Volume 13 - June 30, 2021 |
|
ՀՕՄ-ի Կրթաթոշակներու եւ Կրթանպաստ Ծրագիր
ARS Canada Scholarship and Educational Program
(replaces the calendar project)
(Click on the link above and choose the Scholarship and Education Program Fund)
|
|
ARS Scholarships will be available in
July 2021 (see below)
A Message to the 2021 Graduating Classes
Սիրելի Շրջանաւարտներ,
ՀՕՄ-ի Գանատայի Շրջանային Վարչութեան անունով ջերմապէս կը շնորհաւորենք ձեզ եւ յաջողութիւն կը մաղթենք ձեր ընտրած մասնագիտական ճիւղին մէջ։
Թող այս վկայականը ձեր կեանքի յաջորդ հանգրուանի առաջնորդողը ըլլայ դէպի բարձրագոյն վկայականներ։
Ինչ որ ալ ըլլայ ձեր ընտրութիւնը, եղէք ինքնավստահ, հաստատակամ եւ միշտ ձգտեցէք լաւագոյնին։
Բարի երթ դէպի փայլուն ապագայ։
|
|
Testimonials from past scholarship recipients: |
|
“During my educational journey, I was lucky enough to be a part of a community which prides itself on supporting its youth through various means: one of them being the ARS Scholarship program. With the help of the scholarship, I was able to focus my energy on bettering myself and developing skills and competencies for my upcoming career. Moreover, it taught me to give back to ARS Canada and to my community. This scholarship allows you to stay connected to your roots, but also grow independently and always pay it forward. Thank you ARS Canada for all that you have done, do and will do for your people.”
Alik Apanian
ARS Canada Scholarship Recipient (2008-2009 and 2009-2010), Teacher, English & Ethics, Culture and Religion
|
|
Shoghig Tehinian,
ARS Canada Scholarship Recipient (2018-2019)
Bachelor of Science in Microbiology and Immunology and Master's degree in Public Health
|
|
I was lucky enough to receive an ARS scholarship during my university studies. The scholarship received from ARS supported my educational endeavours, leading me to where I am today. I am constantly reminded of what an amazing organization ARS is, as I see the work it does both in Canada and back home. Therefore, I believe it is important to pay it forward as a past scholarship recipient. Supporting education is key to the success of our people and our nation, so thank you, ARS Canada for all that you do.
Nyrie Telemi, CPA, CFA,
ARS Canada Scholarship Recipient (2010-2011 and 2011-2012)
Business Manager for Chief Claims Officer, Aviva Canada
|
|
“In 2005, ARS Canada awarded me with a scholarship. At the time, I was a Research Fellow at the Division of Plastic Surgery, the Hospital for Sick Children, and a Master’s student at the Institute of Medical Science / School of Graduate Studies at the University of Toronto. Those funds were of immense help at the time. Since then, I’ve finished both the fellowship and the Master’s degree, enrolled into residency training in Otolaryngology - Head and Neck Surgery at the University of Toronto, and then did a fellowship in Advanced Rhinology and Skull Base Surgery in Amsterdam, the Netherlands. As of 2013, I became a staff surgeon at Lakeridge Health in Oshawa, ON, where I am currently the Head of the Division of Otolaryngology - Head and Neck Surgery. I am now married and have two children, who attend ARS’ Armenian Private School in Toronto. I have also founded the Armenian Professional Society of Canada, with the goal of helping Armenians achieve heights of professional development. Thank you ARS Canada for the investment you made in me 15 years ago.”
Artur Gevorgyan, MD, MSc, FRCSC – ARS Canada Scholarship ARS Canada Scholarship Recipient, 2005-2006
Head, Division of Otolaryngology – Head and Neck Surgery / Rhinologist, Lakeridge Health Oshawa & Clinical Adjunct Lecturer, Department of Otolaryngology – Head and Neck Surgery, University of Toronto
|
|
Sireli Ungerouhiner,
Every donation you make to ARS Canada’s Scholarship and Education Program, which replaced the calendar program, provides students, such as Alik, Shoghig, Nyrie and Artur with an opportunity to pursue their academic and professional goals. Thanks to your continued support, for over 25 years, ARS Canada has been providing financial assistance to university and college students from across the country – students who have gone on to make a positive impact in their community, and work in fields such as Medicine, Education and Finance. We hope that you will help us keep this momentum going, and support our efforts once again, if you have not already done so.
