Volume 15 - October 31, 2021 |
|
ՀՕՄի Գանատայի Շրջանային վարչութիւնը խորազգաց ցաւակցութիւններ կը յայտնէ Հայաստանի Շրջանային վարչութեան, Ատենապետուհի Ընկհ Մարինէ Համբարձումեանի վաղաժամ մահուան տխուր առթիւ։
Ցաւակցութիւններ նաև Կեդրոնական վարչութեան և համայն ՀՕՄի ընտանիքին։
Խաղաղութիւն իր հոգիին։
The ARS Canada Regional Office extends its deepest condolences on the untimely death of ungh Marine Hambardzumyan, Chair of the ARS Regional Executive of Armenia.
Condolences to the entire ARS family. May God bless her soul.
|
|
ARS Montreal Sosse Chapter
Annual Bazaar
Save the Date!
|
|
 |
Ungerouhiner making mante. |
|
|
|
Ungerouhiner making mante. |
|
|
|
ARS Toronto Roubina Chapter
Annual Christmas Market
November 6 and 7, 2021
|
|
ARS Toronto Roubina Chapter
Christmas Party
December 10, 2021
|
|
ARS Ottawa Sevan Chapter
Christmas and New Year’s dinner table won’t be completed without delicious Armenian wine. $80.00 each.
A portion of the Part of the proceeds will be donated to Armenian families in Lebanon.
|
|
ARS Cambridge Meghri Chapter
Wine and Cheese Event
Save the Date!
November 26, 2021
ՀՕՄ Մեղրի մասնաճիւղը սիրով կը հրաւիրէ գաղութի ազնուափայլ տիկիններն ու օրիորդները անցնելու հաճելի երեկոյ մը Ուրբաթ 26 Նոյեմբեր, 2021, ժամը 7:00էն սկսեալ՝ Հայ Կեդրոնի Պոսթաճեան սրահին մէջ: Եկէք միասնաբար գաւաթ մը գինիի շուրջ աւելի մօտէն ծանօթանանք իրար և առաւել ծանօթանանք ՀՕՄի մարդասիրական լայնածաւալ գործունէութեան:
ARS Meghri Chapter is planning a Wine and Cheese Event on Friday, November 26, 2021 at 7:00pm in the Bostajian Hall, Armenian Community Centre, Cambridge, ON. This will be an enjoyable evening to socialize and learn more about the many humanitarian efforts of the Armenian Relief Society. Further details to follow.
|
|
ՀՕՄ-ի Ռուբինա Մասնաճիւղի
Տոհմիկ Օր
|
|
ARS Toronto Roubina Chapter
Celebrating ARS Day- September 19, 2021
|
|
|
Ung. Armenouhi Kololian and Ung. Roubina Keushkerian-Keshishian lighting the Candles and cutting the cake |
|
|
|
Ung. Anna Der Hagopian, the keynote speaker of ARS Day with Ung. Penna Tarzi, Chair of the ARS Day Committee |
|
|
|
15 տարի:
Անի Կարապետեան Տիանա Հանըմեան Հռիփսիմէ Քասարճեան Իրէն Թիլէմի Ժանէթ Երամեան Ժէնիա Արամեան Անի Իպրահիմի Ազնիւ Թարխանեան Երանուհի Արապեան Լիզա Շիշոյեան Կարինէ Տէր Յովակիմեան Նորա Սերոբեան Սօսի Թաշճեան
