Welcome to APS Connect, a newsletter for parents, staff and community members to stay updated on district news and happenings. Please encourage others interested in Aurora Public Schools to sign up for this newsletter.
|
|
Welcome to the 2021-22 School Year! |
|
Aurora Public Schools Community: |
|
Welcome to the 2021-22 school year! I hope you had an opportunity to rest and recharge over the summer. Today, we welcomed back students in grades 1-12 and will welcome our Kindergarten and preschool students on Aug. 18.
I recognize that we are starting off the year with a new set of opportunities and challenges that are far different from any other school experience we have had. The COVID-19 pandemic has forced us to think differently about how we operate our buildings and deliver instruction to our students. Whether students are learning fully in person, fully remote or learning in the Flex model, we remain committed to their success.
|
|
As we move forward, please know that we continue to work closely with the Tri-County Health Department (TCHD) to follow our layered mitigation measures to prevent the spread of COVID-19. While there are many differing opinions about health protocols, our focus remains on balancing potential educational impacts with the health guidelines that we have in place. There is a TCHD Board of Health meeting scheduled for tonight. We will be provided with an update on the evolving science and impact of COVID-19 including the Delta variant. Our guidance may change depending on this additional information and context. Please note that this may mean a mask mandate for some or all of our students.
Once again, public health guidance may change quickly and frequently depending on circumstances throughout the school year, so please be assured that we will share any updated information with you as quickly as possible.
While the past 16 months have been incredibly challenging, we remain optimistic about the coming year and the many opportunities that are before us. I especially look forward to reconnecting with our students, staff members and families. I plan to be in schools to visit our students and staff as much as possible, especially as we kick off this school year.
As we did last year, we will have many opportunities for community engagement and I look forward to hearing from our students, staff and parents. While we held opportunities virtually last year, I look forward to connecting with many of you in person as much as possible this year. We also held district-wide virtual staff listening sessions last year that were well attended, and we plan to hold those sessions again in mid-October. I know these conversations will be valuable as we work together to ensure the success of APS students.
|
|
APS 2026: Faces of the Future
This year, we are launching our updated strategic plan, APS 2026: Faces of the Future. APS 2026 builds on the momentum, opportunity and impact that resulted from APS' previous strategic plan, APS 2020. APS 2026 is also informed by the community's priorities, as adopted by the APS Board of Education in February 2021, which are focused on early literacy, equity and postsecondary workforce readiness. The APS vision, mission, core values and three of our goals are remaining the same. However, we felt that it was important to add a fourth strategic goal. Goal 4 deepens our commitment to helping students identify and connect with their community of support to strengthen their networks and activate their plans. The four goals are:
Every student will have:
- Goal 1: A Plan for their Future
- Goal 2: A Set of Skills to Implement their Plan
- Goal 3: Credentials that Open Doors
- Goal 4: A Community of Support
APS students and their families define what future success means for them, but no matter what their successful futures look like, all students need plans, skills, credentials and a community of support. During the school year, you will learn more about how we are implementing our strategic plan.
|
|
Blueprint APS
We will continue to implement Blueprint APS, the district’s long-term facilities and educational plan. Blueprint APS focuses on strengthening learning opportunities for students districtwide through regional specializations. Please read through the brochure on our website that has additional background and information about our planning process.
We are excited to announce that for the 2022-23 school year, we will be opening two new magnet schools. Both will serve students from across the district. The Region 6 magnet will be focused on Entrepreneurship and Invention while the Region 3 magnet arts campus will be focused on Visual and Performing Arts. We have already hired leaders who started planning for their school openings and will soon be convening School Design Teams. We will be providing more information in the coming weeks about how staff and families can be involved in that planning process.
In addition, we will continue to plan for repurposing recommendations for other regions in the coming years. These conversations are always difficult, but they are important to have as a community as we work together to best serve APS students and families into the future.
|
|
Bond Projects
Families and staff at several of our schools will see changes as they start the school year thanks to bond-funded projects that are underway. Contractors are putting the finishing touches on Virginia Court Elementary School’s classroom additions and whole building remodel.