This year, we will be awarding $1,000 scholarships to 17 Armenian-Canadian university and college students. Furthermore, 10% of all proceeds raised will support ARS' Sponsor a Student Fund, which assists orphaned students residing in Armenia and Artsakh. The remaining proceeds will support Armenian schools across Canada.
The donation levels are as follows:
Individual
Supporter – up to $100
Sponsor – $101 - $250
Benefactor – $251 +
Corporate
$250 +
All donors will be recognized on our website in the Fall of 2021.
|
|
«Զոհուած Հերոսներու Զաւակներ» Ծրագիր
"Children of Fallen Heroes" Program
A new Program By ARS Inc.
USD330 or CDN450
(Choose the Children of Fallen Heroes Fund)
|
|
The ARS Orphan's Sponsorship program was established in 1992 for children who had lost parents during the earthquake in Armenia (1988) and for children of soldiers who were killed during the war in Artsakh.
For over 20 years, the ARS program has sponsored more than 7,400 orphans through the generous donations of over 4,900 sponsors.
The Program was renamed in 2021 in light of the 2nd Artsakh War as Children of Fallen Heroes sponsorship program. $330 USD yearly will help transform the lives of those children whose fathers gave their lives protecting our borders.
Won't you help us transform the life of a child and make an impact?
Donors must agree to sponsor the child until the age of 18.
To date, the total allocated funds to orphans has surpassed $5,300,000 USD.
|
|
Սիրելի հայրենակիցներ,
Արցախեան պատերազմի հետեւանքով՝ զոհուած զինուորներու ծնողազուրկ երեխաներուն խնամատարութիւն ապահովելու համար, ՀՕՄի Կեդրոնական Վարչութիւնը հաստատած է «Զոհուած Հերոսներու Զաւակներ» ծրագիրը:
Հայաստանի Հանրապետութեան Պաշպանութեան Նախարարութեան գործակցութեամբ 550 երեխաներ արձանագրուած են Կեդրոնական Վարչութեան մօտ:
Ամէն մէկ երեխայի հովանաւորութեան տարեկան սակն է $330 USD/ $450 CDN.
Անոնք որոնք իրենց սրտին մօտ կը զգան այս ծրագրի հովանաւորութիւնը ստանձնել, կը խնդրենք կապուիլ ՀՕՄի Գաատայի Շրջանային Վարչութեան ե-նամակի հետեւեալ հասցէին ars-canada@bellnet.ca եւ կամ ձեր պատգամը ձգել հեռաձայնելով 514-333-1616 թուին:
Կանխայայտ շնորհակալութիւն ձեր քաջալերանքին՝
Հայ Օգնութեան Միութեան
Գանատայի Շրջանայի Վարչութիւն
_______________________________________________________________________
Dear Compatriots,
During the breakout of the Artsakh war, the ARS Central Executive Board, in coordination with the Republic of Armenia’s Ministry of Defence, started a process of registering the names of children of our fallen soldiers. 550 children are registered so far and the new program’s name is “Children of Fallen Heroes”.
The sponsorship of each child is $330 US or $450 Canadian annually.
Those who are interested in sponsoring a child, please contact us by e-mail at:
or leaving a message at: 514-333-1616.
Thank you for your support.
ARS Canada Regional Board
|
|
Children of Fallen Heroes
(click below to access the application forms)
|
|
ՀՕՄ-ի Գանատայի Շրջանային Վարչութիւնը կ՝աջակցի Երեւանի «Հաշմանդամ եւ վիրաւոր զինուորներու Հերացի վերականգնողական կեդրոն»ին
ARS Canada allocated $3,6000 USD ($48,000 CND) to the Homeland Defenders Rehabilitation Centre.
This support to the "Heratsi Military Disability Rehabilitation Centre" hospital in Yerevan will help with the purchase of an Anesthesia machine with vaporizer. Securing this specialized equipment will provide professional treatments to the wounded soldiers.
Thanks to the financial support of our donors, the ARS will continue to support all our charitable projects.
