March 11, 2021
Welcome to APS Connect, a newsletter for parents, staff and community members to stay updated on district news and happenings. Please encourage others interested in Aurora Public Schools to sign up for this newsletter.
Aurora Public Schools Community:
March 11 marks one year since the World Health Organization declared COVID-19 a global pandemic. As we reflect on this past year, we have the monumental charge of processing through both heartbreak and loss while also looking ahead to the brighter days before us. Whether it is through mourning, prayer, meditation or celebration, I ask each of you to take time to pause. Check in on your mental health and talk through what you are feeling with family and friends.

In just the past year, we have transitioned from remote learning to the hybrid model to in-person learning. For our teachers, school leaders, and district and support staff, planning for just one of these models is incredibly hard work, so planning for all of them has felt impossible at times. Please know that your sacrifice and long hours never go unnoticed and they are deeply appreciated. Aurora Public Schools truly has the best team of educators, innovators and COVID gladiators. I am honored to serve you. 

To our students and families, please know how grateful we are for your partnership. You are the reason APS staff members come to work energized every day. As many staff members have noted, it has been exciting to see students embrace technology, stay engaged in learning and build confidence as they transition through different learning models. Seeing students in our classrooms over the past few weeks has certainly been a highlight of my job.

All of us will have so many stories to tell about these moments in our lives. As
I have talked to our staff, students, parents and community members, I have had the honor and privilege to hear many of these stories. Over the coming months, I look forward to hearing even more. Whether it is from our resilient students and families, inspiring teachers or unwavering staff, you all have kept me focused and dedicated to our critical work to accelerate learning for every APS student, every day. I thank you for sharing your strength, creativity and spirit with me.

Looking ahead, we are all anxious to see what post-pandemic life will look like. As we transition to a new normal, please know that APS is here for you and here with you. We are a team that supports each other and never wavers as #APSFightsForKids.

Thank you.

- Superintendent Rico Munn
Estimados miembros de la comunidad de APS:
A un año del inicio de la pandemia del COVID-19

El 11 de marzo se cumple un año desde que la Organización Mundial de la Salud declaró al COVID-19 como una pandemia global. Al reflexionar sobre los acontecimientos del año pasado, tenemos la monumental tarea de procesar el sufrimiento y las pérdidas, y a la vez, poner nuestra mirada hacia los mejores días que se nos avecinan. Les pido a todos que nos tomemos un momento para hacer una pausa, ya sea a través del duelo, la meditación o la celebración. Hagan una introspección sobre su salud mental y hablen sobre sus sentimientos con sus amigos y familiares.

El año pasado hicimos la transición del aprendizaje en línea al modelo híbrido y posteriormente al aprendizaje en persona. Para nuestros maestros, líderes escolares y personal del distrito y personal de apoyo, planificar para uno solo de estos modelos es un trabajo increíblemente enorme, por lo que a veces planificar para cada uno de ellos se ha sentido imposible. Les aseguro que su sacrificio y largas horas de trabajo no han pasado desapercibidos y estamos profundamente agradecidos por ello. El Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora tiene verdaderamente el mejor equipo de educadores, innovadores y guerreros contra el COVID-19, y es para mí un honor poder servirles.

A nuestros estudiantes y familias, quiero que sepan lo mucho que les agradecemos por aliarse con nosotros. Ustedes son la razón por la que los miembros del personal de APS vienen a trabajar llenos de energía todos los días. Como muchos miembros del personal han expresado, ha sido emocionante ver a los estudiantes adoptar la tecnología, mantenerse activos en el aprendizaje y desarrollar su confianza en la transición de los diferentes modelos de aprendizaje. Ver a los estudiantes en nuestros salones de clases en las últimas semanas ha sido ciertamente lo mejor de mi trabajo.

Todos tenemos tantas historias que contar sobre este momento de nuestras vidas. Como les he dicho a los miembros de nuestro personal, estudiantes, padres de familia y miembros de la comunidad, he tenido el honor y el privilegio de escuchar muchas de sus historias y en los próximos meses, espero escuchar muchas más. Nuestros estudiantes resilientes y sus familias, nuestros maestros inspiradores o nuestro personal inquebrantable, todos ustedes me han ayudado a mantenerme enfocado y dedicado a nuestra labor fundamental de acelerar el aprendizaje de cada estudiante de APS, todos los días. Les agradezco por compartir su fortaleza, su creatividad y su espíritu conmigo.

Mirando hacia el futuro, todos estamos ansiosos de ver cómo será la vida post pandemia. A medida que hacemos la transición a la nueva normalidad, sepan que APS está aquí por ustedes y con ustedes. Somos un equipo en el que nos apoyamos unos a otros y nunca nos damos por vencido #APSFightsForKids.

Gracias.

- Superintendente Rico Munn
STAY CONNECTED!