Students and staff at East Middle School will also see many differences in their campus when they return to school this year. Contractors are busy constructing a replacement building, which will be a large, two-story structure that will include new classrooms, a cafeteria, library and space for elective programs and administrative offices. The school’s existing art wing, gym building and auditorium will receive remodeling throughout. Construction on the new building will continue throughout the fall semester and is expected to be completed during winter break.
We are grateful to the citizens of Aurora who approved our $300 million bond measure in November 2016 to make these and other projects possible across the district. To learn more about bond-funded projects in APS, visit bond.aurorak12.org.
Thank you for your continued support. We look forward to an incredible school year as every student shapes a successful future.
- Superintendent Rico Munn
|
|
¡Bienvenidos al año escolar 2021-22! |
|
Estimados miembros de la comunidad de APS:
|
|
¡Bienvenidos al año escolar 2021-2022! Espero que hayan tenido la oportunidad de descansar y recargar pilas a lo largo del verano. Hoy damos la bienvenida de nuevo a los estudiantes de los grados 1-12 y daremos la bienvenida a nuestros estudiantes de kínder y preescolar el 18 de agosto.
Reconozco que estamos empezando el año con una serie de oportunidades y desafíos que son muy distintos a cualquier otra experiencia escolar que hayamos tenido. La pandemia del COVID-19 nos ha obligado a pensar de manera diferente sobre cómo hacemos funcionar nuestros edificios y damos la enseñanza a nuestros estudiantes. Ya sea que los estudiantes están aprendiendo completamente de manera presencial, completamente virtual o aprendiendo en el modelo Flex, nosotros seguimos comprometidos a sus éxitos.
|
|
A medida que avanzamos, por favor, sepa que continuamos trabajando de cerca con el departamento de salud Tri-County Health Department (TCHD, en inglés) para seguir nuestras medidas de mitigación a diferentes niveles, a fin de prevenir la propagación del COVID-19. Aunque existen muchas opiniones diferentes sobre los protocolos de salud, nuestro enfoque permanece en equilibrar los posibles impactos educativos con las orientaciones sanitarias que tenemos implementadas. Esta noche hay una reunión programada del consejo directivo de la salud de TCHD. Se nos actualizará sobre la ciencia en evolución y el impacto del COVID-19, incluyendo la variante delta. Nuestro protocolo puede cambiar dependiendo de esta información y contexto adicional. Por favor, tomen en cuenta que quizás esto resulte en un mandato de mascarilla para algunos o todos nuestros estudiantes.
Una vez más, y dependiendo de las circunstancias, es posible que las orientaciones de salud pública cambien rápida y frecuentemente a lo largo de todo el año escolar; así que, por favor, tengan la seguridad de que compartiremos con ustedes lo más pronto posible cualquier información actualizada.
Como recordatorio, continuamos con nuestra colaboración con la clínica de salud comunitaria STRIDE y el departamento de salud pública y medioambiente de Colorado (CDPHE, en inglés) para organizar clínicas de vacunación GRATUITA para nuestras familias. Las clínicas estarán abiertas a las personas de 12 años y mayores. Los estudiantes deben ir acompañados de un padre o tutor. Para conocer más información sobre las clínicas y registrarse, visiten el sitio web: aurorak12.org/vaccine.
Mientras que los últimos dieciséis meses han sido increíblemente desafiantes, seguimos siendo optimistas sobre el próximo año y las muchas oportunidades ante nosotros. Especialmente, espero poder reconectar con nuestros estudiantes, miembros del personal escolar y familias. Tengo planeado estar en las escuelas visitando a nuestros estudiantes y personal escolar tanto como sea posible, sobre todo mientras inauguramos este año escolar.
Al igual que hicimos el año pasado, tendremos muchas oportunidades para la participación comunitaria y espero poder escuchar de nuestros estudiantes, personal escolar y padres. Mientras que el año pasado organizamos oportunidades de manera virtual, este año espero conectar con muchos de ustedes en persona tanto como sea posible. También organizamos sesiones virtuales de escucha para el personal a nivel del distrito en las que hubo buena asistencia y planeamos organizar estas sesiones nuevamente a mediados de octubre. Sé que estas conversaciones serán valiosas mientras trabajamos juntos en garantizar el éxito de los estudiantes de APS.
