Volume 16 - December 31, 2021

Թանկագի՛ն ՀՕՄի անդամներ, վարչականներ և բարերարներ,  Ահաւասիկ վերիվայրումներով լի տարի մը թաւալեցաւ և պատմության գիրկը անցաւ: Covid ի պատճառած արգելափակումները, պատերազմի հետեւանքով Արցախահայութեան տեղահանումը, Լիբանանահայութեան տագնապալի կացութիւնը, խթան հանդիսացան ոչ միայն նոր մարտահրաւէներ յաղթահարելու այլև քայլ պահելու ժամանակակից նորութիւններու հետ։ Մեզի` ՀՕՄ -ականներուս համար, լի էր նաև ուրախ և հաճելի դրուագներով: Մեր յիշողության մէջ միշտ վառ պիտի մնան այն օրերը, երբ միասին իրականացուցինք բազմաթիւ հանրօգուտ ծրագիրներ, միջոցառումներ և հանգանակային արշաւներ: Մեր լաւագունը տուինք ամոքելու կարիքաւորներուն և տեղահանուածներուն դժնդակ օրերը ու մանաւանդ ժպիտ բերինք Արցախի տեղահանուած ու սահմանամերձ շրջաններու մէջ ապրող մեր անգին երեխաներուն։ Ամենէն կարևորը, որ մենք առաւել եւս համախմբուեցանք` հանուն մեր ժողովուրդի պայծառ ապագայի և մեր հայրենիքի բարգաւաճման։ Ձեզի կը մաղթենք նոր եռանդ, կորով շարունակելու ձեր ազգանուէր ծառայութիւնը և ամենայն բարիք մեր ժողովրդին: Թող խաղաղութիւն տիրէ Արցախի և Հայաստանի բոլոր երկնակամարներուն վրայ: Շնորհաւոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ

ARS Canada 2021 University and College Scholarship Recipients Համալսարանական եւ ԳոլէճիԿրթաթոշակ ստացողներ Congratulations to all Recipients!

University Scholarship Recipient: Սամ Քիպինեան, Montreal University Scholarship Recipient: Արմէն Ճամկոչեան, Montreal

University Scholarship Recipient: Լիլիթ Պոյաճեան, Montreal University Scholarship Recipient: Սարօ Նոխուտեան, Laval

University Scholarship Recipient: Սարիթա Պամպուքեան, Montreal University Scholarship Recipient: Տիանա Սիուֆի, Laval

University Scholarship Recipient: Անդրանիկ Թոփուզեան, Laval College Scholarship Recipient: Ալէք Օլթաճի, Montreal

‌ University Scholarship Recipients: Նարոտ Տիշոսիբ, Toronto Նորա Պօղոսեան, Toronto

University Scholarship Recipient: Կարնի Ասատուրեան, Cambridge University Scholarship Recipient: Նարինէ Թիթիզեան, London

College Scholarship Recipient: Թալին Խաշընցեան, Laval University Scholarship Recipient: Գարեգին Վրդ Շխրտմեան, Vancouver

College Scholarship Recipient: Վազգէն Սեդրակեան, Vancouver Group Photo of Scholarship Recipients in the ARS Canada Office in Montreal

Ընկհ Վանուհի Իսաջանեան իր վերջին հանգիստը գտաւ Եռաբլուր

1998 ին` Հայաստանի Հանրապետութեան 80 ամեակին առիթով և այդ օրերու ՀՕՄի Կեդրոնական Վարչութեան ատենապետ ընկհ Վանուհի Իսաջանեանի ջանքերով` Սօսէ Մայրիկի աճիւնները տեղափոխուեցան Հայրենիք։ Նորօք հանգուցեալ Ընկհ Վանուհիի փափաքին համաձայն, այսօր իր աճիւնները տեղադրուեցան Սօսէ Մայրիկի շիրմաքարին տակ և միախառնուեցան անոր աճիւններուն։ Արարողութեան իրենց մասնակցութիւնը բերին ՀՕՄ-Ի Գանատայի Շրջանային վարչութեան ատենապետ ընկհ Անի Օհանեան, ընկհ Սիւզի Պոյամեան, ՀՅԴ Գերագոյն Մարմնի անդամ ընկ Բագրատ Եսայեան և Հայաստան հաստատուած ու Վանուհիի հպարտ աշակերտ ընկհ Կարին Յովսէփեան։ Հանգիստ ու խաղաղ ննջեցէք հայ ազատագրական պայքարի դիւցազնուհի և ՀՕՄ-ին ու Դաշնակցութեան ճանապարհը ծաղկուն պահող ընկերուհի։