Արցախի շտապ օժանդակութեան աշխատանքներու ծիրէն ներս, անցնող շաբաթներուն Շրջանային Վարչութիւնը որոշեց $36,000 USD ($48,000 CND) արժողութեամբ բժշկական սարքաւորում նուիրել հաշմանդամ եւ վիրաւոր զինուորներու Հերացի հիւանդանոցին, որ մասնագիտական բուժում պիտի տրամադրէ վիրաւոր եւ հաշմանդամ զինուորներուն։
Շնորհիւ մեր նուիրատուներու նիւթական օժանդակութեան, ՀՕՄ-ը իր շարունակական աջակցութիւնը պիտ բերէ բոլոր բարենպատակ ծրագիրներուն։
|
|
Լավագույնը՝ լավագույններին
Զինվորի տունը կունենա գերժամանակակից, լավագույն լաբորատոր ախտորոշիչ կենտրոնը Հայաստանում:
Ժամեր առաջ Զինվորի տուն հասան լաբորատոր գերժամանակակից սարքավորումներ, որոնք կծառայեն Հայ Զինվորին։
Ախտորոշիչ կենտրոնը կարողացանք հագեցնել գերժամանակակից սարքավորումներով ՀՕՄ-ի աջակցությամբ:
|
|
Anesthesia machine with vaporizer. |
|
ARS Canada Leadership Workshop
ARS Canada invited board members of its 10 chapters to two workshops to discuss The Future of ARS Leadership. These workshops took place on April 10th and June 5, 2021. The workshop Facilitator was Ms. Kareen Proudian, Managing Director, Faculty of Change. The Board members appreciated this workshop and will work with their respective chapter executives to prepare the Action Plans in the three categories noted below.
|
|
Կտակներ եւ Հիմնադրամներ
Անի Տէմիրճեան Հիմնադրամ
|
|
Այսու կու գանք ուրախութեամբ յայտնել թէ՝ ՀՕՄ-ի Թորոնթոյի Ռուբինա մասնաճիւղի երկարամեայ անդամ ընկհ. Անի Տէմիրճեան $300,000 Իշխանական գումար մը կտակած է Հայ Օգնութեան Միութեան Գանատայի Շրջանային Վարչութեան:
Այս առթիւ հիմնուեցաւ «Անի Տէմիրճեան ֆոնտ»ը: Հիմնադրամի անձեռնմխելի գումարէն գոյացած եկամուտը պիտի յատկացուի «ՀՕՄ-ի Գանատայի Շրջանային վարչութեան Կրթանպաստ, Բարեսիրական եւ Մշակութային նպատակներու։
«ՀՕՄ-ին հանդէպ ունեցած վստահութիւնս խրախուսեց զիս Շրջանային Վարչութեան մօտ այս Հիմնադրամը հիմնել» դիտել տուաւ ընկհ Անի Տէմիրճեան:
Այս նուէրը պիտի օգնէ Գանատաբնակ հայ ծագում ունեցող ուսանողներուն, բարձրագույն կրթութիւն ապահովելու գոլէժի և համալսարանի բաժիններէն: Ուսանողներուն աջակցելու իր տեսլականը մեծ ներդրում պիտի ունենայ մեր համայնքի երիտասարդներուն մօտ:
Հայ Օգնութեան Միութեան Գանատայի Շրջանային Վարչութիւնը իր խորին շնորհակալութիւնը կը յայտնէ ընկհ Անի Տէմիրճեանին, իր այս առատաձեռն նուիրատութեան համար եւ քաջառողջութիւն ու երկարակեաց կեանք կը մաղթէ իրեն։
“Annie Demirjian Special Fund”
The Armenian Relief Society of Canada is proud to announce that Ungh Annie Demirjian has included in her will $300,000 to the organization to establish the “Annie Demirjian Special Fund”.
A Long time member of ARS Toronto “Roubina” chapter, Annie Demirjian was appointed the Director of Glendon School of Public & International Affairs, York University. She was the Director of Political Affairs & Mediation Group at the UN Mission in Somalia.
She was responsible for the peace building and state building portfolio, including: military/civilian interface & stabilization, political reform, state formation (federal/state), conflict prevention & local reconciliation and constitutional review. Working with the UN Missions in the field, she headed UNDP’s Democratic Governance portfolio in Iraq, Libya, Somalia, Eastern European countries & Central Asia. At UNDP-Iraq, Somalia and Libya, she was responsible for transitional administration, the constitution drafting process, elections, institutional development and capacity building, public administration reform, local governance and civil society development.
In 2010, she was seconded to Haiti to lead the Post Disaster Needs Assessment for the UNDP/World Bank after the earthquake in Haiti.Annie has 20 years of senior management experience, in policy and programming, with the Federal Government of Canada (central agencies/line departments, including at the Security Intelligence & Review Committee (SIRC). For the United Nations and the World Bank she also worked in Jordan, Egypt, Tunisia, Palestine Zimbabwe, South Africa and Nigeria.