|
|
APS 2026: Las caras del futuro
Este año, estamos lanzando nuestro plan estratégico actualizado, APS 2026: Las caras del futuro. APS 2026 se desarrolla aprovechando el momento, la oportunidad y el impacto que resultó del plan estratégico anterior de APS, APS 2020. APS 2026 también está informado de las prioridades de la comunidad, tal y como el Consejo Directivo de Educación de APS adoptó en febrero de 2021, las cuales se enfocan en la lectoescritura temprana, la equidad y la preparación postsecundaria para la fuerza laboral. La visión, la misión, los valores fundamentales de APS y tres de nuestras metas permanecen igual. Sin embargo, pensamos que era importante añadir una cuarta meta estratégica. La meta 4 profundiza nuestro compromiso de ayudar a los estudiantes a identificar y conectar con su comunidad de apoyo para fortalecer sus redes de comunicación y activar sus planes. Las cuatro metas son:
Cada estudiante tendrá:
- Meta 1: Un plan para su futuro
- Meta 2: Un conjunto de habilidades para implementar su plan
- Meta 3: Credenciales que le abrirán puertas
- Meta 4: Una comunidad de apoyo
Los estudiantes de APS y sus familias definen lo que significa el éxito futuro para ellos, pero a pesar de cómo sean sus futuros exitosos, todos los estudiantes necesitan planes, habilidades, credenciales y una comunidad de apoyo. Durante el año escolar, ustedes aprenderán más sobre cómo implementaremos nuestro plan estratégico.
|
|
Blueprint APS
Continuaremos implementando el plan educativo y para las instalaciones del distrito a largo plazo, Blueprint APS. Este plan se enfoca en fortalecer las oportunidades de aprendizaje para los estudiantes a través del distrito por medio de especializaciones regionales. Por favor, revise el folleto en nuestro sitio web que contiene contexto e información adicional sobre nuestro proceso de planificación.
Nos complace anunciar que para el año escolar 2022-2023 inauguraremos dos nuevas escuelas imán (magnet). Ambas servirán a estudiantes de todo el distrito. La escuela imán de la región 6 se enfocará en el emprendimiento y la invención, mientras que el campus de arte de la escuela imán de la región 3 se enfocará en las artes visuales y escénicas. Ya hemos contratado líderes que empezaron a planear las aperturas de su escuela y pronto convocarán los equipos de diseño escolar. Proporcionaremos más información en las próximas semanas sobre cómo el personal y las familias pueden involucrarse en este proceso de planificación.
Además, en los próximos años continuaremos planeando para las recomendaciones de reutilización de otras regiones. Estas conversaciones siempre resultan difíciles, pero son importantes a tener como comunidad mientras trabajamos juntos para servir mejor a los estudiantes de APS y sus familias en el futuro.
|
|
Proyectos de bonos escolares
Las familias y el personal de varias de nuestras escuelas verán cambios a medida que inicia el año escolar, gracias a los proyectos financiados por el bono escolar que están en marcha. Los contratistas están haciendo los retoques finales en las ampliaciones del salón de clases de la escuela Virginia Court Elementary School y la remodelación de todo el edificio.
Los estudiantes y el personal de la escuela East Middle School también verán varias diferencias en su campus cuando regresen a la escuela este año. Los contratistas están ocupados construyendo un edificio de reemplazo, que será una estructura grande de dos plantas que albergará dos salones de clase nuevos, una cafetería, una biblioteca y un espacio para programas electivos y oficinas administrativas. El ala de arte existente de la escuela, el edificio del gimnasio y el auditorio recibirán una remodelación completa. La construcción del nuevo edificio continuará a lo largo del semestre de otoño y se espera que finalice durante el receso de invierno.
Estamos agradecidos a los ciudadanos de Aurora que aprobaron nuestra iniciativa de bono escolar de $300 millones en noviembre de 2016 para hacer que estos y otros proyectos sean posibles a lo largo del distrito. Para conocer más sobre los proyectos en APS que se subvencionan con el bono escolar, visite bond.aurorak12.org.
Gracias por su apoyo continuo. Deseamos tener un año escolar increíble mientras que cada estudiante da forma a un futuro exitoso.
- Superintendente Rico Munn
|
|
|
|
|
|
|