‌ ‌

Ցաւակցական նամակ, Ախուրեանի Մօր Մանկան Կեդրոնի Տնօրէն Տօքթ. Սեւակ Աւագեանէն՝ ընկհ Վանուհի Իսաջանեանի մահուան տխուր առթիւ   Սիրելի Ընկերուհիներ,   ՀՕՄ Ախուրյանի Մոր և Մանկան առողջության կենտրոնի ողջ անձնակազմը խոր ցավով տեղեկացավ Ընկերուհի Վանուհի Իսաջանյանի անդառնալի կորստի մասին։ Ընկերուհի Վանուհին կանգնած է եղել մեր Կենտրոնի աշխատանքների կազմակերպման ակունքներում։ Երկար տարիներ կյանքի է կոչել Կենտրոնում սկիզբ առնող ցանկացած նախաձեռնություն՝ մեծապես նպաստելով Կենտրոնի կայացմանն ու զարգացմանը։ Տարիներ առաջ Ընկերուհի Վանուհու երկարատև ջանքերի և կատարած մեծ աշխատանքների շնորհիվ ստորագրվեց եռակողմ պայմանագիր Հայ Օգնության Միության, ՀՀ Առողջապահության նախարարության և Շիրակի մարզպետարանի միջև, որի արդյունքում ՀՕՄ ԱՄՄ առողջության կենտրոնը ստացավ անկախ կարգավիճակ։ Այդ մեծ և կարևոր գործարքի արդյունքը մենք առ այսօր տեսնում ենք։ Խնդրում ենք փոխանցել մեր զորակցությունը և ցավակցությունը հանգուցյալի հարազատներին և բարեկամներին: Հարգանքներով, Սևակ Ավագյան

Condolences letter from ARS Eastern USA Board of Regional Directors

ARS Canada will publish a Special Newsletter in January 2022 dedicated to ARS Canada Activities in 2021. Please stay tuned.

The following sections reflect the events organized by ARS Canada Chapters during November and December 2021 Thank you to All.

ARS Vancouver Araz Chapter's Saturday School's Christmas and New Year's Event

‌ ‌

ARS Ottawa Sevan Chapter's Virtual Bazaar December 5, 2021

‌ ‌

ARS Cambridge Meghri Chapter's Wine and Cheese Event November 26, 2021

ՀՕՄի Մեղրի Մասնաճիւղի կազմակերպած «Wine and Cheese» Կանանց Երեկոյին, ընկերուհիներ և համակիրներ հաճելի ժամանակ անցուցին, համաճարակի պատճառած երկար դադարէն ետք: Ընկերուհի Անի Հոթոյեան-Ժոլի բծախնդրութեամբ ներկայացուց ՀՕՄի լայնածաւալ և աշխարհասփիւռ աշխատանքները, որմէ քաջալերուած ութը նոր անդամներ միացան ՀՕՄի Մեղրի Մասնաճիւղի: Շնորհաւորութիւններ նոր ընկերուհիներ և բոլորի վարձքը կատար: Ձեր սրտաբուխ նուիրատուութիւնները մեծապէս գնահատելի են, շնորհակալութիւն:   ARS Meghri Chapter held it’s first in-person event in Cambridge, ON since the beginning of the pandemic on Friday, November 26, 2021. Ladies from the community enjoyed a lovely Wine & Cheese social gathering. Delicious snacks and desserts were served, along with Armenian music for all to enjoy. Regional ARS representative, Ung. Ani Hotoyan-Joly made a very informative presentation of the humanitarian efforts of the Armenian Relief Society (ARS). Joining her were Ung. Iren Telemi and Ung. Anna Der Hagopian from Toronto. We were very pleased to have 8 new members join our Chapter at this event! Welcome to ARS Meghri Chapter! A special thanks to all the organizers, and to everyone who attended. Thank you as well to all who donated to ARS. All donations were greatly appreciated.

