November 20, 2020
Welcome to APS Connect, a newsletter for parents, staff and community members to stay updated on district news and happenings. Please encourage others interested in Aurora Public Schools to sign up for this newsletter.
Aurora Public Schools Community:
As we prepare to celebrate Thanksgiving, there is no doubt this year’s holiday season will look different. Dinner tables will look smaller without families and friends being able to celebrate together. However, the spirit of Thanksgiving remains strong and I know each of us will find meaningful ways to celebrate safely. I am also reminded that as a district, we have much to be thankful for.

First, for our students who have shown resilience and strength throughout this challenging school year, thank you for inspiring us to do our very best. I am also grateful to our families for being flexible and understanding during a year full of stress and disruption in our school routines.

I would like to sincerely thank our teachers, principals, nurses, bus drivers, nutrition services staff, custodians, grounds workers, security officers, warehouse team and the many other staff members who work tirelessly to ensure that every APS student shapes a successful future. You make a difference in the lives of our students each and every day, and your hard work and dedication to our mission is recognized and appreciated.

In APS, we believe that families, staff and community members share the responsibility for student achievement. To our parents, PTOs, community groups, residents and business partners who support our students in so many different ways, thank you for making our students a priority. APS has and will always cherish our partnership with families and the Aurora community at large. 

I also want to take a moment to recognize that the holidays, with all the wonderful cheer they may bring, can also be a source of mental, physical and/or emotional stress. Navigating demands during the holidays is stressful at the best of times, and even more so when dealing with a pandemic and isolation. 

APS students and families, if you need emotional support during the holidays, please know that our Mental Health and Counseling team is here for you. To learn more about the services they can provide, visit mentalhealth.aurorak12.org

There are also resources available to all community members. Aurora Mental Health, one of our biggest partners, operates six centers in Aurora. Visit aumhc.org for details. Another great resource is Colorado Crisis Services. Their mental health professionals are available 24 hours every day. If you are in crisis and need to talk with a counselor immediately, call 1-844-493-8255 or text “TALK” to 38255.

Thank you all for being an integral part of the APS team. I wish you a very safe and happy holiday season.

- Superintendent Rico Munn
Estimados miembros de la comunidad de APS:
A medida que nos preparamos para celebrar el Día de Acción de Gracias, no cabe duda de que este año la temporada festiva será diferente. Las mesas de la cena se verán más pequeñas sin los miembros de la familia y los amigos presentes para celebrar juntos. Sin embargo, el espíritu del Día de Acción de Gracias perdura y sé que cada uno de nosotros podremos descubrir maneras significativas para celebrar de manera segura. También me doy cuenta de que, como distrito escolar, tenemos mucho que agradecer.

Antes que nada, quiero darle gracias a nuestros estudiantes que han mostrado gran resiliencia y fortaleza durante este año escolar tan difícil, les agradezco por ser una fuente de inspiración para que nosotros entreguemos nuestros mayores esfuerzos. También estoy agradecido con las familias por su comprensión y flexibilidad a lo largo de un año lleno de estrés y dificultades en las rutinas escolares.

Me gustaría agradecer sinceramente a nuestros maestros, directores, enfermeras, conductores de los autobuses, personal del departamento de servicios de nutrición, equipo de mantenimiento, los encargados de las área verdes, el equipo de seguridad, equipo de almacén y los demás miembros del personal que trabajan de forma incansable para asegurar que cada estudiante de APS de forma a un futuro exitoso. Ustedes marcan la diferencia en las vidas de nuestros estudiantes todos los días. Sus esfuerzos y su dedicación a nuestra misión es algo que se aprecia y se reconoce.

En APS, creemos que las familias, el personal y los miembros comunitarios comparten la responsabilidad por el rendimiento estudiantil. Agradezco a los padres de familia, las organizaciones de padres y maestros (PTO’s), los grupos comunitarios, los residentes de nuestra comunidad y nuestros socios empresariales que apoyan a nuestros estudiantes de varias maneras, gracias por hacer de nuestros estudiantes una prioridad. APS siempre valorará las alianzas que hemos formado con las familias y la comunidad de Aurora en general. 

También quiero dedicar un momento para reconocer que los días festivos, aún con toda la alegría que nos brinda, también puede ser una fuente de estrés mental, físico y/o emocional. Las exigencias de la época festiva también conllevan estrés en los mejores tiempos, y más aún cuando enfrentamos la pandemia y el aislamiento. 

Si nuestros estudiantes de APS y sus familias necesitan apoyo emocional durante los días festivos, por favor, queremos que sepan que nuestro equipo de Consejería y Salud Mental están disponibles para ayudarlos. Si desean enterarse más sobre los servicios que pueden brindar, visiten el sitio web: mentalhealth.aurorak12.org

Además, hay recursos disponibles para todos los miembros de la comunidad. Aurora Mental Health, uno de nuestros grandes aliados, está a cargo de seis centros de salud mental en Aurora. Visiten el sitio web aumhc.org para obtener más detalles. Otro gran recurso es Colorado Crisis Services. Sus profesionales de salud mental están disponibles las 24 horas todos los días. Si tienen alguna crisis y necesitan hablar de inmediato con un consejero, llamen al número 1-844-493-8255 o envíen un mensaje de texto con la palabra “TALK” al 38255.

Les agradezco a todos por ser una parte integral del equipo de APS. Les deseo una feliz temporada festiva libre de percances.

- Superintendente Rico Munn
STAY CONNECTED!