English Version Below
Estimados Padres de Familia:

Nos complace saludarles. 

Como se les ha comunicado, el próximo lunes, 26 de octubre de 2020, reabriremos nuestro campus en el Modelo de Aprendizaje en Alternancia. 

Se amplió el plazo para el diligenciamiento del la Actualización de Datos de la Elección del Modelo de Aprendizaje y Servicio de Transporte hasta este miércoles, 21 de octubre. El portal estará habilitado hasta mañana a la media noche. Todos los estudiantes deben encontrarse reportados al finalizar este plazo, independientemente del Modelo de Aprendizaje elegido.

El procedimiento para ingresar al Portal les fue enviado en un comunicado desde el correo electrónico cbmatrículas con el código del estudiante y la clave de acceso. Recuerden que pueden ingresar al Portal en nuestra Página Web: www.colegiobolivar.edu.co, donde en la parte superior se encuentra el banner respectivo para fácil acceso.

MODELO DE APRENDIZAJE EN ALTERNANCIA O A DISTANCIA
Como se les informó anteriormente, por consideraciones de planeación pedagógica, después de esta actualización podrán realizar un (1) cambio adicional en la escogencia del Modelo de Aprendizaje que determinen para sus hijos durante el trimestre de octubre 26 hasta diciembre 16 de 2020. Este cambio deberá ser notificado al menos con una (1) semana de anticipación.

SERVICIO DE TRANSPORTE
Nos permitimos informar las tarifas mensuales para el uso de servicio de transporte en alternancia un (1) día por semana:

Bus Completo: $120.000
Medio Bus:      $80.000

El valor correspondiente a la semana del 26 al 30 de octubre será cobrado en el mes de noviembre. Les recordamos que cualquier cambio relacionado con el servicio de transporte como cambios de dirección o inclusión en éste, deberá ser notificado al menos con una (1) semana de anticipación. Por favor, tomar atenta nota de este tiempo.

El servicio de transporte se prestará bajo estrictos protocolos de bioseguridad con un aforo máximo del 35% de su capacidad. Las rutas están diseñadas por grado, de tal manera que cada bus sea exclusivo para un grado específico y de esta manera facilitar la trazabilidad de los estudiantes durante su asistencia al campus. Por lo anterior, no será permitido en ninguna circunstancia el ingreso a un bus de un estudiante que pertenezca a otro grado (incluso hermanos). Nuestra plataforma Ontrack de seguimiento de rutas, continuará operando normalmente.

Oportunamente, se les notificará la reapertura del Portal para los cambios durante el trimestre. Si tienen alguna inquietud por favor diríjanla a cbmatriculas@colegiobolivar.edu.co.

Muchas gracias por la atención a la presente comunicación y su amable colaboración.

Cordialmente,

La Administración
Dear Parents,

We are pleased to greet you. 

As previously communicated, on Monday, October 26, 2020, Colegio Bolivar will reopen its campus in the Hybrid Learning Model.

We extended the due date to fill out the Data Update to make your Choice of the Learning Model and Transportation Service, no later than Wednesday, October 21. The portal will be open until midnight tomorrow. All students must be reported at the end of this time, regardless of the chosen Learning Model.

In past days by cbmatriculas email we sent you the procedures with the student code and access code to login into the portal. Remember you can enter the portal at our Website: www.colegiobolivar.edu.co. On the Home Page, click the banner (top section). 

ALTERNATE OR DISTANCE LEARNING MODEL
As mentioned before, due to pedagogical planning considerations, after the current update it has been established that you may make one (1) additional change in the choice of the Learning Model that you determine for your children during the quarter from October 26 to December 16, 2020. This change must be notified at least one (1) week in advance.

TRANSPORTATION SERVICE
We want to inform you the monthly transportation fees under a Hybrid Model by using the transportation service once a week:

Full Bus: $120.000
Half Bus:   $80.000

The cost corresponding to the week of October 26 to 30 will be charged in the month of November. Taking into account the complexity of planning the service under this model, any change related to the transportation service, such as changes of address or inclusion in the routes, must be notified at least one (1) week in advance. Please take careful note of this time.

The transportation service will be provided under strict biosecurity protocols with a maximum capacity of 35% of its capacity. The routes are designed by grade, in such a way that each bus is exclusive for a specific grade and in this way facilitate the traceability of students during their attendance on campus. Therefore, under no circumstances will a student belonging to another grade (including siblings) enter a bus. Our Ontrack route tracking platform will continue to operate normally.

In due course, you will be notified of the reopening of the Portal for changes during the quarter. If you have any concerns please direct them to cbmatriculas@colegiobolivar.edu.co.

Thank you very much for your attention to this communication and your kind collaboration. 

Cordially,                                                                

The Administration
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by: AdvancED - Advancing Excellence in Education Worldwide since 1961 & 
the Colombian Ministry of Education 
PBX: (+572) 485 5050 - FAX: (+572) 485 0453