Ung. Ani Hotoyan-Joly during her presentation about ARS Canada. Delicious food served after the event.

ARS Cambridge Meghri Chapter Mesrob Titizian Armenian Saturday School Christmas/New Year’s Party ՀՕՄի Մեսրոպ Թիթիզեան Շաբաթօրեայ Դպրոց կաղանդի Տօնակատարութեան 18 Դեկտեմբեր 2021

‌ ‌

‌

ARS Hamilton Arev Chapter Welcoming New Members and Appreciation of two long term members November 14, 2021

ARS Hamilton Arev Chapter's Wine and Cognac sale event December 5, 2021

ARS Hamilton Arev Chapter's Bazaar December 19, 2021

‌ ‌

ARS Mississauga Arakasd Christmas and New Year's Party December 5, 2021

ARS Toronto Roubina Chapter's Dohmig Or Սուրբ Երկրի եւ Յորդանանի Հայ Գաղութներու Տոհմիկ Օր November 27 and 28, 2021

After long months of silence due to the Covid-19 pandemic, Toronto’s Armenian Community Centre came alive on Nov. 27-28 when the annual Heritage Day (Dohmig Or) returned in triumph. This year the diaspora communities honored were the Armenians of the Holy Land and of Jordan. In the past three decades, the A.R. S Toronto “Roubina” chapter has organized many memorable Heritage Days during the 26 versions of the celebrations. The 2021 version was unquestioningly one of the most successful, according to veteran Heritage Day attendees. In the days following the celebrations, many who had attended the two-day event—and some who hadn’t-- bombarded Heritage Day lead organizers Zepure Dorna and Houri Najarian with phone calls and emails complimenting them and the 16 members of the “Roubina” chapter’s Heritage Day committee for organizing the remarkable celebrations. What were the attributes that made the 2021 Heritage Day such a success? Everything! The Saturday night banquet, the high-energy entertainment, the Jerusalem-themed decor of the banquet hall, the video of Jerusalem’s Armenian Quarter, the informative lectures/speeches, the cultural program, the delicious ample food, and the sale of Holy Land items combined to offer a memorable evening to more than 225 attendees. The lobby leading to the banquet hall was decked by panels displaying blow-ups of current and historic photos of the Holy Land taken by Yeghia Kahvedjian, Garo Nalbandian of Jerusalem, Zohrab Markarian, Vartan Vartanian, Mardo Nalbandian and Hrair Pazeh Hawk of Montreal. The far end of the hall was dedicated to the sale of religious artifacts, Jerusalem ceramics, photo blow-ups of the Holy Land by celebrated photographers Hrair Hawk of Montreal and Jerusalem photographer Garo Nalbandian, Artsakh rugs, Jerusalem ceramics, jewelry (some imported from Jerusalem), icons, Armenian brandy, holy water/olive oil/incense from the Holy Land, reproductions of illuminated manuscripts, and traditional Armenian puppets. The adjacent exhibition included Palestinian peasant costumes, carvings made of Holy Land olive wood, books, Jerusalem family albums, magazines, Jerusalem ceramics, framed photos of Jerusalem’s Sts. James Armenian Church, and ecclesiastical items provided by ex-Jerusalemites and Toronto residents who have visited the Holy Land. Upon entering the banquet hall, attendees were offered the 546-page Armenian communities of Holy Land and Jordan book published by the Armenian Relief Society Toronto Chapter. The bilingual and richly illustrated (color and B/W photographs) carried detailed articles about the 2,000-year Armenian presence and achievements