2 de abril, 2020
 
Estimados Amigos,
 
Gracias a todos y a cada uno por cumplir con la 
orden del Gobernador de quedar en casa  practicando distanciamiento social. Ustedes están realmente salvando vidas por hacer esto. Por favor sepan que pasar tiempo al aire libre si está permitido, aunque deben asegurarse de guardar una distancia de seis pies entre personas que no viven con ustedes.
 
Mis últimos boletines han estado llenos de información sobre distribución de alimentos, servicios críticos, y más. Mientras que estas nuevas noticias no incluyen recursos adicionales como aquellos, también incluyen ejemplos de las muchas maneras en que estamos procediendo juntos con esperanza e ingenuidad. #onlytogether
 
Muchas personas que están en posición de ayudar a otros, me han consultado sobre cómo pueden hacerlo, y aquí estoy compartiendo varias oportunidades. Como siempre, por favor compartan esta información lo más posible.

 El Estado de Maryland ha aprobado cuidado de niños en varios sitios a través del Estado para trabajadores esenciales. Lea mas 
aqui . El Estado cubre el costo de cuidado de niños para trabajadores esenciales en lugares aprobados. Hay varios lugares aprobados dentro y cerca de Distrito 3, incluyendo Art Works Now and Joe's Movement Emporium, y otros basados en hogares como el de Angela Bowldes. Vea una lista, que es actualizada diariamente, a la derecha de   este sitio web .

El Condado de Prince George ha abierto una clínica de detección y examen en FedExField. Este sitio es primariamente para residentes del Condado que no tienen un médico de atención primaria. Hasta 100 personas por día pueden ser atendidas y examinadas los lunes, miércoles y viernes. Se debe tener una cita previa para un examen en el sitio de FedExField. Si se sospecha tener COVID-19 y no tiene o no puede comunicarse con su médico primario, llame a la Línea Directa de COVID-19 del Condado de Prince George al 301-883-6672

Podrá así hablar con un profesional por teléfono. Si usted reúne las pautas del
CDC (Centro de Control de Enfermedades) recibirá un numero de cita. Haga clic sobre el flyer a la izquierda para una guía paso-a-paso de este centro de detección. Un agradecimiento especial a la Guardia Nacional de Maryland que fue instrumental en establecer este lugar.

El Concejo del Condado de Prince George se reunió por  sesion remota  el martes 31 de marzo. Esa misma tarde fuimos informados y votamos a apoyar el Fondo de Apoyo para Negocios COVID-19 del Condado de Prince George de $15 millones para subvenciones y préstamos a negocios del Condado. Lea más sobre esta iniciativa y como solicitar ayuda

También nos reunimos como Junta de Salud para recibir información actualizada sobre COVID-19. Mire esta sesión  aqui .

https://employpgedge.com/  
https://employpgedge.com/  y seleccione "Apply for the Prince George's County Hourly Employee COVID-19 Relief Fund" y siga las indicaciones. El fondo proveerá tarjetas de regalo de $200 como ayuda a empleados que trabajan por hora antes que comiencen a recibir beneficios federales de desempleo, y dará prioridad a dichos empleados que ganan $19/hora o menos.

Rotary International ha comenzado una iniciativa para voluntarios en asistir a personas mayores y otros individuos en alto riesgo en procurar comestibles y medicamentos. Si usted necesita asistencia, llame al 240-781-6586 entre las 9am y 6pm, diariamente.

Si usted está disponible para ofrecer apoyo logístico, atender llamadas, o para recoger y/o repartir a domicilio, regístrese 
online. Rotarians and non-Rotarians are welcome and invited to support this effort. Special thanks to Rotary Club of College Park President Nomie Hamid for spearheading the effort in our region!  

¿Sabia? Los investigadores de la Universidad de Maryland están a la vanguardia en los estudios de la investigación del COVID-19, incluyendo producción de máscaras protectoras  y esterilización

Modos de Ayuda

Donaciones a Connect PGCPS Fundestablecido a través de la Fundación Excelencia en la Educación de las Escuelas Públicas de Prince George, serán aplicadas a la compra de computadoras y acceso a internet para los hogares que carecen. 

Mary's Center ha creado una Amazon Charity's List 
para personas que pueden colaborar en la compra de artículos de urgente necesidad, para familias de menos recursos, tales como pañales, fórmula para bebes, y otros artículos de primera necesidad.

College Park Meals on Wheels necesita voluntarios que asistan en la preparación de comida para sus 150 clientes. Los voluntarios deben estar dispuestos a comprometerse a trabajar por lo menos un día por semana de 8am hasta las 12 de mediodía. Contacte a Lynn Topp al lynnt4009@gmail.com. La cantidad de clientes que servimos ha aumentado, y su donación a College Park Meals on Wheels asegura que Personas Mayores del Condado recibiran tres comidas sanas al día. Puede hacer donaciones electrónicamente vía Paypal a MoWCPMD@hotmail.com.