|
|
25 տարի: Մարալ Հրեշտակեան Էվլին Ինճէյեան Ժիւլիէթ Ճանպազեան Մարի Կէօզմէնեան Արաքսի Խարման Նվարդ Գրիգորեան Ալին Փանոսեան Լուսին Քէշիշեան Ալին Ղազարեան Անի Ղազարեան Ռուպինա Քասապեան Մարալ Քազանճեան Ժաքլին Քէշիշեան Արտա Մահտէսեան Ազատուհի Մահտէսեան Շուշան Թորոսեան Ֆլորա Վարդանեան
|
|
35 տարի: Ստելլա Մայտոսեան Անահիտ Եհեայեան Զեփիւռ Տօրնա Սիրվարդ Խաչատուրեան Լորիս Օհաննէսեան
|
|
50 տարի: Գեղանուշ Պոյաճեան Սեդա Սաադճեան Շաքէ Ստեփանեան Լուսին Պուտաքեան Լիւսի Ֆէրմանեան Անուշ Իզմիրեան Նորա Քէշիշեան Բեննա Թարզի
|
|
60 տարի: Յասմիկ Պետրոսեան Զուարդ Պօղոսեան Անժէլ Բանիկեան Թագուհի Դաշճեան Սոնա Օհաննէսեան Մարի Տարաքճեան
|
|
Կնքամայրութեամբ Շրջ․ Վարչութեան անդամ Իռեն Թիլիմեանի: Նորագիր ընկերուհիներն են՝ Ռուպինա Քէշիշեան, Թալին Ներսէսեան, Կարինէ Պէպէճեան, Փաթիլ Խաչատուրեան եւ Տալիթա Փշտիկեան: |
|
Նոր անդամներ կը խտացնեն ՀՕՄ-ի Մոնթրէալի «Սօսէ» մասնաճիւղի շարքերը
“With my people, for my people”
|
|
ARS Araz Vancouver Chapter
ARS Vancouver Araz School
Վանգուվըրի Արազ մասնաճիւղի մանկապարտէզի և նախակրթարանի աշակերտները դասի պահուն
|
|
ARS Vancouver Araz Chapter
Bake Sale and Preparation
October 31, 2021
|
|
ARS Cambridge Meghri Chapter
First Day back for Students of
Mesrob Tiitizian Armenian Saturday School
September 18, 2021
Great to see Armenian Saturday School students back in class for in-person learning. Best of luck to all for a successful school year!
|
|
ՀՕՄի Մեղրի մասնաճիւղի
50, 35 եւ 15-ամեայ ծառայութեան Զարդասեղներու Տուչութիւն
ARS Meghri Chapter's
50th, 35th and 15th Anniversary Pins Distribution
|
|
Շնորհաւորութիւններ Ընկ. Մարի Թիթիզեանի 50 և աւելի տսրիներու ծառայութեան համար ստացած հաստատագրին և զարդասեղին համար:
Congratulations to Ung. Marie Titizian for receiving her 50-year certificate and pin in recognition of her years of dedication and support to ARS Meghri Chapter!
|
|
ARS Arev Hamilton Chapter
15 Year Pin and New Member
Հ.Օ.Մ.-ի Արեւ Մասնաճիւղի , վարչութիւնն ու անդամները կը Շնորհաւորեն Ընկհ. Արմիկ Թովմասեանին որը ստացաւ 15 տարուայ իր ծառայութեան զարդասեղը և Ընկհ. Լուսի Փոլատեանը իր ուխտը կատարեց Հ.Օ.Մ.- ի շարքերը միանալով.
Նորանոր յաջողութիւն կը մաղթենք բոլորին.
|
|
ARS Hamilton Arev Chapter
October 24, 2021 Halloween Party
It was a wonderful party full of laughter and a great opportunity to see each other again after a long time of separation.