in the region—from Medzn Dikran’s occupation of northern Palestine to modern times. Everyone from famous patriarchs to the Armenian queens of Jerusalem to the mini-renaissance of Armenian Jerusalem in the 19th century to Armenian churches in the region were featured in the book. An important section of the encyclopedic (weight 1.5 kg) book featured the biographies of prominent Armenians of Jerusalem and Jordan. To purchase the book, contact arstoronto@gmail.com. The book is priced at $30. At the entrance attendees were informed they had a chance to win 3 door prizes with their admission ticket, and they were given memorabilia from Jerusalem with 5 lottery tickets for a chance to win 66 beautiful prizes (jewelry, gift certificates, miniature icons, CDs, gift baskets and more). The showpiece of the hall was the reproduction of the Sts. James Cathedral’s altar, blow-ups of Virgin Mary’s portrait together with infant Jesus, reproduction of the cathedral’s blue-and-white ceramic wall, and 40 lamps imported from Jerusalem plus a chandelier. The dramatic reproduction transported attendees to the mysterious, spiritual, and dreamlike Holy Land. Following mistress of ceremonies Zepure Dorna’s welcome address, Andre’s video was presented singing “Artsakh Tsavet Danim”s a song dedicated to Artsakh, and Anush Galestian-Pasishnik sang “Der Voghormia” hymn. Very Rev. Father Vartan Tashjian of St Mary Armenian Apost. church sang Patriarch Yeghishe Tourian’s “Yedeves Yegour” hymn. Sarine Poladian-Apiguian recited Vahakn Davityan’s “Kisherayin Zeruyts Naregatsou Hed”. The 9 members of the “Aznavourian Choir” sang 3 hymns: “Ov Zarmanali”, “Tsendza Yerousaghem” and “Kovya Yerousaghem zDer”.  His Eminence Archbishop Papken Tcharian, Prelate of the Armenian church of Canada, gave his message and blessed the dinner table. The dinner followed by a video portrait of Jerusalem’s Armenian community by Garo Nalbandian. The 5 young singers, Armenia Sarkisian, Sevag Haroutyunian, Never Ghazarian, Levon Karagulian, and Toros Maydosian, singing patriotic and popular Armenian songs accompanied by Giligia Band, entertained the audience for long hours.  The next day Maral Bekarian acted as mistress of ceremonies for a program of lectures on Armenian Jerusalem, in addition to renderings of spiritual and popular songs. The program began with a video recording of the message of Rev. Father Goryun Paghtasarian of Jerusalem, followed by Jack Hagopian’s “Prayer” recited by Lorig Berberian. The lecture by Rev. Hagop Gyatayan of St. Kevork Church in Laval, Quebec focused on his days as a seminarian at the Sts. James Seminary in Jerusalem. Madiana Torosian played on Kanun the music of Gomidas’ “Groung” and “Der Voghormia”. Anush Galestian-Pasishnik sang “Luys e Louso” and “Mayr yev Guys” hymns, followed by Holy Land reminisces of Hrair Hawk and a video portrait of Jerusalem’s Armenian community by Garo Nalbandian. While this year’s Heritage Day was a triumph by any measure… it presents a pleasant challenge to next year’s Heritage Day organizers to excel it.

ARS Toronto Roubina Chapter's Bazaar - November 6 and 7, 2021 Ribbon Cutting by Bazaar's Godmother, Ung. Arshalouis Pilavdjian

ARS Toronto Roubina Chapter's Amanor Party December 10, 2021

ARS Montreal Sosse Chapter's Annual Bazaar ՀՕՄի Մոնթրէալի «Սօսէ» Մասնաճիւղի Տարեկան Տօնավաճառ November 30, 2021