This fund will support to ARS projects including educational, humanitarian and cultural projects.
ARS Canada Regional Executive Board wishes to thank ungh Annie Demirjian for her commitment, generosity and leadership. Her vision to support ARS' educational, humanitarian and cultural projects is also an investment in the future of our community and homeland.
|
|
Յարութիւն Եսայեան Կտակ
2019-ի աւարտին Շրջանային Վարչութիւնս նամակով մը տեղեկացաւ Հանգուցեալ Պրն Յարութիւն Եսայեանի փաստաբանական գրասենեակէն թէ՝ Պրն. Եսայեան $30,000 կտակած է ՀՕՄի Գանատայի Շրջանային Վարչութեան։ Կտակի թղթածրարի վաւերական ամբողջացումէն ետք՝ վարչութիւնս հիմնեց «Յարութիւն Եսայեան» ֆոնտը։ Գումարը ամբողջութեամբ անձեռնմխելի հաշուի մէջ տեղադրուած է, որուն հասոյթը պիտի գործածուի Կրթաթոշակի ծրագրին։
Հանգուցեալ Պրն. Եսայեան Թորոնթոհայ շրջանակներուն մէջ ծանօթ էր իր ազնուական դիմագծով հայրենասիրութեամբ ու մեր կազմակերպութիւններու հանդէպիր բարեգործութեամբ։ Խորապէս երախտապարտ ենք Պրն. Եսայեանի կատարած այս հայանպաստ նուիրատուութեան համար։ Կ՝աղօթենք որ իր բարի հոգին երկնքի մշտնջենական խաղաղութեան մէջ հանգչի։
|
|
Հոս կ՝ուզենք մեր սիրելի անդամներուն յիշեցնել թէ՝ ձեր կտակներու եւ գույքի բլանաւորման, ծննդեան տարեդարձի տօնակատարութիւններու կամ ձեր աշխատած ընկերութիւններու կողմէ ձեզի տրամադրուած նուէրները ուղղել Հայ Օգնութեան Միութեան Գանատայի Շրջանային Վարչութեան, որուն դէմ դուք պիտի ստանաք համապատասխան տուրքէ զերծ ստացագիր:
We wish to remind our members to remember the ARS Canada in your estate planning, wills, trusts, corporate matching, or during birthday and anniversary celebrations, upon which you will receive tax deductible receipts.
|
|
Hay Horizon Interview with
Ung. Arminee Karabetian,
ARS Inc. Central Executive Board Member
Զեկոյց ՀՕՄ-ի Կեդրոնական Վարչութեան Գանատայի մօտ ներկայացուցիչ՝ ընկհ. Արմինէ Կարապետեանի հետ։
(Click below to view the interview):
Անդրադարձ՝ անցնող երկու տարիներուն, ՀՕՄ-ի Կեդրոնական Վարչութեան Լիբանանի, Սուրիոյ, Հայաստանի եւ յատկապէ՛ս Արցախի մէջ տրամադրած բարեսիրական օգնութեանց մասին։
|
|
100րդ տարեդարձդ շնորհաւոր
ընկերուհի Սարա Սարմազեան
Դարադարձերու նշումները հազուագիւտ են։ Իսկ առողջ երկարակեցութիւնը բախտաւորութիւն։
Ընկհ. Սարա Սարմազեան այս տարի առողջ եւ ընտանեկան միջավայրի մէջ նշեց իր ծննդան 100-ամեակը։
ՀՕՄի Գանատայի Շրջանային Վարչութիւնը այս առթիւ կու գայ քաչառողջութեան եւ արեւշատ կեանքի սրտագին բարեմաղթութիւնները փոխանցել ընկհ Սարմազեանին։
Հարիւրամեակդ շնորհաւոր սիրելի ընկհ Սարա
Happy 100th birthday to our Dear
Ung. Sara Sarmazian!
