Familia staff affinity groups to celebrate Asian American Pacific Islander Heritage Month on Wednesday, May 10 from 4-6 p.m. at Pickens Technical College, Building E. During this special event, guests will enjoy delicious food from local AAPI restaurants, learn about various cultures in the AAPI community, delight in student performances by the Rangeview Polynesian Club, win raffle prizes and more! APS staff are welcome to RSVP here.
Warmest Regards,

Mark Seglem, Interim Superintendent
Celebrate the APS Class of 2023!
Aurora Public Schools is excited to celebrate our Class of 2023 at the in-person graduation ceremonies listed below!

  • Kids Tech Preschool: May 16 at 8:15am | Pickens Technical College, Building E
  • William Smith High School: May 17 at 10am | University of Denver Newman Center
  • Hinkley High School: May 22 at 9am | University of Denver Ritchie Center
  • Rangeview High School: May 22 at 2pm | University of Denver Ritchie Center
  • Pickens Technical College: May 22 at 7pm | University of Denver Ritchie Center
  • Gateway High School: May 23 at 8am | University of Denver Ritchie Center
  • Aurora Central High School: May 23 at 12pm | University of Denver Ritchie Center
  • Vista PEAK Preparatory: May 23 at 4pm | University of Denver Ritchie Center
  • Aurora West College Preparatory: May 23 at 7pm | University of Denver Ritchie Center
  • Crossroads: May 25 at 10am | APS Professional Learning & Conference Center
  • APS Avenues: May 26 at 5pm | APS Professional Learning & Conference Center

We hope to see you there! Guests do not need tickets for admission. For ceremony addresses and additional information, visit aurorak12.org/graduation.

Please note that the last day of school for most APS students is Thursday, May 25. (Individual school calendars may vary). We wish you all a fun-filled and memorable Summer Break. Let’s help all our students finish the school year strong!
¡Gracias, maestros del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora!
Estimados miembros de la comunidad de APS:
A medida que finaliza el año escolar 2022-23, estamos entusiasmados de celebrar la semana nacional de agradecimiento a los maestros, del 8 al 12 de mayo. Este es un momento para que los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad de todo el país expresen su gratitud a todos sus maestros -actuales y anteriores- que han impactado sus vidas.

Los maestros del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora son el pilar de nuestra comunidad. Nuestros maestros hacen que el aprendizaje sea interesante y equitativo para que cada estudiante pueda dar poder a su potencial. Todos los días, ellos entran en sus salones de clases listos para inspirar a los estudiantes a que aprendan y crezcan, se reten a sí mismos y alcancen sus sueños. Ellos dedican un sin fin de horas en planificar y dirigir lecciones rigurosas e interesantes, proporcionar opiniones a los estudiantes, colaborar con los padres y socios, y proporcionar entornos seguros y de apoyo para que los estudiantes prosperen.

El impacto de nuestros maestros va más allá del salón de clases. No solo son maestros, son guías, confidentes, ejemplos a seguir y más. Ellos enseñan los cursos académicos, habilidades socioemocionales y habilidades de la vida, tales como cómo ser fuerte, amable, empático y respetuoso. Ayudan a los estudiantes a desarrollar habilidades de razonamiento crítico, habilidades para solucionar problemas y habilidades de liderazgo. Infunden a los estudiantes el amor por el aprendizaje que permanecerá con ellos durante el resto de sus vidas.
“Se trata de que mis estudiantes se conviertan en ciudadanos integrales”, dijo el Director de la Banda de la escuela East Middle School y el Maestro de Música Instrumental, Jimmy Day II. “Ellos aprenden habilidades para la vida como la colaboración, el liderazgo, la buena ética de trabajo y más, aquí mismo en esta sala de la banda, antes de que tan siquiera toquen una nota”.

Esta actitud es la que propulsó al Sr. Day a ganar el premio de Maestro del Año 2023 en Colorado. Aunque este título no se da a todos los maestros de APS, todos son héroes según nuestra opinión.

En nombre de nuestros estudiantes, miembros del personal, familias y miembros de la comunidad, damos las gracias a este grupo de rompedores de barreras. Nuestros estudiantes no serían exitosos sin la experiencia, orientación y apoyo de nuestros maestros. Les damos las gracias y les honramos.
Para celebrar a nuestros maestros este año, el Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora se ha asociado con la Asociación de Educación de Aurora para pedir a nuestro equipo de Servicios de Nutrición que proporcione ricos burritos de desayuno y sándwiches a todos los maestros de todo el distrito. Este desayuno gratuito para el personal escolar se proporcionará a todas las escuelas de APS el día miércoles, 10 de mayo. Todo el personal basado en las escuelas puede recoger el desayuno en la cafetería de su escuela entre las 7 y 9 a.m. El personal en nuestros Centros de Desarrollo Infantil puede recoger su desayuno a las 9 a.m. el día miércoles, 10 de mayo. Los maestros en nuestra División de Equidad y Aprendizaje pueden recoger su desayuno el día jueves, 11 de mayo de 7 a 9 a.m. en ESC 2. Sabemos que este detalle de agradecimiento será tan solo una de las innumerables maneras en las que celebraremos a nuestros increíbles educadores durante la semana nacional de agradecimiento a los maestros. ¡Gracias maestros de APS!