Այս տարի կրկին, ՀՕՄ-ի Մոնթրէալի «Սօսէ» մասնաճիւղը յաջողեցաւ ձեռնարկել տարեկան աւանդական տօնավաճառին, Նոյեմբեր ամսուայ երկրորդ շաբաթավերջին, Հայ Կեդրոնի ՀՄԸՄ-Կամք «Հայկ Մարգարեան» մարզասրահէն ներս: Բացման պաշտօնական արարողութիւնը տեղի ունեցաւ Շաբաթ, 13 Նոյեմբերի առաւօտեան ՀՕՄ-ի քայլերգով: Ներկայ էին՝ Գերաշնորհ Տ. Սուրէն Արք. Գաթարոյեան, Արժանապատիւ Տէր Գառնիկ Ա. քահանայ Գոյունեան, ՀՕՄ-ի կեդրոնական վարչութեան մօտ Գանատայի շրջանի ներկայացուցիչ՝ ընկհ Արմինէ Կարապետեան, ՀՕՄ-ի Շրջ. վարչութեան ատենապետուհի ՝ ընկհ. Անի Օհանեան եւ վարչական ընկերուհիներ, Լաւալի «Շուշի» մասնաճիւղի ատենապետուհի ընկհ. Ֆլօրա Կիրակոսեան եւ վարչական ընկերուհիներ, քոյր միութիւններու ներկայացուցիչներ եւ հիւրեր, որոնց կարգին Սէն Լորան ընտրաշրջանի դաշնակցային երեսփոխան տիկ. Մարուա Րըզքի եւ Բարք Էքսթանշըն ընտրաշրջանի քաղաքային խորհրդական ընկհ. Մարի Տէրոս: «Սօսէ» մասնաճիւղի ատենապետուհի՝ ընկհ. Թամար Եաղճեան բացման իր խօսքով նախ բարի գալուստ մաղթեց ներկաներուն, ապա յատուկ շնորհակալութիւն յայտնեց տօնավաճառի եւ ընկերային յանձնախումբերու անդամուհիներուն՝ իրենց անձնուիրութեան, համագործակցութեան եւ համերաշխ աշխատանքին, ի նպաստ տօնավաճառի յաջողութեան, որ կը վայելենք միասնաբար: Շնորհակալութիւն յայտնեց նաեւ բոլոր նուիրատուներուն, օժանդակներուն եւ կամաւորներուն, որոնք կը քաջալերեն ՀՕՄ-ի ձեռնարկները: Ընկերուհին դիտել տուաւ երիտասարդ ընկերուհիներու ներդրումը, որոնք փորձառու ընկերուհիներու կողքին աշխատեցան եւ սորվեցան անոնց փորձառութենէն այս հսկայ աշխատանքի ընթացքին: Ապա, Գերաշնորհ Սուրէն Արք.Գաթարոյեան փոխանցեց իր սրտի խօսքը եւ հայրական աղօթքով օրհնեց ներկաները: Սրբազանը բարձր գնահատեց նուիրեալ ՀՕՄ-ուհիներու զոհաբերութեան ոգին, միշտ պատրաստ օժանդակութեան ձեռք երկարելու եւ ծառայելու հոն ուր որ հարկաւոր է: Ընկհ. Եաղճեան հակիրճ ներկայացուց տօնավաճառի կնքամայր՝ ընկհ. Հելէն Թոնիկեանի կենսագրականն ու ՀՕՄ-ի մէջ 40 տարիներէ ի վեր իր տարած մարդասիրական աշխատանքը, ապա զայն հրաւիրեց ժապաւէնի հատումին: Տօնավաճառը կ'ընդգրկէր զանազան կրպակներ, ինչպէս՝ խոհանոցի սպասներ, հագուստեղէն, կաղանդի զարդարանքներ, կանացի զարդեղէններ, հայկական ձեռագործներ, Հայաստանեան արտադրութիւններ, մրգեղէններ եւ զանազան տեսակի համեղ ճաշեր ու անուշեղէններ՝ պատրաստուած անդամներու եւ համակիրներու կողմէ: Տօնավաճառը իր աւարտին հասաւ վիճակահանութեան տոմսերու նուէրներուն բաշխումով: Ինչպէս սովորոյթ է, երկօրեայ սոյն տօնավաճառի հասոյթը ամբողջովին պիտի յատկացուի Մոնթրէալի Ս. Յակոբ Ազգ. վարժարանին, որու համար բոլորին ճիգերը ի սպաս դրուեցան յաջողցնելու այս սրբազան նպատակը: ARS Montreal «Sosse» Chapter’s Annual Bazaar This year, once again, the Armenian Relief Society Montreal “Sosse” chapter was able to hold its traditional annual bazaar, on November 13-14, 2021 at the Homenetmen Gamk “Haig Markarian” gymnasium at the Montreal Community Center. · The official opening ceremony took place on the morning of Saturday, November 13, with the ARS anthem. Amongst the guests present at the opening, were His Grace Archbishop Souren Kataroyan, Father Karnig Koyounian, ARS Central Executive Board’s Canada representative ungerouhi Arminée Karabetian, ARS Canada Regional Executive Board’s chairperson ungerouhi Ani Ohanian and members, chairperson of ARS Laval "Shushi" chapter ungerouhi Flora Guiragossian as well as representatives of sister organizations, members, volunteers and friends. We also had the pleasure to have amongst us Marwah Rizqy, Member for Saint-laurent Quebec Liberal Party and ungerouhi Mary Deros, City Councilor Ensemble Montreal. In her opening remarks, ARS Montreal "Sosse" chapter’s chairperson ungerouhi Tamar Yaghejian, welcomed the guests, participants and volunteers. She thanked the members of the bazaar committee and the members of the social committee for their perseverance, cooperation and solidarity, which contributed to the success of the bazaar. She also thanked all the donors, sponsors and volunteers who have supported the organization’s mission throughout many years and continue to stand by the organization under the current situation. Ungerouhi Yaghejian noted the contribution of younger members who worked alongside experienced members and learned from their knowledge and skills during this tremendous task. Then, His Grace Archbishop Souren Kataroyan conveyed his heartfelt words and blessed those present with a fatherly prayer. The bishop praised the devotion and sacrifice of dedicated ARS members, always ready to lend a helping hand and serve communities in need. Ungerouhi Yaghjian presented a brief biography of the bazaar's godmother, ungerouhi Helen Tonikian, and congratulated her for her for her 40 years of service within the organization through her active participation within the social activities committee. The 2021 bazaar offered a variety of homemade goods, Christmas decorations, Armenian handmade items and gifts. As every year, our volunteers and members contributed towards the preparation of traditional Armenian meals such as mante, sarma, boereg, tetoumi anoush and a variety of homemade desserts.

