December 4, 2018 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
4 de diciembre de 2018 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Advent Week 2: Peace

We continue our Advent series with a reflection on peace written by Catherine, a fifth-grade student at Mount Saint Mary Academy in Manchester, New Hampshire.

In order for me to share peace, I need to understand what peace is. Peace to me is made of a couple of things. Peace is being calm and being kind. If somebody says the word "peace," I immediately feel calm, relaxed and eager to be kind. It seems to come naturally. 
 
I can share peace by doing little deeds that are considered big in others' minds. For example, holding the door, helping carry somebody’s belongings or just smiling can make people calm. Little things have big effects on people sometimes, and making others feel good is its own reward! 

In summary, peace is made of being calm, being kind and being relaxed. I can share peace this Advent season by doing little good deeds, which make others feel good, as well as myself.

~

As a reminder, this year we are grateful to share reflections from students in our MESA schools on the four themes of Advent: hope, peace, joy and love. Click here to read the first reflection on hope.
Semana 2 de Adviento: Paz
 
Continuamos nuestra serie de Adviento con una reflexión sobre la paz escrita por Catherine, una estudiante de quinto grado en la Academia de Mount Saint Mary en Manchester, New Hampshire.
 
Para que yo comparta la paz, necesito entender lo que es la paz. La paz para mi consiste de un par de cosas. La paz es estar tranquila y ser amable. Si alguien dice la palabra «paz», me siento inmediatamente tranquila, relajada y con ganas de ser amable. Parece venir naturalmente. 
 
Puedo compartir la paz cuando hago acciones pequeñas que se consideran grandes en la mente de los demás. Por ejemplo, sostener la puerta, ayudar a llevar las pertenencias de alguien o simplemente sonreír puede hacer que la gente se calme. A veces, las cosas pequeñas tienen un impacto grande en las personas. Y, ¡Hacerle sentir bien a la gente tiene su propia recompensa! 
 
Para resumir, la paz está hecha de ser tranquilo, ser amable y estar rellanado. Puedo compartir la paz en este ciclo de Adviento haciendo buenas acciones pequeñas, que hacen que los demás se sientan bien, así como a mi misma.
 
~
 
Como recordatorio, este año estamos agradecidos de compartir las reflexiones de los estudiantes en nuestras escuelas de MESA sobre los cuatro temas de Adviento: esperanza, paz, alegría, y amor. Hagan clic aquí para leer la primera reflexión sobre la esperanza.
Reminder: Complete Sustainability Survey by December 15

Several schools participated in an Institute Justice Team survey seeking examples of how Mercy ministries and institutions are taking steps to reduce their carbon footprint, avoid the use of plastic, conserve water and take other measures for the environment. A summary of the initial results of that survey may be found here.

The Justice Team is now seeking to collect more examples to share with the wider Mercy community. If you haven’t already done so, please complete the survey here. The deadline is December 15. 
Recordatorio: Completar para
el 15 de diciembre 
la encuesta sobre la sostenibilidad
 
Varias escuelas participaron en una encuesta del Equipo de Justicia del Instituto en busca de ejemplos de cómo los ministerios e instituciones de Misericordia están tomando medidas para reducir su huella de carbono, evitar el uso de plástico, conservar agua y tomar otras medidas para el medio ambiente. Un resumen de los resultados iniciales de esa encuesta se pueden encontrar aquí .
 
El Equipo de Justicia busca ahora recopilar más ejemplos para compartirlos con la comunidad de Misericordia más amplia. Si no lo han hecho ya, favor de completar la encuesta aquí . La fecha límite es el 15 de diciembre.
Good News & Great Opportunities
  • Students at Mercy Montessori in Cincinnati, Ohio, recently honored loved ones at a special Grandparents' Day celebration (photo above).
  • The celebration of #Mercy175 continues! Students at Infant of Prague Catholic Nursery and Kindergarten mailed 175 thank-you letters to Sisters of Mercy, Mercy Associates and Mercy employees throughout the Institute. At Merion Mercy Academy, students organized collections of canned goods, vitamins, crayons and socks, and their efforts were featured in several local papers (see one example here).
  • The Sisters of Mercy shared the first reflection in their Advent series themed on "175 Years of Mercy Preparing the Way." Additionally, Mercy International Association shared a collection of new Advent resources for your reading, listening, viewing, praying and reflection.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • Recientemente los estudiantes de Montessori de la Misericordia en Cincinnati, Ohio, honraron a sus seres queridos en una celebración especial del Día de los Abuelos. (foto de arriba)
  • ¡La celebración de #Mercy175 continúa! Los estudiantes de la Guardería y Kindergarten del Infante de Praga enviaron 175 cartas de agradecimiento a las Hermanas de la Misericordia, a los(as) Asociados(as) de la Misericordia y a los empleados de la Misericordia en todo el Instituto. En la Academia de la Misericordia en Merion las estudiantes organizaron colecciones de productos enlatados, vitaminas, crayones, y calcetines, y varios periódicos locales publicaron artículos sobre sus esfuerzos. (vea un ejemplo aquí)
  • Las Hermanas de la Misericordia compartieron la primera reflexión en su serie de Adviento sobre «175 años de misericordia preparando el camino». Además, la Asociación Internacional de la Misericordia compartió una colección de recursos nuevos de Adviento para leer, escuchar, ver, orar y reflexionar. 
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
 February 28, 2019
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
 28 de febrero de 2019
Atlanta, Georgia
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedado por la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.