The Mouse for June 27, 2021
"Why do you make a commotion and weep?
The child is not dead but sleeping."
— Mark 5:39
Proper 8
Sermon: "Affliction and Restoration"

What does God have to do with afflictions like chronic illnesses and premature death? We find out in this Sunday's readings from Lamentations and Mark.
In Lamentations, Jeremiah finds hope in Israel's sufferings. If Israel can still suffer, it means Israel has not been entirely destroyed, and on that suffering remnant, Jeremiah hopes God will show mercy.
In Mark's Gospel, Jesus is stopped by a ruler of the synagogue who begs Him to heal his daughter, who is near death. On the way to the ruler's house, Jesus is detained by an encounter with a woman who touches the hem of His garment, hoping she will be healed of a 12-year sickness.
Come hear (or live stream) this Sunday's sermon to find out what happens next and what it tells us about how God intends to restore a human race afflicted by sin.

Sunday, June 27, 2021

Holy Communion, 8 a.m.
Morning Prayer, 9:30 a.m.

You can also live-stream the 9:30 service by clicking here.

Please note: the front door is out of service.
Please enter and exit through the sacristy.

Congregational singing will resume on July 4.
All other restrictions have been lifted.
Photos from the Father's Day BBQ and Hymn Sing
Sunday, June 20, 2021
Catechism Corner

The Vicar continues his weekly exposition of the Catechism, found in the Book of Common Prayer, pp. 845-862.

The Ten Commandments, pp. 847-848.

Q. What is our duty to God?
A. Our duty is to believe and trust in God;

I. To love and obey God and to bring others to know him;
II. To put nothing in the place of God;
III. To show God respect in thought, word, and deed;
IV. And to set aside regular times for worship, prayer, and the study of God's ways.

The first four commandments cover the knowledge of God, idolatry, blasphemy, and sabbath-keeping.

I. To know God is to know Him as the God who saves, from slavery in Egypt, from slavery to sin. II. To ascribe ultimacy (the power to determine the final outcome) to any person or thing besides God is idolatry. III. To think, speak, or act as if God does not save or does not order all things is blasphemy. IV. Jesus famously said, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath" (Mark 2:27). By not keeping the Sabbath, we rob ourselves of the knowledge of God, and risk turning to idols and committing blasphemy.

Let's get back to choral singing!

From Nancy Vanderlee:

It is time to prepare for the return to in-person choral singing at St. Peter's!

To that end, I am offering a series of short summer rehearsal/workshop sessions, beginning mid-July, in the old parish hall. All participants, from high school age and up may attend as their schedule allows; there is no minimum rehearsal commitment. The intent of these sessions is to refresh and renew vocal skills while beginning to learn anthems for inclusion in the liturgy in November and December. Happy All-Saints, Advent, and Christmas in July! And, what a joy it will be to sing with others!

Here is the schedule; note the rotation of days and times. Please feel free to attend as little as one session, or all eight, if you are able. No prior choral singing experience is required, just the ability to carry a tune. I do ask that you contact me via email the Sunday prior to each rehearsal, if you plan to attend, so that I can be sure to have enough music on hand.

Thursday, July 15, 6:45-7:30
Friday, July 23, 4:45-5:30
Saturday, July 31, 4:30-5:15
Thursday, August 5, 6:45-7:30
Friday, August 13, 4:45-5:30
Saturday, August 21, 4:30-5:15
Thursday, August 26, 6:45-7:30
Sunday, August 29, 11:00-11:45         
Flowers at St. Peter's

The floral guild is always grateful for donations. If you are interested in dedicating flowers in memoriam or for a special occasion, such as a birthday or anniversary, please send an email to with the date and the name(s) to whom you would like to dedicate the arrangements.

You can either send a check to St. Peter’s (PO Box 1502, Millbrook, NY 12545) or put the check in the weekly offering with "flowers" on the memo line. You may also add a dedication in the bulletin or leave it anonymous.

Remember - no clothing donations to St. Peter's at this time!
History Highlight

Highlights from Henry Chadwick's The Early Church (Harmondsworth: Penguin, 1967), selected by the Vicar. Chadwick was the sometime Master of Peterhouse, Cambridge.


"As the Jews outside of Palestine needed the Bible in Greek, a number of translations came into existence. One of these, the Septuagint, or version of the Seventy translators, became the authorized version of the early Gentile churches. This version had been produced at Alexandria in the third century B.C., according to the tradition (which there is no very good reason to doubt) under the sponsorship of king Ptolemy Philadelphus of Egypt. For the Alexandrian Jews the translation had become surrounded by an aura... Philo believed that the version had been granted divine assistance... enjoying an authority that no other translation possessed. Only after Christian appeals to its text became embarrassing to the Jews were alternative, more literal translations favoured by the Greek synagogue... and some Rabbis, almost as hostile to liberal or hellenized Judaism as to Christianity, regretted that the Bible had ever been translated into Greek and denounced the making of the Septuagint as a sin like the worship of the golden calf" (p. 11-12).
Collect for Proper 8

O Almighty God, who hast built thy Church upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone: Grant us so to be joined together in unity of spirit by their doctrine, that we may be made an holy temple acceptable unto thee; through the same Jesus
Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
Text or call the Vicar at (845) 745-8160 for prayer or a pastoral visit.

The Vicar's email address is:
To remember St. Peter's in your estate plans, please consider joining The Lithgow Society. To find out more, click here.
Questions about the parish? Please email:

The Mouse is compiled and edited each week by the Vicar. He asks that submissions to The Mouse be made by the Wednesday prior to Friday's edition. Please send submissions to Thank you.