‌ ‌

ARS Laval Shoushi Chapter's Golden Age Event

Երեքշաբթի Դերտեմբեր 14, 2021-ին ՀՕՄ-ի Լաւալի Շուշի մասնաճիւղի Ոսկեայ Տարիք յանձնախումբի ժրաջան ընկերուհիները Լաւալի Հայ Կեդրոնի Պարոնեան սրահէն ներս կազմակերպեցին Կաղանդի ճաշ հաւաքոյթ հիւրընկալելով աւելի քան 80 անդամներ և համակիրներ։ Բոլոր ներկաները անխտիր բարձր տրամադրութեամբ մասնակցեցան յանձնախումբի անդամներուն կազմակերպած խաղերուն և ճաշակեցին բաց սեղանի վրայ ներկայացուած համադամ ճաշերը որոնք պատրաստուած էին յանձնախումբի անդամներուն և ՀՕՄ-ի ընկերուհիներուն կողմէ։   The ARS Laval Shoushi chapter’s -Golden Age sub-committee organized their Christmas and New Year dinner on December 14, 2021 at the Armenian community centre of Laval Baronian hall. Many guests were present including Sourp Kevork Church Pastor Father Hagop Kiatayan who blessed the food prepared by the committee members. Ungh. Flora Guiragossian passed the New Year and Christmas wishes to all those present and thanked the committee members for their hard work and presented them with a small gift by the executive board.