Celebración del mes de la herencia asiático-americana y nativo de Hawái / Isleño del Pacífico
¡El mes de mayo es el mes de la herencia asiático-americana y nativo de Hawái / Isleño del Pacífico (AANHPI, en inglés)! El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora está honrado y entusiasmado de destacar a las familias AANHPI en nuestra comunidad.

La Oficina del Censo de Estados Unidos reportó que, en el año 2020, 19.9 millones de personas se identificaron como solamente asiáticas y unos 4.1 millones de personas adicionales se identificaron como asiáticas en combinación con otra raza. En 1990, el Congreso extendió la celebración de una semana a un mes, para crear conciencia sobre dos hitos importantes en la historia de AANHPI: la llegada de los primeros inmigrantes japoneses en Estados Unidos el 7 de mayo de 1843 y la finalización del ferrocarril transcontinental el 10 de mayo de 1869. La mayoría de los trabajadores que colocaron las vías férreas eran inmigrantes chinos.

El mes de la herencia AANHPI celebra el viaje singular de todos los inmigrantes y ciudadanos AANHPI en Estados Unidos, así como sus experiencias, tradiciones y culturas únicas. La comunidad de AANHPI ha contribuido de manera continua y significativa a la cultura y sociedad norteamericana a través de la ciencia y la medicina, la literatura y el arte, los deportes y la recreación, el gobierno y la política, el activismo y la ley.

Sin embargo, desde que la comunidad AANHPI emigró a los Estados Unidos, han afrontado xenofobia, racismo, prejuicios y violencia. A lo largo del país, 32 agencias federales  han hecho un paso adelante para encontrar maneras para avanzar en la equidad, justicia y oportunidad para las comunidades asiático-americanas, nativos de Hawái e isleños del Pacífico. También podemos apoyar esta causa educándonos a nosotros mismos y abogando por oportunidades equitativas para AANHPI. El Consejo Federal de asiáticos-pacífico-americanos seleccionó el lema “Avanzando a los líderes a través de la oportunidad” para el mes de la herencia AANHPI del 2023.

A continuación, se incluyen unos recursos que pueden ayudarle a conocer más sobre este mes:


Además, el personal de APS es bienvenido a acompañarnos a los grupos de afinidad de los miembros del personal AAPI, personas indígenas, negros afro-americanos y La Familia para celebrar el mes de la herencia asiático-americana isleño del Pacífico el día miércoles, 10 de mayo de 4 a 6 p.m. en Pickens Technical College, edificio E. Durante ese evento especial, los invitados disfrutarán de comida deliciosa de nuestros restaurantes locales AAPI, aprenderán acerca de varias culturas en la comunidad AAPI, se deleitarán de las actuaciones de los estudiantes del club polinesio de Rangeview, podrán ganar premios de rifas y más. Invitamos a que los miembros del personal de APS confirmen su asistencia aquí.
Saludos cordiales,

Mark Seglem, Superintendente Interino
Celebración de la generación del 2023 de APS
El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora está entusiasmado de celebrar nuestra generación del 2023 en las ceremonias de graduación en persona que se listan a continuación:

  • Preescolar Kids Tech: 16 de mayo a las 8:15 a.m. | Pickens Technical College, edificio E
  • William Smith High School: 17 de mayo a las 10 a.m. | Centro Newman de la Universidad de Denver
  • Hinkley High School: 22 de mayo a las 9 a.m. | Centro Ritchie de la Universidad de Denver
  • Rangeview High School: 22 de mayo a las 2 p.m. | Centro Ritchie de la Universidad de Denver
  • Pickens Technical College: 22 de mayo a las 7 p.m. | Centro Ritchie de la Universidad de Denver
  • Gateway High School: 23 de mayo a las 8 a.m. | Centro Ritchie de la Universidad de Denver
  • Aurora Central High School: 23 de mayo a las 12 p.m. | Centro Ritchie de la Universidad de Denver
  • Vista PEAK Preparatory: 23 de mayo a las 4 p.m. | Centro Ritchie de la Universidad de Denver
  • Aurora West College Preparatory: 23 de mayo a las 7 p.m. | Centro Ritchie de la Universidad de Denver
  • Crossroads: 25 de mayo a las 10 a.m. | Centro de Conferencias y Aprendizaje Profesional de APS
  • APS Avenues: 26 de mayo a las 5 p.m. | Centro de Conferencias y Aprendizaje Profesional de APS
 
¡Los esperamos! Los invitados no necesitan tener boletos para entrar. Para las direcciones de las ceremonias e información adicional, visite aurorak12.org/graduation.

Por favor, tome en cuenta que el último día de clases para la mayoría de los estudiantes de APS es el jueves, 25 de mayo (los calendarios para cada escuela podrían variar). Les deseamos a todos un descanso de verano lleno de diversión y memorable. ¡Ayudemos a todos nuestros estudiantes a terminar bien el año escolar!
STAY CONNECTED!