|
|
ARS Montreal Sosse Chapter
Halloween Party
October 26, 2021
|
|
ՀՕՄ-ի Մոնթրէալի «Սօսէ» Մասնաճիւղի Ընկերային Յանձնախումբի ընկերուհիները, Երեքշաբթի, 26 Հոկտեմբեր, 2021ին, Հալօուինի տօնին առիթով, համախմբեցին անդամներ եւ համակիրներ, Մոնթրէալի «Կէօնճեան» Կեդրոնէն ներս:
Հրամցուեցաւ Դդումի ճաշ, Ձաւարով փիլաւ, Դդումի անուշ, Չօրէկ եւ նուշով անուշեղէն:
Յատուկ շնորհակալութիւն կը յայտնենք օրուայ ճաշը նուիրող ընկհ. Զեփիւռ Ասատուրեանին, նաեւ շնորհակալութիւն կը յայտնենք յանձնախումբիս պատասխանատու ընկհ. Երան Պանգեանին, որ նուիրեց անուշեղեննէրը եւ պատրաստեց Հալօուինի զարդարանքները:
Վարձքը կատար յանձնախումբի բոլոր ընկերուհիներուն որոնք, ինչպէս միշտ ջանք չեն խնայէր ներկաներուն տրամադրութիւնը բարձր պահելու եւ յատուկ գուրգուրանք ցուցաբերելու:
Սույն ձեռնարկին ներկայ էր նաեւ մասնաճիւղիս ատենապետուհի ընկհ․Թամար Եաղճեան, ան, բարի գալուստ մաղթեց ներկաներուն և տուաւ իր սրտի խօսքը ու բարձր գնահատեց յանձնախումբիս տարած աշխատանքը: Ներկայ էր նաեւ Ընկերային Յանձնախումբի վարչական ներկայացուցիչ, ընկհ, Սօսի Չնկրեան:
The Armenian Relief Society «Sosse» Chapter’s Social committee Halloween event took place on Tuesday, 26 October, 2021 at the Gunjian Center.
Today’s lunch was donated by Ungerouhi Zepur Assadourian, in memory of her Mother.
|
|
ARS Laval Shoushi Chapter
Thanksgiving Event
October 5, 2021
|
|
Երեքշաբթի Հոկտեմբեր 5, 2021-ին ՀՕՄ-ի Լաւալի «Շուշի» մասնաճիւղի Ոսկեայ Տարիք յանձնախումբը, Լաւալի Հայ Կեդրոնի Պարոնեան սրահէն ներս ներկայութեամբ աւելի քան 50 անդամներու և համակիրներու տօնեցին Գանատական աւանդական մեծ տօներէն մին, Գոհաբանութեան Օրը։
Ըստ պատշաճին և յարգելով Գանատական աւանդութիւնը յանձնախումբի ընկերուհիները ներկաներուն հրամցուցին հնդկահաւ, մեր հայակական միսով-բրինձով փիլաւը, աղցան և անուշեղէն։ ճաշ հաւաքոյթին ներկայ էին նաեւ ՀՕՄ-ի Մոնթրէալի «Սօսէ» մասնաճիւղի Ընկերային յանձնախումբէն միքանի ընկերուհիներ։ Տէր Յակոբ Քհն․Գիադայեան օրհնեց ճաշը և մասնաճիւղի ատենապետուհին ընկհ․ Ֆլօրա Կիրակոսեան Գոհաբանութեան Տօնին առթիւ շնորհակալութիւն յայտնեց ներկաներուն որ իրենք միշտ իրենց ներկայութեամբ կը քաջալերեն մասնաճիւղիս Ոսկեայ Տարիք յանձնախումբի կազմակերպած ճաշ հաւաքոյթները և այս ձեւով կ՛օժանդակեն ՀՕՄ-ի առաքելուեթեան։
Վարչութիւնը խորին շնորհակալութիւն կը յայտնէ տիկ Նորա Հացագործեանին օրուան ճաշը հովանաւորելուն համար ինչպէս նաեւ յանձնախումբի ժրաջան անդամներուն որ ինչպէս միշտ մեծ հոգատարութեամբ կը տանին իրենց աշխատանքը։
On Tuesday, October 5, 2021, the Golden Age Committee of the ARS Laval Shoushi Chapter, in the presence of more than 50 members and supporters in the Baronian Hall of the Armenian Community Center in Laval, celebrated Thanksgiving one of the traditional Canadian holidays.
Respecting the Canadian and Armenian traditions, the committee served turkey, Armenian meat-rice pilaf, salad and sweets. Many friends from the ARS Montreal's Social Committee were also present at the lunch. Father Hagop Kiatayan blessed the dinner. On the occasion of Thanksgiving, ungh Flora Giragosian thanked those present for always encouraging the presence of the Golden Age Committee with their presence, thus supporting the ARS mission.
