ACLS Logo
Act Amendments / Amendements à la Loi
Proposed amendments to the Canada Lands Surveyors Act were initiated in 2012. 
 
The proposal would modernize the Act by
  • Improving the complaints and discipline processes through greater transparency; 
  • Transferring administrative responsibilities from Regulations to By-laws;
  • Aligning with Labour mobility provisions with the Canadian Free Trade Agreement;
  • Amend incompatibilities between the English and French versions of the Act.

All through the years 2017 to early 2020, the ACLS By-laws and Legislations Committee and some members of the NRCan Surveyor General Branch staff worked on preparing a working document explaining the modifications to the Act that the Committee thinks are necessary to address the topics listed above.
 
The project is now in the hands of the Federal Government for next steps, which will not involve any more discussions with the ACLS.
 
The proposed amendments are summarized in a PowerPoint file that you can consult by clicking here.
 
If you have questions or concerns, please send an e-mail to me at: executivedirector@acls-aatc.ca I will convey any input from the membership to the ACLS Council.
 
Sincerely,
Jean-Claude Tétreault
Executive Director



Des amendements à la Loi sur les arpenteurs des terres du Canada ont été initiés en 2012. 
 
La proposition vise à moderniser la loi par:
  • l’amélioration des processus de plainte et de discipline par une plus grande transparence ;
  • le transfert des responsabilités administratives des règlements aux règlements administratifs;
  • l’alignement des dispositions relatives à la mobilité de la main-d'œuvre sur l'accord de libre-échange canadien ;
  • la modification des incompatibilités entre les versions anglaise et française de la loi.
 
Tout au long des années 2017 jusqu’au début de 2020, le comité des règlements et de la législation de l’AATC et certains membres du personnel de la Direction de l’arpenteur général de RNCan ont travaillé à la préparation d’un document de travail expliquant les modifications proposées à la Loi que le comité estime nécessaires pour traiter les sujets énumérés ci-dessus.
 
Le projet est maintenant entre les mains du gouvernement fédéral pour les prochaines étapes qui n'impliqueront plus de discussions avec l'AATC.
 
Les modifications proposées sont résumées dans un fichier PowerPoint que vous pouvez consulter en cliquant ici.
 
Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez m'envoyer un courriel à: executivedirector@acls-aatc.ca  Je transmettrai tous commentaires des membres au Conseil de l'AATC.
 
Cordialement,
Jean-Claude Tétreault
directeur exécutif