Best wishes for prosperity, good health, joy, and happiness always!
|
|
Լաւալ Շուշի Մասնաճիւղի
60-ամեայ ծառայութեան Գնահատագրերու Տուչութիւն
Laval Shoushi Chapter
60th Anniversary Certificates
|
|
Մոնթրէալ Սօսէ Մասնաճիւղի
50-ամեայ եւ 60-ամեայ ծառայութեան Զարդասեղներու եւ Գնահատագրերու Տուչութիւն
Montreal Sosse Chapter
50th Anniversary Pins and 60th Anniversary Certificates
|
|
Ընկհ. Նոյեմի Եաղճեան կը հիմնէ
«Նոյեմի Եաղճեան» հիմնադրամը
Հայ Օգնութեան Միութեան շարքերէն ներս, իր 50-ամեայ անդամակցութեան յոբելեանի առիթով, Մոնթրէալի «Սօսէ» մասնաճիւղի անդամ ընկհ. Նոյեմի Եաղճեան Մայիս 2021ին հաստատեց $10,000 ֆոնտ մը, որմէ գոյացած հասոյթը պիտի յատկացուի Մոնթրէալի «Սօսէ» մասնաճիւղի ծրագիրներու իրագործման:
Հայ Օգնութեան Միութեան Մոնթրէալի «Սօսէ» մասնաճիւղի վարչութիւնը իր խորին շնորհակալութիւնը կը յայտնէ ընկհ. Նոյեմի Եաղճեանին իր այս ազգանուէր ու օրինակելի կեցուածքին համար եւ քաջառողջութիւն կը մաղթէ իրեն:
ՀՕՄ-ի Մոնթրէալի »Սօսէ» մասնաճիւղի վարչութիւն
|
|
Վանգուվր Արազ Մասնաճիւղ եւ
ԱՐԴՈՒԶԱՐԴ Վանգուվըր
Սերամիգ Արուեստր Իւրայատուկ
Հաւաքածոյի Վաճարք
ARS Araz Vancouver Chapter and
Artouzart Vancouver
Unique Collection of Armenian Ceramic Art Sale
|
|
Laval Shoushi Chapter's Mother's Day Event and
"Ararad" Home Luncheon Service
Լաւալ Շուշի Մասնաճիւղի Մայրերու Օր եւ
"Արարատ Բնակարան"ի Տարեցներու ճաշի սպասարկութիւն
|
|
ARS Meghri Chapter's
Virtual Mother's Day and ARS Day Event
May 9, 2021
Click the link below to watch the YouTube video
|
|
ARS Meghri Cambridge Chapter's
Fundraising Drive
Order by July 9th, Pick up on July 16th
|
|
ՀՕՄ-ի Ռուբինա Մասնաճիւղի
Տոհմիկ Օր
|
|
Հայ Օգնութեան Միութիւն
Գրեց՝ Ընկերուհի Ժանէթ Գիրէջեան
By Ungh. Jeannette Kirijian
|
|
Տարիներու ընդմէջէն անցաք անվառան
Ինքնավստահ կտրեցիք ձեր ճամբան
Օգնութեան հասնելու պատրաստակամ
Ամէնուն անխտիր եւ ամէն ժամ
Ոչ վառանեցաք, ոչ ալ դադրեցաք
Մեղուներու նման աշխատեցաք
Մեղր ու բալասան եղաք հայութեան
Երկրէ երկիր քաղաքէ քաղաք
Մեր պատմութեան սեւ էջերուն
Լոյս սփռեցիք դուք իսկոյն
Սրբեցիք արցունքը որբին
Պաշտպանեցիք անտէր այրին
Դար մը դարեր դարձեալ անցնին
Հարիւրամեակ տօնենք կրկին
Նոր սերունդներ շարան շարան
Թող գան լեցուին այս Սուրբ գործին
Ու Սրբազան դրօշը ՀՕՄ ին
Թող ծածանի մէջն կապոյտին
You persisted through the years,unwavering and resolute.
You paved your way through rocky road with firm certitude
you tended a helping hand to the weak and the destitute,
To everybody,everywhere,every time you could.
You never faltered through weakness despair or dismay
Brisk and busy'like a swarm of bees,toiling night and day
you became the panacea for the multiple pains of our nation.
In every country and city, you operated with great passion.
Through your charity,you shed warmth and radiancy
During the saddest and darkest pages of Armenian history
You wiped away the tears of the orphaned and the widowed
Providing relief to their hardships by all the means you could.
We proudly commemorate your heroic centennial
with the wish to celebrate many other centenaries
may a multitude of generations continue in your footsteps,
To proudly serve the ARS a d feel themselves blessed.
May your sacred torch be kept alight and flaming
May your flag in the azure sky stay flying forever!
|
|
|
|
|
|
|
