15 de Mayo, 2020
 
  
Estimados Amigos,
 
Como anunció la Ejecutiva del Condado, la orden de Quedar en Casa queda en efecto en el Condado de Prince George hasta el 1ro. de Junio. Todavía no es seguro para nosotros poder abrir.
 
El Condado de Prince George cuenta con 10,400 casos confirmados y más de 350 muertes. Esta es la segunda semana seguida con el promedio diario de 9 muertes provocadas por el virus haciendo esta la causa principal de muertes en el Condado. Debe continuar haciendo lo que es correcto y necesario para proteger la salud y el bienestar colectivos.

Todos necesitamos continuar quedando en casa, excepto por actividades esenciales tales como compras de alimentos y medicamentos, vigilar el bienestar de un familiar, u otra actividad de ejercicio o tiempo al aire libre que estén permitidas.

Las siguientes pautas, siguen en efecto:

Centros Comerciales y negocios permanecen cerrados - Incluyendo peluquerías, salones de belleza, uñas, y tatuajes.

Bares, gimnasios, cines, y todo otro establecimiento de entretenimiento y recreación permanecerán cerrados.

Continúan no estando permitidas las reuniones de más de 10 personas

Comer dentro de un Restaurante no está permitido

Casas de cultos religiosos no deben reanudar servicios en persona pero si continuar ofreciendo servicios virtuales de cultos.

Por último, necesitamos que todos continúen el distanciamiento social - conservando 6 pies o más entre usted y otros, y cubriendo la nariz y boca.

Para información actualizada sobre nuestros esfuerzos contra COVID-19, visite 
MyPGC.us  y si usted tiene preguntas generales sobre coronavirus, puede llamar a la Línea Directa al 301.883.6627.

Varias distribuciones se llevarán a cabo mañana sábado 16 de mayo, dentro y cerca del Distrito 3:

10:00 am, Ebenezer We Care We Share, en el Edificio Municipal de New Carrollton al 6016 Princess Garden Pkwy
 
10:00 am, College Park Church of the Nazarene, 9704 Rhode Island Avenue, College Park
 
11:00 am, Capital Area Food Bank, Coastal Sunbelt Produce & Brighter Bites en la Iglesia Católica St. Mary, 7207 Annapolis Road, Landover Hills
 
11:30 am, United Baptist Church, 7701 Riverdale Road, New Carrollton
 
11:30 pm, Ebenezer Church of God, 7550 Buchanan Street, Landover Hills

Cada lunes mi oficina publica una lista de sitios de distribución de alimentos en y cerca del Distrito 3. Visite mi  Facebook page  por este grafico.

Gracias a fondos de CARES Act a través de USDA, Coastal Sunbelt Produce and Brighter Bites proveerán 2,000 cajas de productos frescos por semana en diferentes sitios del Distrito 3 del Condado. Esto será únicamente posible por el esfuerzo de numerosos voluntarios que controlarán cada sitio. Esté alerta a los anuncios cada lunes sobre hora y lugar.

 
Gracias a WJLA por destacar a uno de nuestros sitios de distribución de comidas preparadas con Christian Life Center. Vea 
aqui.   Donaciones a Greater Riverdale Cares  permite a CKAR adquirir comidas preparadas por restaurants locales que son distribuidas a aquellos en necesidad a través del Distrito 3. Greater Riverdale Cares ayuda a estos restaurantes locales a retener a sus empleados mientras provee alimentos a residentes en necesidad.
 
El Programa Temporario de Emergencia para Asistencia con la Renta  (ERA) está ahora disponible para asistir con la renta y los servicios públicos a inquilinos que hayan sido afectados negativamente por COVID-19. 

Esta asistencia puede ayudar a prevenir la acumulación de deudas y multas por atrasos, y posibles desalojos. Dependiendo en la necesidad, aplicantes pueden ser elegibles por un máximo de $1,800.00 mensuales por un máximo de hasta 3 meses de ayuda de emergencia con costos de renta.

Lea más en
mypgc.us/renthelp  o llame al 211 o 301-864-7161.






Hi creado una online form en ingles 7 espanol para hacer mas facil la
la conexión de residentes del Distrito 3 con recursos y asistencia disponibles .
 
La parte superior del formulario muestra numerosos recursos. La parte inferior requiere información sobre el solicitante y una breve descripción de las necesidades. Mi personal y yo usaremos este formulario para vincular a los residentes del Distrito 3 en necesidad y la asistencia disponible. Comparta el
https://bit.ly/D3Help  with con otros. (Note que el link distingue mayúsculas y minúsculas.) Si no está seguro si vive en el Distrito 3 visite el mapa  aqui

Por supuesto, usted siempre esta invitado a contactarnos directamente al 301-952-3060 o enviando un email a CouncilDistrict3@co.pg.md.us.

En coordinación con Kaiser Permanente y Neighborhood Design Center, mi oficina ha preparado un documento de recursos de dos páginas. 

La Elección Primaria es el 2 de junio.
Votantes registrados recibirán una boleta por correo.  

Tenga en cuenta: ha habido un error en el envío de las boletas. Desafortunadamente, algunas personas fueron enviadas una boleta con instrucciones solamente en español, cuando en realidad debieron haberlo recibido en inglés y español. La Junta Estatal enviara las instrucciones correctas a todos los votantes afectados. Mientras tanto los votantes afectados por este error pueden tener acceso a las instrucciones aqui: https://www.princegeorgescountymd.gov/559/Board-of-Elections

Todas las boletas DEBEN incluir la firma del votante y el nombre en letra de imprenta al reverso del sobre. Si no se siente seguro de enviar su boleta por correo, hay varios sitios en el Condado donde se la puede presentar en persona, incluyendo College Park Community Center. Puede dejar su boleta entre el 21 de mayo y el 2 de junio. Todos los votos deben ser presentados o sellados por el correo al 2 de junio.
 
Si usted no recibió su boleta, quisiera información sobre el límite de personas permitidas en cada sitio, o si tiene cualquier otra pregunta llame a la Junta de Elecciones al 301-341-7300.
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Como siempre, no dude en llamar a nuestro personal o a mi si podemos asistir de alguna manera. Comparto noticias actualizadas en medios sociales, especialmente en mi  Facebook page.   #onlytogether

Juntos Fortalecemos Nuestra Comunidad,






P.S. 
P.S. Complete el Censo 2020 HOY! Llame al 844-330-2020, no se requiere código. Su comunidad cuenta con usted. #pgcensus #proudtobecounted #onlytogether

Like me on Facebook
 Follow me on Twitter




~~~~~~~~~~~~~~~
Click on images to enlarge and/or save flyers.
Please share widely with your network!




Cada Miercoles
Every Wednesday



SNAP Espanol



 
-----
 Contact Your 
D3 Team
301-952-3060

CouncilDistrict3
@co.pg.
md.us
 
Wanda Brooks 
Citizen Services Specialist
-- 
geneather Lloyd
Office Manager & Scheduler
glloyd@co.pg.md.us 
--
Aimee Olivo 
Chief of Staff
-- 
Leah Show-Wright
Policy Intern
lashowwright@co.pg.md.us
--
Alina Smith
Latino Liaison
--
Alesha Wilson
Community Outreach & Special Projects Coordinator
aewilson@co.pg.md.us


If you have received this e-news from someone other than my office, and are interested in receiving this update directly, please email CouncilDistrict3@co.pg.md.us or call (301) 952-3060.