ARS Laval Shoushi Chapter's Bazaar December 4 and 5, 2021

Դերտեմբեր 4 և 5, 2021-ին Լաւալի Հայ Կեդրոնի Պարոնեան սրահէն ներս տեղի ունեցաւ ՀՕՄ-ի Լաւալի Շուշի մասնաճիւղի տարեկան Տօնավաճառ պազարը։ Բացման արարողութեան ներկայ էին ՀՕՄ-ի Շրջանային վարչութեան անդամները, ՀՕՄ-ի Կեդրոնական վարչութեան և քոյր միութիւններու ներկայացուցիչները, ինչպէս նաեւ մասնաճիւղիս անդամներն ու համակիրները։   Ս․Գէւորգ Եկեղեցւոյ հովիւ Տէր Յակոբ Քհնյ Գիադայեան փոխանցեց իր վկայութիւնները ժրաջան ՀՕՄ-ուհիներուն անսակարկ նուիրումով տարած աշխատանքին մասին ապա օրհնեց ներկաները և յաջողութիւն մաղթեց ՀՕՄ-ի ընդհանուր ծրագիրներուն, որմէ ետք մասնաճիւղի ատենապետ ընկհ․ Ֆլօրա Կիրակոսեան տուաւ բարեգալուստի և շնորհակալութեան հակիրճ պատգամ մը և ներկայացուց Պազարի կնքամայրը ընկհ․ Սոնա Իսհակ հատելու ժապաւէնը:   The ARS - Laval Shoushi chapter’s - annual bazaar took place on December 3rd and 4th at the Armenian community centre of Laval Baronian hall.   Many guests were present at the opening ceremony, among whom our ARS regional and national committee members, representatives of our sister associations, as well as our chapter members and participants.   Sourp Kevork Church Pastor Father Hagop Kiatayan addressed his appreciation to the chapter members for their devotion and hard work in preparing for this annual event. Father Hagop then blessed all present and wished good luck to all ARS projects. The President of the chapter - Enguerouhi Flora Guiragossian -gave the welcoming speech, and thanked all the members for their dedication in making this bazaar a successful one, then, she introduced the Godmother of this event - Enguerouhi Sona Ishag and invited her to proceed with the cutting of the ribbon.

ARS Laval Shoushi Chapter's Joelle Event December 12, 2021

Կիրակի Դերտեմբեր 12, 2021-ին ՀՕՄ-ի Լաւալի Շուշի մասնաճիւղը Centre Armenie շքեղ սրահին մէջ կազմակերպեց փոքրերու Կաղանդի համերգը ներկայութեամբ աւելի քան 180 փոքրերու և իրենց ծնողներուն։ Ձեռնակը խանդավառեց Լաւալաբնակ փոքրերու երգերու մեկնաբան և իրենց կողմէ շատ սիրուած Ժօէլը։ Յանձնախումբի անդամները կազմակերպած էին նաեւ խմորեղէնի, անշուշտ բոլոր փոքրերուն կողմէ սպասուած Կաղանդ Պապան ժամանեց և կրկնապատկեց փոքրերուն ուրախութիւնը, բոլորն ալ առիթը ունեցան նկարուելու Կաղանդ Պապային և Ժօէլին հետ, և ստացան նուէրներ։   On December 12, 2021, the ARS Laval Shoushi chapter organized a Christmas Concert for kids entitled “Merveilles d’hiver”, at the beautiful Centre Arménie hall. More than 180 kids attended alongside their parents.   The organizing committee had prepared a baking sale at the same time where the kids had the opportunity to choose their favourite Christmas cookies or anything they wanted. All the kids had a lot of fun singing and dancing with the Armenian kids singer Joëlle, their surprise and joy were doubled with the visit of Santa Clause. All the children had the chance to take pictures with Santa and Joëlle and went home with a gift and a big smile on their faces.

DONATE Նուիրեցէք

‌