Employ Prince George's ha iniciado un Fondo de Relieve COVID-19 para Empleados Contratados Por Hora en el Condado, para apoyar financieramente a empleados que trabajan por hora y que han sido despedidos o trabajan en horas reducidas debido a la pandemia. Donaciones adicionales les permitirá ayudar a más individuos. Contribuya al Fondo  aqui.

Patrocine a los restaurants en el Condado. Muchos restaurantes en el Distrito 3 están ofreciendo comida para llevar, y reparto a domicilio. The Hyattsville Wire y Experience Prince George's tienen muy buenas listas online.

Asegúrese que nuestra comunidad recibe fondos federales, que todos merecen, por la duración de la próxima década, completando el 2020 Censo. Responda hoy por telefono
Llame entre las 7am and 2am cualquier día de la semana para ser contado por teléfono.
 
Ingles: 844-330-2020
Español: 844-468-2020
 
Para el listado de números de teléfono en otros 
clic aqui .


Recursos

Llame a la Línea Directa del COVID-19 al 301-883-6627 de 8 am hasta las 8 pm o contacte a su médico por preguntas o preocupaciones concernientes al virus. Recuerden, 911 es para emergencias solamente.
 
Con la excepción de los cambios de sitios de algunos recursos de alimentos, la información listada en previas noticias sobre Recursos del COVID-19 está todavía vigente. 
 
Noticias del 19 de marzo  English, Espanol
Noticias del 26 de marzo English, Espanol

Llame al 211 por necesidades de servicios socialesincluyendo falta de vivienda, prevención de suicidio, violencia doméstica, y otros más.

ATENCION: Las comidas "Grab and go" están disponibles en escuelas adicionales. Solo por los lunes y miercoles, desde las 10:00 am hasta la 1:00 pm. Ya no distribuirán comida los martes, jueves o viernes. Solo lunes y miercoles. L
os alumnos reciben desayuno, almuerzo, y merienda, que puede incluir cereal frio, almuerzo, fruta y leche en cada visita. Padres y guardianes pueden recibir la comida a nombre del alumno mientras que puedan presentar identificación del alumno o reporte de calificaciones. Hay ahora seis escuelas que distribuyen en Distrito 3, y la lista completa esta 
here .

El Consejo de Equidad en Alimentos continua actualizando la lista de  recursos de asistencia con alimentos

Varios restaurantes en el Condado han comenzado a ofrecer servicios de reparto de alimentos y productos para el hogar adicionalmente al reparto de comida preparada incluyendo  Sardi's, Town Center Market, Geppetto Catering, and Seoul Spice

Algunos farmers markets están abiertos. El   Riverdale Park Farmers Market
esta abierto todos los jueves de 3pm a 7pm y ofrece productos frescos y carne, como también comidas preparadas. Gracias al Concejo del Condado, el Riverdale Park Farmers Market ofrece valor doble en dólares para aquellos que utilizan transacciones EBT. 
 
Varios supermercados incluyendo Costco y Whole Foods ofrecen horas de compras para Personas Mayores. Averigüe si su supermercado favorito ofrece estas horas especiales.
 
SEED distribuye alimentos todos los miércoles a las 12:00 del mediodía, en el Centro Comunitario de East Pines, al 5819 Eastpine Drive, Riverdale.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Como siempre, no dude en comunicarse con mi equipo del Distrito 3, o conmigo, si en alguna manera podemos asistirlo. Comparto regularmente noticias nuevas en medios sociales, especialmente mi Facebook page .  #onlytogether
 
Juntos Fortalecemos Nuestra Comunidad,





P.S. 
Recuerde completar el U.S. Census. Todos contamos!



Like me on Facebook
 Follow me on Twitter












------
 Contact Your 
D3 Team
301-952-3060

CouncilDistrict3
@co.pg.
md.us
 
Wanda Brooks 
Citizen Services Specialist
-- 
geneather Lloyd
Office Manager & Scheduler
glloyd@co.pg.md.us 
--
Aimee Olivo 
Chief of Staff
-- 
Leah Show-Wright
Policy Intern
lashowwright@co.pg.md.us
--
Alina Smith
Latino Liaison
--
Alesha Wilson
Community Outreach & Special Projects Coordinator
aewilson@co.pg.md.us


If you have received this e-news from someone other than my office, and are interested in receiving this update directly, please email CouncilDistrict3@co.pg.md.us or call (301) 952-3060.