The Board would like to thank Mrs. Nora Hatsagortsyan for sponsoring the lunch, and the hard-working members of the committee who, as always, carry out their work with great care.
|
|
ARS Laval Shoushi Chapter
Golden Age Social Committee Event
October 19, 2021
|
|
Երեքշաբթի Հոկտեմբեր 19, 2021-ին ՀՕՄ-ի Լաւալի «Շուշի» մասնաճիւղի Ոսկեայ Տարիք յանձնախումբը Լաւալի Հայ Կեդրոնի Պարոնեան սրահէն ներս հիւրընկալեց աւելի քան 55 անդամներ և համակիրներ որոնք եկած էին յանձնախումբի անդամներուն պատրաստած սմբուկով լիցքը ճաշակելու; ներկայ էր նաեւ մասնաճիւղի ատենապետուհին ընկհ․ Ֆլօրա Կիրակոսեան որը բարեգալուստ մաղթեց ներկաներուն և շնորհակալութիւն յայտնեց որ իրենք ամիսը երկու անգամ իրենց ներկայութեամբ կը քաջալերեն մասնաճիւղիս Ոսկեայ Տարիք յանձնախումբի կազմակերպած ճաշ հաւաքոյթները և այս ձեւով կ՛օժանդակեն ՀՕՄ-ի առաքելուեթեան։
Ընկհ․ ատենապետուհին վարչութեան անունով շնորհակալութիւն յայտնեց նաեւ օրուան ճաշը նուիրող Տիկ Մարի Լախոյեանին և իր ընտանիքին, ինչպէս նաեւ ճաշը պատրաստող յանձնախումբի ժրաջան անդամներուն որոնք ինչպէս միշտ մեծ սիրով և բացառիկ համեմներով կը հիւրասիրեն ներկաները, և գնահատեց տարիներաւ ընթացքին իրենց տածած սերն ու հոգատարութիւնը հանդէպ մեր տարեցներուն։
Բոլորին վարձքը կատար։
On Tuesday, October 19, 2021, the ARS Laval Shushi Chapter Golden Age Committee hosted more than 55 members and supporters inside the Laval Armenian Center Baronian Hall. A traditional Armenian meal of stuffed eggplant and desert was prepared and served by the committee members. Chairperson of the chapter ungh Flora Giragosian was also present, who welcomed those present and thanked them for their presence twice a month, encouraging the hard work of the Golden Age Committee at the branch's luncheons, thus assisting the ARS mission.
On behalf of the board, the Chairperson of the chapter ungh Flora Giragosian also thanked Mrs. Marie Lakhoyan, who donated the day's lunch, dedicating it to her family. She also thanked the diligent members of the Golden Age committee, who, as always, treat the attendees with exceptional love and care.
|
|
ARS Laval Shoushi
Bake Sale and Pepper Paste Sale
For Lebanon Aid
ՀՕՄ-ի Լաւալի Շուշի մասնաճիւղի վարչութիւնը Սեպտեմբեր և Հոկտեմբեր ամիսներուն ընթացքին մասնաճիւղի ընկերուհիները գործի լծեց առաւելագոյն գումարով մասնակցելու ՕԳՆԵՆՔ ԼԻԲԱՆԱՆԻՆ ծրագրին։
Ժրաջան անդամները պատրաստեցին և վաճառեցին Պղպէղի մածուկ իսկ Հոկտեմբեր 30-ին առաւօտեան ժամը 11-7 կազմակերպեցին խմորեղէնի վաճառք։
Վարչութիւնը աշխատանքին մէկ մասը կազմակերպեց երեկոյեան գոհացնելու համար երիտասարդ ընկերուհիներուն խնդրանքը որպէսզի իրենք ալ սորվին և օգնեն միաժամանակ։
The hardworking members of the ARS Laval Shoushi chapter during the months of September and October prepared and sold the Armenian traditional Pepper paste and on October 30, from 11 am -7 pm they organized a BAKE SALE.
The Executive committee organized part of the work in the evening to satisfy the request of the younger members who were eager to learn how to make some of the delicious Armenian pastries and help at the same time.
|
|
|
|
|
|
|
